1. Slack wax (petroleum), clay-treated; Slack wax

Paraffinkuchen (Erdöl), tonbehandelt; Paraffingatsch

2. Microcrystalline wax

Mikrokristallines Wachs

3. Wax emulsions for printing plates

Wachsemulsionen für Druckplatten

4. Industrial wax, belting wax, dust absorbing, wetting and binding compositions, oil for the preservation of leather

Wachs für gewerbliche Zwecke, Riemenwachs, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel, Öle zum Haltbarmachen von Leder

5. Ski wax, skis, waterskis, surf skis

Skiwachs, Skier, Wasserskier, Skier zum Surfen

6. Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax

hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs

7. Told you not to wax down there.

Ich hab dir gesagt, dass du da unten nicht enthaaren sollst.

8. Artificial wax mixtures show a positive correlation between the amount of stearic acid in the wax mixture and yield stress.

Künstliche Wachsmischungen zeigten eine positive Korrelation zwischen der Menge an Stearinsäure in der Wachsmischung und deren Streckspannung.

9. Acid-proof coatings with a wax base

Schutzbeschichtungen auf Wachsbasis

10. Decorative action figures of wax, wood, plastic

Dekorative Actionfiguren aus Wachs, Holz, Kunststoff

11. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

12. Material for stopping teeth, dental wax, dental lacquer

Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Zahnlacke

13. It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.

Die mögen Dich, Julian, die mögen Dich.

14. It usually has a strong fragrance, reminiscent of wax

Der Honig hat gewöhnlich einen ausgeprägten Wachsgeruch

15. In addition, scientists investigated stress transfer at hard–soft interfaces between substrate and soft adhesive as a function of chemical composition of both.

Zusätzlich untersuchten die Wissenschaftler die Spannungsübertragung an Hart-Weich-Grenzflächen zwischen Substrat und weichem Klebstoff als eine Funktion der chemischen Zusammensetzung beider Teile.

16. Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

wachsfreier gebleichter Schellack: leicht gelbes, amorphes Harz

17. Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, scouring solutions, soaps, oil-wax care preparations, furniture wax, liquid wax, furniture polish, soaps for wood floors, care emulsions, vegetable soaps, intensive cleaners, sugar soap

Wasch- und Bleich-, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Abbeizmittel, Seifen, Ölwachspflege, Möbelwachs, Flüssigwachs, Möbelpolitur, Holzbodenseife, Pflegeemlusion, Pflanzenseife, Intensivreiniger, Anlauger

18. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Ich arbeite ab und zu im Wachsmuseum.

19. Works of art of wood, wax, plaster and of plastics

Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoffen

20. Soft fruit (blackcurrant)

Beerenobst (schwarze Johannisbeeren)

21. Works of art (including statues) of wood, plaster, plastics or wax,

Kunstgegenstände (einschließlich Statuen) aus Holz, Gips, Kunststoff oder Wachs

22. The disclosed processes are extraordinarily suitable for economically extracting apple wax.

Die erfindungsgemäßen Verfahren sind zur wirtschaftlichen Gewinnung von Apfelwachs hervorragend geeignet.

23. Adhesives for dentures, dental mastics, material for stopping teeth, dental wax

Haftmittel für Zahnprothesen, Zahnkitte, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke

24. Figurines being statuettes of wood or wax or plaster or plastic

Figuren als Statuetten aus Holz oder Wachs oder Gips oder Kunststoff

25. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Abbeizmittel für Fußböden, Bohnerwachsentferner, Fußbodenwachse, Mittel zur Fußbodenversiegelung, Beschichtungsmittel für Fußböden

26. Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!

Alack, alack sollte, dass der Himmel Strategeme Nach so weich, ein Thema, wie ich die Praxis!

27. Hand fans, statuettes or figurines of wood, wax, plaster or plastic

Fächer, Statuetten oder Figurinen aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff

28. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Steht sie aber auf etwas wie einem Wachsblock, kann diese Speisung unterbrochen werden.

29. Adhesives for dentures, dental mastics, material for stopping teeth, dental wax, dental medicines

Haftmittel für Zahnprothesen, Zahnkitte, Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, zahnärztliche Medikamente

30. Protection wax class clear for aluminium, chrome, cupper, stainless steal and painted surfaces.

Glasklares Schutzwachs für Aluminium, Chrom, Edelstahl, Messing, Kupfer und lackierte Flächen.

31. Amalgams,Gold amalgams and precious metal alloys, and rubber, modelling wax and Dental abrasives

Amalgam, Goldamalgame und Edelmetalllegierungen sowie Kautschuk, Modellierwachs und Schleifmittel für zahnärztliche Zwecke

32. The strips, soaked in hot wax, removing hair in the opposite direction of their growth.

Der Streifen, in heißes Wachs getränkt, Entfernen von Haaren in die entgegengesetzte Richtung ihres Wachstums.

33. They can be used for various processes such as preheating, drying, curing, artificial ageing, soft annealing, and tempering.

Sie eignen sich für zahlreiche Prozesse wie z.B. Altern, Vorwärmen, Trocknen, Aushärten, Warmauslagern, Weichglühen oder Anlassen.

34. Alveolar soft part sarcoma is a malignant soft part tumor the etiology of which has not yet been clarified.

Das alveoläre Weichteilsarkom ist ein bösartiger Tumor, dessen Entstehungsursache noch nicht geklärt ist.

35. Material for stopping teeth, Dental mastics, Dental lacquers, Denture adhesives, Porcelain for dental prostheses, Dental wax

Zahnfüllmittel, Zahnkitt, Zahnlacke, Haftmittel für Zahnprothesen, Porzellan für Zahnprothesen, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke

36. The plate is covered with a thin layer of wax or varnish which hardens after drying.

Die Platte wird mit einem speziellen Wachs beschichtet, welches nicht härtet, sondern weich bleibt.

37. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

38. Soft drinks, and non-alcoholic fruit extracts

Erfrischungsgetränke und alkoholfreie Fruchtextrakte

39. Services for the provision of soft drinks

Dienstleistungen zur Bereitstellung von nichtalkoholischen Getränken

40. Soft sculpture plush musical pull-string toys

Soft-Sculpture-Plüschspielzeug mit zugbandbetätigter Spieluhr

41. The soft-tissue anb-angle, the soft-tissue Holdaway II angle, and the nasolabial angle were significantly smaller in the patients than in the controls. Furthermore, the patients showed a distinctly more concave soft-tissue profile than the controls in measurements of the soft-tissue convexity angle.

Der Weichgewebs-anb-Winkel, der Holdaway-II-Winkel und der Nasolabialwinkel waren bei den Spaltpatienten signifikant kleiner als in der Kontrollgruppe und bei der Bestimmung des Gesichtsprofils durch den Weichgewebskonvexitätswinkel wiesen die Spaltpatienten ein deutlich konkaveres Weichteilprofil auf als die Probanden der Kontrollgruppe.

42. Material for stopping teeth and dental wax, adhesives for dentures, dental amalgams, cements, lacquer and mastics

Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Haftmittel für Zahnprothesen, Amalgam, Zement, Lack und Kitt für zahnärztliche Zwecke

43. Scent — Very mild to mild intensity; notes of virgin comb, fresh wax, acacia blossom, vanilla sweets.

Geruch — sehr milde bis milde Intensität; mit Noten von neuer Bienenwabe, frischem Wachs, Akazienblüte, Vanillebonbons.

44. Explosive : hexogen/wax 95/5 or tetryl or similar secondary explosive, with or without added graphite.

Sprengstoff : Hexogen/Wachs 95/5 oder Tetryl oder ähnliches Produkt, mit oder ohne Graphitzugabe

45. It is the same material as the bricks themselves, only it is fresh adobe that is soft and easy to manage.

Dabei handelt es sich um das gleiche Material, aus dem die Ziegel hergestellt sind, nur ist es frischer, plastischer Lehm, der leicht zu verarbeiten ist.

46. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

47. Acetylated timber, thermally modified timber (TMT) and timber modified with dimethylol-dihydroxy-ethylenurea (DMDHEU) was impregnated with wax.

Acetyliertes, thermisch modifiziertes (TMT) und mit Dimethylol-dihydroxy-ethylenurea (DMDHEU) behandeltes Kiefernholz wurde mit Wachs vollimprägniert.

48. Alkaline hydrolysis of the emulsifiers yields a mixture of fatty acids glycerol, sulfate, and wax alcohols (Table 2).

Die alkalische Hydrolyse der Emulgatoren ergab ein Gemisch aus Fettsäuren, Glycerin, Sulfat und Wachs-Alkoholen (Tabelle 2).

49. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Der richtige Weg zu weiche Backen schneiden Teil eins:

50. Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices (ND)

Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und Saft (KL)

51. They breed while we grow soft in our affluence.

Sie vermehren sich, und bei uns gibt es einen Geburtenrückgang.

52. Oma, or grandma, was kind, gentle, industrious, and soft-spoken.

Oma war liebenswert, sanft und fleißig, und sie sprach mit leiser Stimme.

53. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Die weichen Backen werden tatsächlich abnehmen Griff- Kraft verzerrt werden,

54. Word on the waterways is Captain Hook had gone soft.

Auf den Seestraßen wird erzählt, dass Captain Hook weich geworden ist.

55. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Verfahren zur erzeugung von soft-bit-informationen aus gray-codierten signalen

56. Minimum import price arrangement for certain soft fruit for processing

Mindesteinfuhrpreis-Vereinbarung für bestimmte Beerenfrüchte zur Verarbeitung

57. Actinomycosis is a chronic infectious disease caused by a gram-positive anaerobe. The bacterial disease is known to predominantly affect the oropharyngeal mucosa and soft tissues as well as the gastrointestinal tract.

Die Aktinomykose ist eine chronische Infektion, die durch grampositive Anaerobier hervorgerufen wird und hauptsächlich den Mund-Hals-Bereich oder den Gastrointestinaltrakt befällt.

58. Arithmetic means for seven sagittal 3D soft tissue parameters were calculated.

Es wurden arithmetische Mittelwerte für sieben sagittale 3DWeichteilparameter ermittelt.

59. Arithmetic means for three vertical 3D soft tissue parameters were calculated.

Es wurden arithmetische Mittelwerte für drei vertikale 3D-Weichteilparameter ermittelt.

60. Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors (1)

Dichtungsstopfen aus Weichkautschuk zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren (1)

61. Obtuse neck/jaw angles of 140° significantly impair the soft tissue harmony.

Flache Hals-Kiefer-Winkel von 140° beeeinträchtigen die Weichteilharmonie entscheidend.

62. When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.

Nachdem der Teig gut durchgemischt worden ist und eine geschmeidige Konsistenz hat, wird er zu Klößen geformt.

63. OMAI — Opportunistic Macroalgae-cover/acreage on soft sediment intertidal in coastal waters

OMAI — Opportunistic Macroalgae-cover/acreage on soft sediment intertidal in coastal waters (Flächenausdehnung opportunistischer eulitoraler Makroalgen in Küstengewässern)

64. - Wine, beer, soft drinks and water during the lunch and the dinner.

- Am Mittag, Auswahl an kalten und warmen Snacks und Salaten in der Cafeteria.

65. Myositis proliferans is a rare and benign pseudosarcomatous tumour of soft tissue.

Bei der Myositis proliferans handelt es sich um einen seltenen benignen Weichteiltumor.

66. Only with a formulation of aqueous wool-wax alcohols is any accumulation at all achieved in the deeper areas of the horny layer.

In den unteren Hornschichtlagen kommt es allein bei der wasserhaltigen Wollwachsalkoholsalbe zu einer gewissen Anreicherung der markierten Substanz, die anderen Vehikel bewirken eine unterschiedlich große, jedoch gleichmäßig zur Tiefe hin abfallende Substanzverteilung in der Hornschicht.

67. where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);

68. Post-treatment period (T3–T2): the soft tissue profile angle (excluding the nose) increased (1.6°; p < 0.01), while the hard and soft tissue profile angles including the nose remained unchanged.

Nachuntersuchungszeitraum (T3–T2): Während sich der knöcherne Profilwinkel und der Weichteilprofilwinkel inklusive Nase nicht veränderten, vergrößerte sich der Weichteilprofilwinkel exklusive Nase (1,6°; p &lt; 0,01).

69. Soft Camerano cheese: Following production, requires a minimum of 15 days of ageing.

Weichkäse: Er benötigt nach dem Herstellungsprozess eine Reifezeit von mindestens 15 Tagen.

70. where soft ground phosphate is present, phosphorus pentoxide (P2O5) soluble in formic acid;

sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);

71. The pre-asssembled air-coil series are positioned on the soft magnetic core and the pole coils plugged onto the provided tooth of the soft magnetic core with the coil opening thereof.

Die vorgefertigten Luft-Spulenketten werden jeweils an dem weichmagnetischen Kern positioniert und die Polspulen mit ihrer Spulenöffnung jeweils auf den ihnen zugeordneten Zahn des weichmagnetischen Kerns aufgesteckt.

72. In contrast to Hard Links Soft Links can also link to another volumes.

Im Gegensatz zu Hard-Links können Soft-Links auch auf andere Datenträger zeigen.

73. Where soft ground phosphate is present, phosphorous pentoxide (P2O5) soluble in formic acid ;

sofern weicherdiges Phosphat vorhanden ist, in Ameisensäure lösliches Phosphorpentoxid (P2O5);

74. It was shown that differentiated visualization of the orbital soft tissues is possible.

Es ließ sich zeigen, daß eine differenzierte 3D-Darstellung der unterschiedlichen Weichgewebe der Orbita möglich ist.

75. Indium is a very soft, silvery- white true metal that has a bright luster .

Um eine wirtschaftliche Gewinnung zu gewährleisten, muss das Indium auf mindestens 1 Gew.

76. The mobility of the tongue, soft palate and pharyngeal surface could be clearly delineated.

Die Bewegungen der Zunge, des weichen Gaumens, der Uvula und der Pharynxwände konnten mit Hilfe der MRT dynamisch wiedergegeben werden.

77. Remover and primer for camouflaging and army colored military objects and soft air guns

Entferner und Grundierungen für tarn- und armeefarbene militärische Gegenstände und Soft-Air-Waffen

78. Texture: the cheese is slightly soft to pliable at an age of four weeks

Konsistenz: Der Käseteig ist vier Wochen nach der Herstellung etwas weich bis geschmeidig

79. It was a soft, quiet voice telling me I should not run the promotion.

Es war eine sanfte, leise Stimme, die mir sagte, ich dürfe nicht mit den Eintrittskarten werben.

80. Lipofibromatosis is a typical soft tissue lesion of childhood which is most likely underdiagnosed.

Die Lipofibromatose ist eine typische Spindelzellproliferation des Kindesalters, die wahrscheinlich zu selten diagnostiziert wird.