1. The air between the shells is untroubled by sonic emission or light wave.

Der Luftraum zwischen den Muscheln wird weder durch Schallemissionen noch Lichtwellen getrübt.

2. The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons.

Das System scheint einen Schallpuls abzufeuern, sobald ein Objekt die Ebene zwischen zwei Pfeilern durchbricht.

3. A sonic transducer suitable for introduction into the uterus via transabdominal amniocentesis is described.

Ein Schall-Meßumformer wird beschrieben, der durch transabdominale Punktion des Amnions in den Uterus eingeführt werden kann.

4. It is thus possible to effect temperature compensation of the measurement sensibility of the sonic conductor.

Durch diese Maßnahme ist eine Temperaturkompensation der Meßempfindlichkeit des Schalleiters möglich.

5. The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons

Das System scheint einen Schallpuls abzufeuern, sobald ein Objekt die Ebene zwischen zwei Pfeilern durchbricht

6. In order to provide great content and services free of charge, Sonic may display advertisements.

Damit interessante Inhalte und Dienste gebührenfrei angeboten werden können, blendet Sonic unter Umständen Werbung ein.

7. State-of-the-art analog and digital audio mastering tools are used to guarantee maximum sonic perfection.

Unsere langjährige Erfahrung im Zusammenspiel mit allerbestem Equipment garantiert Ihnen Master in Referenzqualität.

8. The “sonic boom” is heard along the flight path wherever the shock wave intersects with the ground

Den „Überschallknall“ hört man unterhalb der Flugroute in dem Bereich in dem die Erschütterungswellen auf den Boden treffen.

9. Using a multidisciplinary optimisation (MDO) approach with adapted numerical modelling tools, the consortium simulated noise, emissions, so-called sonic booms, engine performance and aerodynamics.

Das Konsortium simulierte unter Nutzung eines multidisziplinären Optimierungsansatzes mit angepassten numerischen Modellierungsinstrumenten Fragen wie Lärm, Emissionen, den sogenannten Überschallknall, Motorleistung und Aerodynamik.

10. Forum für Klanglandschaft (FKL) is meant to be a mediator between people from different branches, who are concerned with acoustic environments and sonic spaces.

Das Forum Klanglandschaft (FKL) versteht sich als Vermittler zwischen Menschen aus den verschiedensten Disziplinen, die sich mit Klangumwelten und Hörräumen befassen.

11. An acoustic device (2) is provided comprising a sonic transmitter (4) that is at least partially light transparent, with an oscillator (6) coupled thereto and with an illuminant (8).

Es wird eine akustische Vorrichtung (2) mit einem wenigstens teilweise lichtdurchlässigen Schallabgeber (4), mit einem daran gekoppelten Schwingungsanreger (6), und mit einem Leuchtmittelt (8) angegeben.

12. You also acknowledge that in certain countries or with respect to certain activities, the collection, transferring, storage, and processing of your information may be undertaken by trusted vendors, agents, or service providers of Sonic.

Sie erklären sich auch damit einverstanden, dass in bestimmten Ländern oder bezüglich bestimmter Aktivitäten das Sammeln, Übertragen, Speichern und Verarbeiten Ihrer Daten möglicherweise von vertrauenswürdigen Anbietern, Agenten oder Service-Providern von Sonic übernommen wird.

13. Whereas ACOUSTIC REFRACTIONS - the first "Powered by KORE" instrument from Jeremiah Savage - took its inspiration from everyday items and situations, SONIC FICTION uses concepts and scenarios from the world of science fiction as its creative source.

Das erste "Powered by KORE"-Instrument von Jeremiah Savage – ACOUSTIC REFRACTIONS – wurde von alltäglichen Gegenständen und Situationen inspiriert. Als Inspirationsquelle für SONIC FICTION dienten Begriffe und Szenarien aus der Science-Fiction-Welt.

14. You will form an altogether new height of sonic perspective as you experience a high-fidelity natural hearing experience. Do take note that presently, no other manufacturer has been able to come up as close as the HD 800 in replicating the basic acoustic conditions of natural hearing.

Erleben Sie durch die natürliche HiFi-Hörerfahrung eine völlig neue akustische Perspektive - bisher ist es keinem anderen Hersteller gelungen, die grundlegenden akustischen Bedingungen des natürlichen Hörens so nachzuempfinden wie Sennheiser mit dem HD 800.