Đặt câu với từ "specific vigilance reaction"
1. Therefore, in the presence of sheep's milk, precipitation reaction with commercially obtained serum are not specific.
Präcipitationsreaktionen mit normalem, käuflichem Serum sind daher bei Anwesenheit von Schafmilch unspezifisch.
2. The reaction is not specific and consequently requires the prior separation of all analytical groups except the alkalis.
Die Reaktion ist nicht spezifisch und erfordert daher die vorhergehende Abtrennung aller analytischen Gruppen bis auf die Alkalien.
3. As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
Meine Botschaft als IWF-Chef war eine Aufforderung zu Wachsamkeit und Handeln.
4. For a rapid and specific assay of alginate, the isolated polysaccharide is split by methanolic hydrochloric acid, the reaction products are separated on silica gel plates and visualized by an uronic acid specific naphthoresorcinol-hydrochlorid acid reagent.
Zum raschen und spezifischen Nachweis von Alginat in Lebensmitteln wird das isolierte Polysaccharid mit methanolischer Salzsäure gespalten, die Reaktionsprodukte werden auf Kieselgelschichten getrennt und mit einem uronsäurespezifischen Naphthoresorcin-Salzsäurereagens visualisiert.
5. E.g. vigilance alarm function (See Annex A, index 32, clause 5.7 and Annex A, index 33.
B. Wachsamkeitsfunktion (vgl. Anhang A Ziffer 32 Abschnitt 5.7 und Anhang A Ziffer 33).
6. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash
Reaktionen an der Einstichstelle Fieber Allergische/Anaphylaktische Reaktion Blutdruckalteration Schwindel Juckreiz Hautausschlag
7. Analyzing 136 announcements being published between 2000 and 2009, the results show marginal abnormal returns but high variance indicating that the market reaction might depend on specific characteristics.
Die Ergebnisse zeigen eine geringe durchschnittliche Reaktion des Aktienkurses, wobei jedoch die Varianz der Kapitalmarktreaktionen stark ausgeprägt ist.
8. The agglutination of erythrocytes by myxoviruses and their subsequent elution is a specific reaction for which the presence of intact sialic acid on the cell surface is necessary.
Die Agglutination von Erythrocyten durch Myxoviren sowie deren darauffolgende Elution sind spezifische Reaktionen, für welche die Anwesenheit intakter Sialinsäuremoleküle auf der Zelloberfläche notwendig ist.
9. ‘appropriate diagnostic test’ means a real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR) assay containing species-specific STerF and STerR primers amplifying a 119 nucleotide long fragment of Bsal DNA;
„geeigneter diagnostischer Test“ bezeichnet einen quantitativen Echtzeit-Polymerase-Kettenreaktionstest (qPCR) mit artenspezifischen STerF- und STerR-Primern zur Amplifikation eines 119 Nukleotide langen Bsal-DNS-Fragments;
10. Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).
Die Wachsamkeitskontrolle stellt sicher, dass der Fahrer hinreichend aufmerksam ist (und damit auch auf die Signalgebung achtet).
11. The energetic (reaction enthalpy) and kinetic data (reaction order, enthalpy and entropy of activation) of this reaction were determined by means of differential scanning calorimetry.
Energetische (Reaktionsenthalpie) und kinetische Daten (Reaktionsordnung, Aktivierungsenthalpie und -entropie) dieser Umlagerungsreaktion wurden mittels DSC ermittelt.
12. Tom had an allergic reaction.
Tom hatte eine allergische Reaktion.
13. The Zincke reaction should not be confused with the Zincke-Suhl reaction or the Zincke nitration.
Sie ist nicht zu verwechseln mit der Zincke-Suhl-Reaktion oder der Zincke-Nitrierung.
14. Endotoxin-like properties: pyrogenicity, induction of the local Shwartzman reaction, increase in non-specific resistance to bacterial infection, release of 5-hydroxytryptamine from rabbit platelets, complement activation, gelation of amebocyte lysate.
Endotoxin-ähnliche Wirkungen: Pyrogenität, Auslösung der lokalen Shwartzman-Reaktion, Steigerung der unspezifischen Resistenz gegen bakterielle Infektionen, Freisetzung von 5-Hydroxytryptamin aus Thrombocyten, Aktivierung von Komplement, Gelierung von Amöbocyten-Lysat.
15. allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria
Allergische Reaktion (z.B. anaphylaktische Reaktion, Angioödeme einschließlich geschwollener Zunge, Zungenödeme, Gesichtsödeme, Pruritus oder Urtikaria
16. The reaction constants as well as the activation enthalpy and entropy of the hydrolysis reaction were determined.
Dabei wurden die Geschwindigkeitskonstanten und die Aktivierungsenthalpy und-entropie der Reaktionen bestimmt.
17. Patient had an idiopathic anaphylactic reaction.
Die Patientin hatte eine idiopathische anaphylaktische Reaktion.
18. negative reaction: coloured milk, colourless cream;
negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;
19. Akathisia/Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction
Akathi-sie/Psych omotori-sche Un-ruhe, Krampf-anfälle, Manie
20. In the ammonolysis reaction, large quantities of ammonium chloride are produced and must be removed from the reaction mixture.
Bei der Ammonolysereaktion entstehen große Mengen Ammoniumchlorid, die vom Produkt abgetrennt werden müssen.
21. The unfavourable equilibrium of this reaction is displaced to the side of the reaction products by removing acetaldehyde in another enzymatic reaction, using aldehyde dehydrogenase (from yeast, Al-DH, EC 1.2.1.5).
Die für diese Reaktion ungünstige Gleichgewichtslage wird durch Abfangen des Acetaldehyds mit Aldehyd-Dehydrogenase (aus Hefe, Al-DH, EC 1.2.1.5) verschoben.
22. Immune system disorders: anaphylactic reaction, very rarely
Erkrankungen des Immunsystems: sehr selten anaphylaktische Reaktion
23. Positive test for ascorbic acid/colour reaction
Positivtest für Ascorbinsäure/Farbreaktion
24. (a) negative reaction: coloured milk, colourless cream;
a) negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;
25. A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about # in every # patients who have been treated with abacavir
Bei ungefähr # von # Patienten, die mit Abacavir behandelt wurden, ist über eine Überempfindlichkeitsreaktion (schwerwiegende allergische Reaktion) berichtet worden
26. IORT did not increase acute mucosal reaction.
Die IORT führte zu keiner Zunahme akuter Reaktionen der Mundschleimhaut auf die Strahlentherapie.
27. Eye-tracking studies proved to be a suitable way to analyze the distribution of vigilance of anesthesiologists in a modern operating theatre.
Die Blickbewegungsmessung erlaubt Rückschlüsse auf die Aufmerksamkeitsverteilung des narkoseführenden Anästhesisten.
28. The physico-chemical fundamental of the measuring technique is based on a reaction of absorbed ammonia and immediate color reaction.
Das physikalisch-chemische Meßprinzip basiert auf einer chemischen Nachweismethode für Ammoniak auf der Grundlage von Absorption, chemischer Reaktion und gekoppelter Farbreaktion- sichtbar als Färbung.
29. The present invention relates to a process for preparing diaminotoluene by multiphase reaction of dinitrotoluene with hydrogen, in which the reaction is performed in 5 to 50 series-connected reaction zones under adiabatic conditions.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Diamintoluol durch Mehrphasenreaktion von Dinitrotoluol mit Wasserstoff, worin die Umsetzung in 5 bis 50 hintereinander geschalteten Reaktionszonen unter adiabaten Bedingungen durchgeführt wird.
30. — Specific wave guide
— spezielle Wellenleiter.
31. 2.6.1. Reaction time at the brake actuator ...... sec.
2.6.1 Ansprech- und Schwelldauer im Bremszylinder: ...... s
32. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat
33. Anaphylactic shock is a life-threatening allergic reaction.
Der anaphylaktische Schock ist eine lebensbedrohliche allergische Reaktion.
34. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat
35. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience
PTSD — Eine normale Reaktion auf ein unnormales Erlebnis
36. We monitor specific activity.
Wir überwachen gewisse Aktivitäten.
37. Detecting and preventing the use of devices to defraud the tachograph system is on ongoing process and one that requires constant vigilance in addressing.
Die Nutzung von Geräten zur Manipulation des Fahrtenschreibersystems zu ermitteln und zu unterbinden ist ein fortlaufender Prozess, der permanente Aufmerksamkeit und dauerhaftes Engagement erfordert.
38. (g) aggregate, project-specific and country-specific financial and technological support to developing countries;
(g) die gesamte, projektspezifische und länderspezifische finanzielle und technologische Unterstützung von Entwicklungsländern;
39. Detecting and preventing the use of devices to defraud the tachograph system is on ongoing process and one that requires constant vigilance in addressing
Die Nutzung von Geräten zur Manipulation des Fahrtenschreibersystems zu ermitteln und zu unterbinden ist ein fortlaufender Prozess, der permanente Aufmerksamkeit und dauerhaftes Engagement erfordert
40. And the battery runs on a... a chemical reaction.
Und die Batterie funktioniert über eine chemische Reaktion.
41. Amr Badr had a stronger reaction which he tweeted:
Amr Badr twitterte eine stärkere Reaktion:
42. Subject: Criminal reaction of Armenian genocide denial in France
Betrifft: Französische Strafrechtsvorschrift bezüglich des Genozids an den Armeniern
43. For all essential characteristics except for reaction to fire
Für alle Wesentlichen Merkmale mit Ausnahme des Brandverhaltens
44. With increasing alkali concentration time of reaction decreases always.
Anwesenheit von Quarzpartikeln (<2μ) in der Ausgangssubstanz beschleunigen die Umwandlungsreaktion, die Zwischenphasen bilden sich rascher.
45. The lysosomes show a positive reaction for acid phosphatase.
Die beschriebenen Lysosomen zeigen eine positive elektronenmikroskopisch nachweisbare Reaktion auf saure Phosphatase.
46. To test this hypothesis, 34 human specimens obtained during carotid endarterectomy or bypass procedures were examined by use of specific oligonucleotide primers for Porphyromonas gingivalis, Prevotella intermedia, Actinobacillus actinomycetemcomitans and Bacteroides forsythus in polymerase chain reaction (PCR) assays.
In dieser Studie wurden von 34 Patienten Proben aus den verschiedensten Gefäßabschnitten während der Gefäßoperation (Endarteriektomie oder Bypass) entnommen und auf bakterielle 16S rDNS der mit Parodontitis assoziierten Keime Porphyromonas gingivalis, Prevotella intermedia, Actinobacillus actinomycetemcomitans und Bacteroides forsythus mittels spezifischen Oligonukleotidprimern in Polymerasekettenreaktionstests (PCR) untersucht.
47. The reaction is governed by the entropy of activation.
Ein Reaktionsmechanismus wird vorgeschlagen.
48. Display specific alert types:
Bestimmte Benachrichtigungstypen aufrufen:
49. Since this reaction per se is not specific for pervitine, the organ extract is tested beforehand with formalin-sulfuric acid; a brick-red color, which goes through brown to olive-green shows the presence of pervitine or amphetamine.
Da diese Reaktion an sich für Pervitin nicht spezifisch ist, prüft man den Organextrakt zuvor mit Formalin-Schwefelsäure; eine hierbei auftretende Ziegelrotfärbung, die sich über Braun nach Olivgrün verändert, zeigt die Anwesenheit von Pervitin oder Benzedrin an.
50. (2) an assessment of the acid or alkaline reaction,
(2) Ermittlung der sauren oder basischen Reaktion,
51. Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria
Häufigkeit unbekannt Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock einschließlich tödlicher Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria
52. SPECIES-SPECIFIC GUIDELINES FOR AMPHIBIANS
ARTSPEZIFISCHE LEITLINIEN FÜR AMPHIBIEN
53. Specific alowances for credit risk
Einzelwertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken
54. SPECIFIC PROVISIONS FOR DURUM WHEAT
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR HARTWEIZEN
55. Specific Cases, Irish loading gauges
Sonderfälle, Irische Ladebegrenzungslinien
56. This result supports the assertions ofOckenfels andWerner (1965) to the effect that such morphological changes in this system as observed in dogs with alloxan diabetes could be attributable to its specific reaction to a disruption of the carbohydrate metabolism.
Dieses Ergebnis stützt die Aussagen vonOckenfels undWerner (1965), wonach die bei alloxandiabetischen Hunden beobachteten morphologischen Veränderungen an diesem System eine spezifische Reaktion auf eine Störung des Kohlenhydratstoffwechsels sein könnten.
57. For example, each row describes a specific retail department, which the advertiser associates with specific campaigns.
Mit jeder Zeile kann beispielsweise eine bestimmte Einzelhandelsabteilung beschrieben werden, die der Werbetreibende bestimmten Kampagnen zuordnet.
58. From mobile apps to specific product pages, each type of property has a specific address format.
Jede Art von Property, von mobilen Apps bis zu bestimmten Produktseiten, hat ein bestimmtes Adressformat.
59. In addition, there are a number of specific rules which are applicable to specific foods.
Darüber hinaus gibt es mehrere spezielle Regelungen, die für bestimmte Lebensmittel gelten.
60. Reaction products of: glutamic acid and N-(C#-alkyl)propylenediamine
Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C#-alkyl)propylendiamin
61. Reaction product of: 3,5-bis-tert-butylsalicylic acid and aluminiumsulfate
Reaktionsprodukt aus: 3,5-Bis-tert-butylsalicylsäure und Aluminiumsulfat
62. 9. "Reduced nitrogen compounds" means ammonia and its reaction products;
9. bedeutet "reduzierte Stickstoffverbindungen" Ammoniak und seine Reaktionsprodukte;
63. Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid
Reaktionsprodukt aus Acetophenon, Formaldehyd, Cyclohexylamin, Methanol und Essigsäure
64. Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
Amine, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, Reaktionsprodukte aus Chloressigsäure
65. Following sperm binding to the zona, acrosome reaction is induced.
Nach der Bindung der Spermatozoen an die Zona wird durch ZP3 die Akrosomreaktion induziert.
66. An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.
Eine abnormale Reaktion auf eine abnormale Situation ist normales Verhalten.
67. 14 Would you say this is an unusual, abnormal reaction?
14 Würdet ihr Jugendlichen sagen, dies sei eine ungewöhnliche, abnormale Reaktion?
68. Anaphylaxis is a severe systemic allergic reaction that is potentially fatal.
Der Begriff der anaphylaktoiden Reaktion wird als Oberbegriff für akute Unverträglichkeitsreaktionen mit den Symptomen einer Anaphylaxie verwandt.
69. Acneiform reaction provoked by the oral or topical use of corticosteroids.
Durch lokale oder systemische Kortikosteroide ausgelöste akneiforme Hautveränderungen.
70. - real-time analysis, which would permit almost instant reaction to incidents.
- Echtzeitanalysen, die eine nahezu unverzügliche Reaktion auf Zwischenfälle erlauben würden.
71. Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD are set out in the relevant sector specific legislation.
Zusätzliche Bestimmungen zur spezifischen Funktionsweise des ELER sind in den einschlägigen sektorspezifischen Rechtsvorschriften festgelegt.
72. in section 7.3.2.3, the text ‘Specific case Sweden (“T”)’ is replaced by the text ‘Specific case Sweden (“T1”)’;
In Abschnitt 7.3.2.3 wird der Text „Sonderfall Schweden (‚T‘)“ durch den Text „Sonderfall Schweden (‚T1‘)“ ersetzt.
73. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine
Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
74. The original Landolt (iodatesulfite) reaction and analogous reactions are autocatalytic systems.
Die ursprüngliche Landoltsche (Jodat-Sulfit-)Reaktion und analoge Reaktionen sind autokatalytische Systeme.
75. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
76. Reducing agents such as mercaptoethanol or sulfide decreased the reaction rate.
Reduzierende Agenzien wie Mercaptoäthanol oder Sulfid setzten die Reaktionsrate herab.
77. The evidence is based on the reaction of aldehydes with phloroglucin.
Der Nachweis basiert auf der Reaktion der Aldehyde mit Phloroglucin.
78. Carboxymethylcellulose is obtained through the reaction of monochloroacetic acid with alkali cellulose.
Carboxymethylcellulose wird hergestellt durch Einwirken von Monochloressigsäure auf Alkali-Cellulose.
79. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-C14-alkyl)propylenediamine (Glucoprotamin)
Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-C14-alkyl)propylendiamin (Glucoprotamin)
80. Donor-acceptor coupling is weak, both keep their identity during the reaction.
Die Kopplung von Donor und Akzeptor ist schwach, beide behalten während der ganzen Reaktion ihre Identität.