1. Important factors for preserving residual hearing are: Special atraumatic soft electrodes Smallest possible acoustic trauma due to cochleostomy drilling Smallest possible mechanical trauma due to drilling and electrode insertion Avoidance of inflammatory and fibrotic reactions (contamination with blood, bone dust, middle ear bacteria, etc.)

Wichtige Faktoren für den Erhalt des Restgehörs sind: Verwendung von speziellen atraumatischen Elektroden Kleinstmögliches akustisches Trauma beim Bohren der Cochleostomie Kleinstmögliches mechanisches Trauma aufgrund der Öffnung der Cochlea und durch das Einführen der Elektroden Verhindern von entzündlichen Reaktionen (Verunreinigung mit Blut, Bakterien aus dem Mittelohr, Knochenstaub, etc.)

2. The smallest angle between two adjacent sides,

dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten,

3. The smallest angle between two adjacent sides.

dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten.

4. the smallest angle between two adjacent sides.

dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten.

5. the smallest angle between two adjacent sides;

dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten;

6. the smallest angle between two adjacent sides

dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten

7. the smallest angle between two adjacent sides,

dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten;

8. 2.2.1.1.2. the smallest angle between two adjacent sides;

2.2.1.1.2. dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten.

9. 2.2.1.2.2. the smallest angle between two adjacent sides,

2.2.1.2.2. dem kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Kanten;

10. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Halbmesser des kleinsten horizontalen Bogens des Gleises in Metern

11. The smallest angle between two adjacent sides of the piece,

den kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Seiten der Verglasung,

12. the smallest angle between two adjacent sides of the piece,

den kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Seiten der Verglasung,

13. the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

kleinster Winkel zwischen zwei angrenzenden Seiten der Scheibe, und

14. The performance data for Menzi Muck's smallest all-rounder speaks for itself.

Die Leistungsdaten des kleinsten Allrounders in der Menzi Muck Palette überzeugen.

15. - the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

- kleinster Winkel zwischen zwei angrenzenden Seiten der Scheibe,

16. — the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

— des kleinsten Winkels zwischen zwei benachbarten Seiten der Glasscheibe und

17. in the combustion gas flow causes the small and smallest particles to agglomerate.

im Abgasstrom wird eine Agglomeration der kleinen und kleinsten Partikel bewirkt.

18. - word-orientated hardware, the smallest addressable unit being a word of 60 bits,

- wortorientierte Hardware, d. h. die kleinste adressierbare Einheit ist ein Wort von 60 Bits,

19. Down to the smallest infusible vessels of 15–25 μm there is practically no shrinkage.

Auch bei den kleinsten darstellbaren Gefäßen von 15–20 μm Größe wird praktisch keine Schrumpfung beobachtet.

20. ( i ) word-orientated hardware, the smallest addressable unit being a word of 60 bits,

- wortorientierte Hardware, d.*h . die kleinste adressierbare Einheit ist ein Wort von 60 Bits,

21. Amplitude reduction with structured-in comparison to homogeneous-field of vision shows the smallest effect.

Die Amplitudenreduktion bei strukturiertem gegenüber homogenem Gesichtsfeld zeigt den schwächsten Effekt.

22. The delimitation standards were supported by morphological definitions and were applied to the smallest administrative units.

Die Eingrenzungsstandards wurden durch morphologische Definitionen unterstützt und auf die kleinsten Verwaltungseinheiten angewendet.

23. In the absence of all five vitamines, the rate of multiplication was the smallest one.

Am schlechtesten ist das Wachstum, wenn sämtliche fünf Vitamine fehlen.

24. The smallest non-abelian group is the symmetric group S3 which has 3! = 6 elements.

Die kleinste nichtabelsche Gruppe ist übrigens die symmetrische Gruppe S3 mit sechs Elementen.

25. point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;

Punkt 4: an der Stelle des kleinsten Krümmungsradius auf der längsten horizontalen Mittellinie;

26. The M band showed the highest density and the smallest decrease in the amount of precipitate.

Die größte Dichte und die geringste Abnahme des Niederschlages weist der M-Streifen auf. Der Z-Streifen zeigt in der I.

27. (and possible aliases)

(und ggf. Aliasname)

28. We offer comfortable family or adjoining rooms to best meet the needs of our smallest guests.

Wir verfügen über komfortable Zimmer für ganze Familien oder miteinander kommunizierende Zimmer, um den Bedürfnissen unserer kleinen Gäste entgegenzukommen.

29. Note: For valves with different inlet and outlet diameters, the "nominal size" above refers to the smallest diameter. `

Bei Ventilen mit unterschiedlichem Einlaß- oder Auslaßdurchmesser bezieht sich die obengenannte Nennweite auf den kleineren der beiden Durchmesser."

30. Gaussian analysis of the continuous small angle diffraction in all cases yields multiples of a smallest unit, too.

Die Gaußanalyse der kontinuierlichen Kleinwinkelstreuung liefert in allen Fällen gleichfalls Vielfache einer kleinsten Einheit.

31. The world smallest and most advanced fan controller, their miniNG is basically a brain for your fans.

Man muss kein weiteres Material dazu kaufen wie z.B. einen Schraubendreher oder Befestigungsmaterial. Die miniNG Steuerung benötigt im Gegensatz zu ihren Konkurrenten keinen Laufwerksschacht oder festen Einbauplatz im/am Computer.

32. Krier [5], the smallest enclosing circles are defined which preserve the algebraic structure ofP(C) („optimal circular arithmetic”).

Krier [5] dargestellten Arithmetiken sind die kleinsten Einschließungskreise angegeben, durch die die algebraische Struktur vonP(C) voll erhalten bleibt („optimale Kreisarithmetik”).

33. As an alternative and for the determination of smallest sample quantities this method possesses high economic and analytical significance.

Sie hat als Alternativmethode und zur Untersuchung kleinster Probenmengen einen hohen arbeitsersparenden und analytischen Stellenwert.

34. Name (and possible aliases)

Name (und ggf. Aliasname)

35. Possible accidental discharge, sir

Wohl ein Versehen, Sir

36. Possible explanations for this route and inhalative induction as a possible alternative are discussed.

Mögliche Erklärungswege und Gründe für die inhalative Einleitung als mögliche Alternative werden diskutiert.

37. possible inaccuracies in aeronautical charts.

mögliche Ungenauigkeiten der Luftfahrtkarten.

38. Possible inaccuracies in aeronautical charts

mögliche Ungenauigkeiten der Luftfahrtkarten

39. possible inaccuracies in aeronautical charts

mögliche Ungenauigkeiten der Luftfahrtkarten

40. Possible inaccuracies in aeronautical charts.

mögliche Ungenauigkeiten der Luftfahrtkarten.

41. How is this alchemy possible?

Wie ist diese Alchemie möglich?

42. Possible adjustment of the deductions

Die eventuelle Berichtigung der Vorsteuerabzuege

43. The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect.

Der hier eingestellte Wert bestimmt die Entfernung in Pixeln, die der Zeiger zurücklegen muss, bevor er beschleunigt wird.

44. 2.2.2. with the spring brakes adjusted as closely as possible, it shall be possible to actuate:

2.2.2. bei der engsten möglichen Einstellung der Federspeicherbremse muss es möglich sein:

45. The PX-1 smoke alarm combines advanced engineering with innovative functions , the smallest of dimensions, absolute reliability, and timeless design.

Der Rauchmelder PX-1 vereint hoch entwickelte Elektronik mit neuartigen Funktionen , kleinsten Gehäusemaßen, absoluter Zuverlässigkeit und zeitlosem Design.

46. The smallest EPSP's have an amplitude of 150–200 μV, smaller slow fluctuations of the membrane potential (MP) are seen occasionally.

Amplitudenhistogramme spontaner EPSP unterscheiden sich nicht wesentlich von solchen, die durch schwache CM- oder VL-Reize ausgelöst sind.

47. Due to possible claims for restitution.

Wegen eventueller Rückgabeforderungen.

48. (5) possible inaccuracies in aeronautical charts.

5. mögliche Ungenauigkeiten der Luftfahrtkarten.

49. ACO Action Not Possible Reason Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit nicht möglich — Gründe

50. We've got every possible access covered.

Wir haben jeden möglichen Ausgang unter Kontrolle.

51. (5) Possible inaccuracies in aeronautical charts.

(5) mögliche Ungenauigkeiten der Luftfahrtkarten.

52. If this is not possible, each possible combination of engine(s) and/or aggregates is to be tested.

Ist das nicht möglich, ist jede mögliche Betriebskombination der Motoren und Aggregate zu prüfen.

53. In this article, the authors focus on the forehead flap technique in one of its smallest forms to cover three-layered alar defects.

Dazu beleuchten die Autoren die Stirnlappentechnik in einer ihrer kleinsten Dimensionen zur Deckung dreischichtiger Flügeldefekte.

54. Possible alternative designs for an expenditure programme

Mögliche Alternativen zu einem Ausgabenprogramm

55. If additional layers of filters (age, gender) allow a user to deduce personally identifiable information from the smallest dimension, those filters may be disabled.

Sind zusätzliche Filterebenen wie Alter oder Geschlecht verfügbar, um personenbezogene Informationen aus der kleinsten Dimension abzuleiten, werden diese Filter eventuell deaktiviert.

56. Possible absorption capacity of third country markets

Etwaige Aufnahmekapazität von Drittlandsmärkten

57. They had paintings on every wall possible.

Die hatten an allen Wänden Gemälde hängen.

58. Possible reasons for the discrepancy are discussed.

Der Grund dieser Diskrepanz zwischen theoretischer und empirischer Ausschlußchance wird nachstehend erörtert.

59. You covered your tracks from every possible angle.

Sie haben Ihre Spuren auf jede erdenkliche Art und Weise verwischt.

60. Possible autologous or allogeneic use of stem cells

Mögliche autologe oder allogene Verwendung der Stammzellen

61. Water may be released at one ofR possible rates.

Der Abfluß erfolgt in einer von mehreren vorgegebenen Geschwindigkeitsstufen, die jedoch in jedem Zeitpunkt geändert werden kann.

62. An additional pharmacological induction of protein synthesis is possible.

Eine zusätzliche pharmakologische Induktion der Proteinsynthese ist möglich.

63. One possible alternative lies in tourism and related activities.

Eine der Alternativen ist in der Tourismusbranche und den mit ihr zusammenhängenden Bereichen zu finden.

64. Possible service facilities available at a road service area.

Mögliche Serviceeinrichtungen, die auf einem Servicegelände zur Verfügung stehen.

65. anaerobic digestion or composting of organic waste wherever possible;

soweit möglich anaerobe Vergärung oder Kompostierung organischer Abfälle;

66. Costs: Possible technical adaptations to electronic interface with customs

Kosten: gegebenenfalls technische Anpassungen an die elektronische Schnittstelle mit dem Zoll

67. ‘Code list 11: Administrative Cooperation Action Not Possible Reasons

„Codeliste 11: Maßnahmen der Verwaltungszusammenarbeit nicht möglich — Gründe

68. Before that, only access through the tunnel was possible.

Davor war nur der Zugang durch den Tunnel möglich.

69. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Akustische Alarme müssen gelöscht werden können.

70. But it is only possible with a scintillation camera.

Sie ist nur mit der Szintillationskamera möglich.

71. If at all possible, hire a 4 wheel drive.

Mehrmals im Jahr finden an unterschiedlichen Orten (z.B. "Oman Exibition Center" nahe dem "Golden Tulip" in Muscat) groessere Verkaufsveranstaltungen statt.

72. size and, if possible, age distributions of the catches;

Größen- und, wenn möglich, Altersverteilung der Fänge;

73. One possible alternative lies in tourism and related activities

Eine der Alternativen ist in der Tourismusbranche und den mit ihr zusammenhängenden Bereichen zu finden

74. Particularly flexible production is made possible in this way.

Hierdurch ist eine besonders flexible Fertigung möglich.

75. Small angle X-ray diffraction studies give the diameters of the cellulose fibrils, the smallest of which are 2R=52 Å and 2R=45 Å, respectively.

Aus Röntgenkleinwinkelmessungen ergeben sich kleinste Fibrillendurchmesser von 2R=52 Å bzw. 2R=45 Å.

76. The possible positions of the adjustment components shall be limited:

Die möglichen Stellungen der Einstellvorrichtungen sind wie folgt begrenzt:

77. - it is not possible to aggregate or compare the results,

- Die Ergebnisse lassen sich nicht zusammenfassen und vergleichen.

78. the possible effects of acute overdosage in the target species,

der möglichen Wirkungen einer akuten Überdosierung bei der Zieltierart;

79. Each of these allethrins consists of the eight possible stereoisomers.

Jedes Allethrin besteht aus acht möglichen Stereoisomeren.

80. On request it is possible to add 4 extra beds.

Auf Anfrage können 4 zusätzliche Betten zur Verfügung gestellt werden.