1. The 5B family provides isolation, noise rejection, and amplification for millivolt sources, volt sources, 4-20 mA sources, 0-20 mA sources, RTDs, thermocouples, strain gauges, and frequency inputs.

Die Module der 5B-Serie bieten Isolierung, Rauschunterdrückung und Verstärkung für Quellen im Millivolt- und Volt-Bereich, Quellen von 4 bis 20 und 0 bis 20 mA, RTDs, Thermoelemente, Dehnungsmessstreifen, und Frequenzeingänge.

2. Advanced semiconductor light sources

Hochmoderne Halbleiterlichtquellen

3. Comparative cases – analogical sources.

Vergleichsfälle – die Analogie-Quellen.

4. Environmental consulting services in the field of alternative energy sources and renewable energy sources

Umweltberatung auf dem Gebiet der alternativen Energiequellen und erneuerbaren Energien

5. * Alpha sources - mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;

* Alpha-Quellen - hauptsächlich eingesetzt in Rauchdetektoren, Wärmequellen, zur Analyse, in Bildung und Ausbildung;

6. Electron bombardment ionisation sources; and

Elektronenstoß-Ionenquellen und

7. Unless alternative sources are exploited, current water sources will be depleted “within the next 15 years.”

Sofern nicht Alternativen genutzt werden, werden die gegenwärtigen Wasservorräte „innerhalb der nächsten 15 Jahre“ aufgebraucht sein.

8. Analog input modules amplify, isolate, filter, and multiplex input signals from thermocouples, strain gauges, RTDs, thermistors, millivolt sources, voltage sources up to 250 Vrms, and current sources.

Analogeingangsmodule sorgen für Verstärkung, Isolierung, Filterung und Multiplexing von Eingangssignalen von Thermoelementen, Dehnungsmessstreifen, RTDs, Thermistoren, Quellen im Millivolt- und Volt-Bereich bis 250 Veff sowie Stromquellen.

9. Sources for the actual wheel power

Quelle der tatsächlichen Radleistung

10. My sources say big things are afoot.

Meine Quellen sagen, groe Dinge stehen an.

11. Omnidirectional or 8 polar patterns are suitable for several or huge sound sources, stage recordings, room acoustics or scattered sound sources.

Bei normalen PC Soundkarten ist dieser jedoch häufig nicht ausreichend und ein richtiger Mikrofonvorverstärker ist erforderlich. In diesem Falle sollte der Mikrofonvorverstärker am LINE IN Eingang der Soundkarte angeschlossen werden!

12. AC/DC converting power sources for arc welders

Stromquellen mit Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung für Lichtbogenschweißgeräte

13. Analog and digital signal generators and signal sources

Analoge und digitale Signalgeneratoren und Signalquellen

14. It sources ads directly from the AdMob Network.

Als Quelle für Anzeigen dient das AdMob-Werbenetzwerk.

15. Additionally, they could be employed as ionisation sources for mass spectrometry, cold cathode sources for X-ray tubes, vacuum electronics and particle accelerators.

Darüber hinaus könnten sie als Ionisierungsquellen für Massenspektrometrie, als Kaltkathodenquellen für Röntgenröhren, in der Vakuumelektronik und als Teilchenbeschleuniger eingesetzt werden.

16. Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.

Natürlich vorkommendes Mineral, das durch Vermahlen quarzhaltiger Stoffe gewonnen wird.

17. Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

18. — Installation of alternative energy sources (sun, wind, etc.) systems.

— Einrichtung von Systemen für alternative Energiequellen (Sonne, Wind usw.).

19. Design and development of alternative energy sources [for others]

Entwurf und Entwicklung von alternativen Energiequellen (für Dritte)

20. Welding seams and other potential failure sources are eliminated.

Schweißnähte und somit potenzielle Fehlerquellen entfallen.

21. Increasing term deposits and securing alternative funding sources (56).

Erhöhung der Termineinlagen und Sicherung alternativer Finanzierungsinstrumente (56);

22. Sources of acoustic emission include plastic deformations and fracture.

Zu den Quellen akustischer Emissionen zählen plastische Verformungen und Bruch.

23. The actual quotation sources to be used should be specified

Daher sollte festgelegt werden, welche Notierungen heranzuziehen sind

24. The actual quotation sources to be used should be specified.

Daher sollte festgelegt werden, welche Notierungen heranzuziehen sind.

25. Unloading and reloading of animals create additional sources of stress.

Das Entladen und Wiederverladen bereitet den Tieren zusätzlichen Stress.

26. The following possible data sources should be taken into account

Folgende mögliche Datenquellen sollten dabei berücksichtigt werden

27. They are therefor used as sources for aldehydes and amines.

Sie dienen deshalb als Quelle für Aldehyde und Amine.

28. Our sources tell us you've just acquired a chemical bomb.

Sie sollen eine chemische Bombe erworben haben.

29. A fee is normally charged for access to these sources.

Der Zugang zu diesen Quellen ist in der Regel gebührenpflichtig.

30. However, it is unclear if these sources are real and actual.

Allerdings stellt sich die Frage, ob sie der Art nach konkret und tatsächlich sind.

31. Graph 3.2 - Evolution of sources of actual revenue 1989 to 2002

Abbildung 3.2 - Entwicklung der getätigten Einnahmen im Zeitraum 1989-2002 nach Eigenmittelquellen

32. Diffuse sources of pollution should be considered from a practical angle:

Die diffusen Verschmutzungsquellen müssen unter folgenden praktischen Gesichtspunkten betrachtet werden:

33. Should measures be renewed, there will be alternative sources of supply.

Im Fall einer Aufrechterhaltung der Maßnahmen gäbe es alternative Bezugsquellen.

34. In relative terms, alternative sources of finances remain of little relevance.

Alternative Finanzierungsquellen sind noch immer von verhältnismäßig geringer Bedeutung.

35. Accordingly, protection of intelligence assets and sources is an absolute priority.

Aus diesem Blickwinkel genießt der Schutz der Informationsmittel und -quellen absoluten Vorrang.

36. For directional light sources, the beam angle ( ̊) shall also be indicated.

Bei Lichtquellen mit gebündeltem Licht ist auch der Halbwertswinkel ( ̊) anzugeben.

37. These products are very difficult to replace by sources further afield.

Diese Produkte sind nur sehr schwer durch entfernter gelegene Produktionsquellen zu ersetzen.

38. whereas the actual quotation sources to be used should be specified

Daher ist zu definieren, welche Notierungen heranzuziehen sind

39. the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen;

40. Consequently, this polar pattern is suitable for stage recording, recording of room acoustics, of large sound sources (e. g. choir, orchestra) or for scattered sound sources around the microphone.

Trifft Schall auf die Membran, verändert sich der Abstand der Membran zur festen Metallplatte, wodurch das Signal erzeugt wird. Hierfür werden ultradünne Materialien (häufig nur 3 μm dick) verwendet.

41. The sources of data are the files of the accident insurance companies.

Für die epidemiologische Beurteilung benötigen wir die Sicherheit, dass gewisse Bedingungen erfüllt sind.

42. (c) other information sources accessible to road, rail, port or airport operators.

c) andere den Betreibern von Straßen-, Schienen-, See- und Lufttransporten zugängliche Informationsquellen.

43. Can I download sources somewhere else and add them to my system?

Kann ich die Quellen woanders herunterladen und dann zu meinem System hinzufügen?

44. Estimation of the potential and actual exposure through diet and other sources

Abschätzung der möglichen und der tatsächlichen Exposition über die Nahrung und andere Quellen

45. Alternative energy sources are gaining more and more popularity around the world.

Weltweit gewinnen alternative Energiequellen zunehmend an Bedeutung.

46. These represent two of the main sources of error between adjacent channels.

Diese stellen zwei der Hauptfehlerquellen zwischen Nachbarkanälen dar.

47. In particular apparatus for accumulating, transforming and producing energy from renewable sources

Insbesondere Apparate zum Speichern, Umwandeln und Erzeugen von erneuerbarer Energie

48. (d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

d) Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen;

49. (154) Should measures be imposed, several alternative sources of supply still exist.

(154) Im Falle der Einführung von Maßnahmen gäbe es dagegen weiterhin mehrere alternative Bezugsquellen.

50. Transdermal therapeutic system with active substances which represent sources of nitrogen oxide

Transdermales therapeutisches system mit wirkstoffen, welche stickoxid-quellen darstellen

51. 2. The possible sources of finance for the Special Account shall be:

(2) Zu den möglichen Finanzierungsquellen für das Sonderkonto gehören:

52. The possible sources contributing to the formation of secondary a.h. are discussed.

Die möglichen Quellen, welche zur Bildung des sekundären KW beitragen können, werden diskutiert.

53. 4.exploiting other data sources and alternative approaches complementing environmental reporting; and

4. Nutzung anderer Datenquellen und alternativer Ansätze in Ergänzung zur Umweltberichterstattung; und

54. Amino acids can be obtained by hydrolysis of materials from various sources.

Aminosäuren können durch Hydrolyse aus Material unterschiedlichster Provenienz gewonnen werden.

55. Alternative sources of supply to meet the demand in the EU-10

Alternative Bezugsquellen zur Deckung der Nachfrage in der EU-10

56. Publisher restrictions identify content that's restricted from receiving certain sources of advertising.

In den Einschränkungen für Publisher werden die Inhalte aufgeführt, für die bestimmte Anzeigenquellen nicht verfügbar sind.

57. It is therefore confirmed that other alternative sources of supply are available.

Daher wird bestätigt, dass alternative Bezugsquellen zur Verfügung stehen.

58. Investigative services and systems design advanced for exploration of renewable energy sources

Forschungsdienstleistungen und Systementwurf zur modernen Erkundung von erneuerbaren Energiequellen

59. existence of alternative sources of water to cover the same geographical area

Vorhandensein alternativer Wasserquellen zur Versorgung desselben geografischen Gebiets

60. Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)

Akustik - Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern - Teil 1: Vergleichsverfahren in Prüfräumen mit schallharten Wänden (ISO 3743-1:1994)

61. Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)

Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 1: Vergleichsverfahren in Prüfverfahren mit schallharten Wänden (ISO 3743-1:1994)

62. Creating indexes of commerce and advertising-related information, websites and other information sources

Indexerstellung für wirtschaftlich und werblich relevante Informationen, Websites und andere Informationsquellen

63. Approved signal lanterns, optics and light sources shall be marked as indicated below:

Die zugelassenen Signalleuchten, Optiken und Lichtquellen müssen wie folgt gekennzeichnet sein:

64. In addition, different sources of genotoxic stress induced differential modulations of p53 affinity.

Zudem wird die p53-Affinität differentiell moduliert, jeweils in Abhängigkeit von der Herkunft des genotoxischen Stressfaktors.

65. - Utilisation of administrative sources and development of an information system on waste data;

- Verwendung administrativer Quellen und Entwicklung eines Abfallinformationssystems,

66. Numerous inconsistencies in media stories with reference to “reliable sources” are absolutely apparent.

Ganz offensichtlich sind auch die zahlreichen Kontroversen in den Informations-„Sujets“, die unter Berufung auf „zuverlässige Quellen“ ins Spiel gebracht werden.

67. For alpha-based systems we have gentoo-sources (the default 2.6 kernel source).

Für Alpha-basierende Systeme haben wir die gentoo-sources (die Standard 2.6 Kernelquellen).

68. Clearly regularity of supply is closely linked with diversity of sources of supply.

Die Regelmässigkeit der Versorgung steht aber in engem Zusammenhang mit der Vielfalt der Versorgungsquellen.

69. Creating indexes of advertising information, also incorporated on websites and other information sources

Indexerstellung für Werbeinformationen, auch in Websites und anderen Informationsquellen

70. SMEs' search and demand for other alternative sources of finance has become pressing.

Somit benötigen KMU dringend alternative Finanzierungsquellen.

71. — a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;

— eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;

72. - to promote the development of alternative energy sources or energy carriers (e.g. hydrogen),

- im Hinblick auf die Förderung der Entwicklung alternativer Energiequellen oder -träger (z. B. Wasserstoff),

73. The same sources rate the actual Chinese production at about # % of its potential

Denselben Quellen zufolge nutzt China derzeit seine Produktionskapazität zu etwa # %

74. a plan of the farm showing the drainage systems and water/effluent sources;

eine Karte des landwirtschaftlichen Betriebs, in der die Abwassersysteme und die Wasser-/Abwasserquellen dargestellt sind;

75. The recovery of revenue accrued before 2010 comes mainly from the following sources:

Die Wiedereinziehung von Einnahmen aus der Zeit vor 2010 stammt hauptsächlich aus folgenden Quellen:

76. The same applies to registered major sources as regards the packaging they accumulate.

Dasselbe gilt für eingetragene Großanfallstellen hinsichtlich der bei ihnen anfallenden Verpackungen.

77. Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994)

Akustik - Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern - Teil 2: Verfahren für Sonder-Hallräume (ISO 3743-2:1994)

78. Data sources for data mining access are uniformly modelled using the abstract class MiningInputStream.

Über die abstrakte Klasse MiningInputStream werden Datenquellen für Data-Mining-Zugriffe einheitlich modelliert.

79. Lamps, Stem lamps, torches and light sources, all for medical and/or veterinary purposes

Lampen, Stablampen, Taschenlampen und Lichtquellen, alle für medizinische und/oder veterinärmedizinische Zwecke

80. Energy can be cheaper and more secure, thanks to better links and alternative sources.

Energie kann durch bessere Verbindungen und alternative Quellen billiger und sicherer werden.