1. A water soluble dark yellow complex formed by cobalt with thiovioluric acid exhibits an absorption maximum at 425 nm.

Ein wasserlöslicher, dunkelgelb gefärbter Kobaltkomplex mit Thioviolursäure hat das Absorptionsmaximum bei 425 nm.

2. Freely soluble in ether and acetone; very slightly soluble in water

Leicht löslich in Ether und Aceton; sehr schwach löslich in Wasser

3. Alkali soluble matter

Alkalilösliche Anteile

4. Acid-soluble matter

Säurelösliche Bestandteile

5. Acid-soluble iron

Säurelösliches Eisen

6. Method of producing highly soluble agglomerates from an especially poorly soluble bulk material

Verfahren zur herstellung leichtlöslicher agglomerate aus einem insbesondere schwerlöslichen schüttgut

7. Acid soluble matter

Säurelösliche Bestandteile

8. Water-soluble converging accelerators

Wasserlösliche zusammenführende Beschleuniger

9. Adulteration of soluble coffee

Verfälschung von löslichem Kaffee

10. Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone

unlöslich in Wasser; in Alkohol gut (wenn auch langsam) löslich; in Aceton mäßig löslich

11. Soluble in concentrated mineral acids

löslich in konzentrierten Mineralsäuren

12. Insoluble in water, soluble in acetone

Löslich in Aceton und Benzol

13. Chemistry advances immune detection

Chemische Methoden zur Immunerkennung

14. Soluble in water, ethanol and acetone

in Wasser, Ethanol und Aceton löslich

15. Immune affinity chromatography apparatus

Apparate für die Immunaffinitätschromatografie

16. Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)

Mineralsäurelösliches Phosphat insgesamt

17. (4) P2O5 soluble in mineral acids only

(4) ausschließlich mineralsäurelösliches P2O5

18. Very soluble in water, insoluble in acetone

In Wasser gut löslich, in Azeton nicht löslich

19. agar gel immune diffusion test

Agargelimmun-Diffusionstest

20. Phosphorus expressed as P2O5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 85 % of the declared content of P2O5 being water-soluble

Phosphat, bewertet als neutral-ammoncitratlösliches P2O5, bei dem mindestens 85 % des zugesicherten Gehalts an P2O5 in Wasser löslich sind

21. 'The immune system produces too many messengers, which have a strong activating effect on the immune cells.

"Das Immunsystem produziert zu viele Botenstoffe, die die Immunzellen stark aktivieren.

22. Organosilicon modified, water-soluble, amorphous alkali metal silicates

Siliciumorganisch modifizierte wasserlösliche amorphe alkalimetallsilicate

23. Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid

Extraktion des in 2 %iger Zitronensäure löslichen Phosphors

24. Aqueous alkyd resin emulsion for fixing water-soluble dyes

Wässrige alkydharzemulsion zur fixierung wasserlöslicher farbstoffe

25. Canines remain immune to airborne strain only.

Hunde bleiben weiterhin nur gegen Übertragung durch die Luft immun.

26. And the immune system is more active.

Und das Immunsystem ist aktiver.

27. for an agar gel immune diffusion test

für einen Agargel-Immundiffusionstest

28. Immune system disorders: anaphylactic reaction, very rarely

Erkrankungen des Immunsystems: sehr selten anaphylaktische Reaktion

29. Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid

Phosphat bewertet als in 2 %iger Zitronensäure lösliches P2O5

30. Copper complex

Kupferkomplex

31. These are people with haemophilia, primary immune deficiency, albumen tetanus needs, acquired deficiencies, auto-immune diseases and Rhesus negative pregnant women.

Dazu gehören Menschen, die an der Bluterkrankheit leiden, mit angeborener oder erworbener Immunschwäche, mit Autoimmunkrankheit, Personen, die Albumin benötigen oder an Tetanus erkrankt sind, sowie Rh-negative Schwangere.

32. 'When this is initiated, the innate immune system also instructs the adaptive immune system to fine-tune a more specific response.'

"Mit Beginn dieses Prozesses stimuliert das angeborene Immunsystem das adaptive Immunsystem zu einer Feinabstimmung bzw. zu einer spezifischeren Immunantwort."

33. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;

34. — at least 2 % P2O5 soluble in mineral acids only [solubility (4)];

— mindestens 2 % ausschließlich mineralsäurelösliches P2O5 entsprechend der (Löslichkeit (4));

35. Water soluble thickening agents for use in the oil well industry

Wasserlösliche Verdickungsmittel für die Erdölbohrindustrie

36. The COMPLEX(real; imag) returns a complex number of form x+yi

Die Funktion COMPLEX(Realteil; Imaginärteil) gibt eine komplexe Zahl in der Form x+yi zurück

37. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;

38. Immune thrombocytopenic purpura is the commonest acquired haematological pathology.

Die immunthrombozytopenische Purpura ist die häufigste erworbene Blutungskrankheit.

39. The P2O5 content soluble in mineral acids only must not exceed 2 %.

Der Anteil an ausschließlich mineralsäurelöslichem P2O5 darf 2 % nicht überschreiten.

40. where soft ground phosphate is present, phosphorus pentoxide (P2O5) soluble in formic acid;

sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);

41. Although termed 'bodies', they are soluble substances and include acetone and acetoacetic acid.

Obwohl sie als "Körper" bezeichnet werden, sind sie lösliche Substanzen, die Aceton und Acetessigsäure enthalten.

42. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and acetone. Insoluble in mineral oil

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Aceton; nicht löslich in Mineralöl

43. In complex analysis , the argument or complex argument of a complex number is one component of the mod-arg form of that number.

Argument (Technik): In der Technik ein spezifischer Wert, der anstelle eines Parameters (Spezifikation einer Variablen, die geändert, übergeben oder zurückgegeben werden kann) eingesetzt wird.

44. Use of alkali-metal silicates as water-soluble dry blast-cleaning abrasives

Alkalimetallsilicate als wasserlösliche trockenstrahlmittel

45. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Beschreibung des Wirtschaftskomplexes (ActivityComplexDescription)

46. Multi-substance mixtures based on water-soluble alkali silicate compounds and their use

Mehrstoffgemische auf basis wasserlöslicher alkalisilikatverbindungen und ihre verwendung

47. Where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);

48. Soluble CD 14 ist said to neutralize circulating LPS acting as an antagonist.

Lösliches sCD14 soll andererseits LPS neutralisieren.

49. Stepwise dialysis enables fractionation of the performic acid soluble low molecular weight proteins.

Die in Perameisensäure löslichen, niedermolekularen Proteine werden durch fraktionierte Dialyse aufgetrennt.

50. For some time now water soluble and radiation curing lacquers are on hand.

Seit einiger Zeit gibt es wasserverdünnbare, strahlenhärtbare Lackmaterialien.

51. Thus the large vessels are actively involved in immune monitoring.

Somit nehmen die großen Arterien aktiv an der Immunüberwachung teil.

52. EX 29.14*PALMITIC , STEARIC AND OLEIC ACIDS AND THEIR WATER SOLUBLE SALTS ; ANHYDRIDES*

ex 29.14 * Palmitinsäure , Stearinsäure , Ölsäure , ihre wasserlöslichen Salze ; Anhydride *

53. Fatty degeneration of the liver cells raises their absorption capacity for lipid-soluble gases.

Durch eine Verfettung der Leberzelle erhöht sich ihre Lösungskapazität für lipoidlösliche Gase.

54. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

55. The common basis for hemophagocytic syndromes are genetic or acquired immune defects which lead to an exaggerated but ineffective immune response with high levels of inflammatory cytokines.

Hämophagozytische Syndrome entstehen auf dem Boden angeborener oder erworbener Immundefekte und sind Ausdruck einer überschießenden, aber ineffektiven Immunantwort, bei der es zur Ausschüttung hoher Konzentrationen inflammatorischer Zytokine kommt.

56. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

57. where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);

58. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMCONJUGATE(komplexe Zahl) ergibt die zu einer komplexen Zahl der Form x+yi konjugiert komplexe Zahl

59. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Absorptionskolonnnen zur Entfernung von Immunsubstanzen aus Blut oder Plasma

60. If the immune system’s response is weakened, the virus becomes active.

Wird die Abwehrkraft einmal geschwächt wird der Virus aktiv.

61. Deduction of the dry soluble residue content of a product from its refractive index.

Ableitung des Gehalts eines Erzeugnisses an löslichem Trockenstoff von seinem Brechungsindex.

62. Tumour necrosis factor alpha (TNF) mediates inflammation and modulates cellular immune responses

Tumor-Nekrose-Faktor alpha (TNF) vermittelt Entzündungen und moduliert zelluläre Immunantworten

63. Optical rotation in angle degrees of the substances soluble in 40 % (V/V) ethanol

Optische Drehung in Winkelgrad der in 40 %igem Ethanol löslichen Substanzen

64. From ultracentrifugal studies it is concluded, that chloroplasts also contain soluble and ribosomal RNA.

Aufgrund des Sedimentationsverhaltens kann weiter auf das Vorhandensein von hochmolekularer, „ribosomaler”, und niedermolekularer, „löslicher” RNS geschlossen werden.

65. Method for the production of adsorbates of a rasagiline salt having a water soluble adjuvant

Herstellungsverfahren für adsorbate eines rasagilinsalzes mit einem wasserlöslichen hilfsstoff

66. Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l)

Phosphamidon (lösliche flüssige Formulierungen des Stoffes, deren Wirkstoffgehalt 1 000 g/l übersteigt)

67. An anti-fouling agent, especially against biofilms, for wet surfaces contains a mixture of at least one water-soluble, weakly dissociating, organic acid and at least one water-soluble, weakly dissociating, organic per-acid.

Ein Mittel gegen Beläge, insbesondere Biofilme, an benetzten Oberflächen enthält eine Mischung aus zumindest einer wasserlöslichen, schwach dissoziierenden, organischen Säure und zumindest einer wasserlöslichen, schwach dissoziierenden, organischen Persäure.

68. The active substance in Aldara cream, imiquimod, is an immune response modifier

Imiquimod, der Wirkstoff in Aldara Creme, moduliert die Immunantwort

69. Casein is usually a yellowish-white granular powder, soluble in alkalis but not in water.

Casein, meist ein körniges Pulver von gelblich-weißer Farbe, ist in Alkalien, aber nicht in Wasser löslich.

70. Absorption of highly soluble gases in liquids is a combined heat and mass transfer process.

Der Wärme- und der Stofftransport bei der nichtisothermen Absorption von gutlöslichen Gasen bzw.

71. Immune system disorders Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema

Erkrankungen des Immunsystems Allergische Reaktionen, in seltenen Fällen bis hin zum Schock, Angioödem

72. Mixture from polar oil-soluble nitrogen compounds and acid amides as paraffin dispersant for fuels

Mischung aus polaren öllöslichen stickstoffverbindungen und säureamiden als paraffindispergator für kraftstoffe

73. NovoRapid is therefore more rapidly absorbed from the subcutaneous layer compared to soluble human insulin

NovoRapid wird daher schneller als lösliches Humaninsulin aus der Subkutanschicht resorbiert

74. Let M be a complex manifold.

Sei M eine Riemannsche Mannigfaltigkeit.

75. Fourteen of these cases were afflicted with immune thrombocytopenic purpura (ITP, M.

0,5 Promille ein seltenes Ereignis dar.

76. The protein inhibitor of the α-amylase (D-type) and the soluble arabinoxylan of rye (Var.

Aus Roggenmehl und Roggenkleie der Sorte „Clou“ werden der Protein-Inhibitor der α-Amylase und das lösliche Arabinoxylan isoliert.

77. Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and toluene. Insoluble in mineral oil and petroleum ether

löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Toluen; nicht löslich in Mineralöl und Petrolether

78. Soluble CD14 (sCD14) is suggested to neutralize circulating LPS, i. e., acting as an endotoxin antagonist.

In einer prospektiven Studie wurden 65 traumatisierte Patienten [durchschnittlicher (?)

79. — when the water-soluble P2O5 does not amount to 2 %, solubility (2) only shall be declared,

— wird nicht 2 % wasserlösliches P2O5 erreicht, so ist lediglich die Löslichkeit (2) anzugeben,

80. This document defines the procedure for the determination of phosphorus soluble in cold alkaline ammonium citrate.

Das vorliegende Dokument hat den Zweck, eine Methode zur Bestimmung des in kaltem alkalischem Ammoniumcitrat löslichen Phosphors festzulegen.