1. Shock-absorbing insoles

Stoß- oder schockdämpfende Einlegesohlen

2. Shock-absorbing safety belt buckle

Schocksicherer sicherheitsgurtverschluss

3. Shock absorbing springs for land vehicles

Stoßdämpferfedern für Landfahrzeuge

4. Insoles, impact and shock-absorbing insoles

Einlegesohlen, stoß- oder schockdämpfende Einlegesohlen

5. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Ultraleichter, schall- und schockabsorbierender bausatz

6. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Stoßdämpfende Federn für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge

7. Locking element for a shock-absorbing belt buckle

Sperrelement für ein schocksicheres gurtschloss

8. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Stoßdämpferfedern als Teile von Fahrzeugaufhängungen

9. Shock absorbing elements provide the ski with amazing stability.

Dämpfungselemente sorgen für besondere Laufruhe des Skis.

10. Shock absorbing running belt construction (T-FlexÖ). Orthopaedic running belt...

Dieser Lauftrainer ist standardmäßig mit einer orthopädischen Lauffläche...

11. Shock absorbing buffers of rubber for protecting parts of vehicles

Gummipuffer [Stoßdämpfer] zum Schutz von Fahrzeugteilen

12. Chemical substances for use in the manufacture of shock-absorbing backings

Chemische Substanzen zur Herstellung von stoßdämpfenden Schutzschichten

13. Shock absorbing apparatus and equipment for safety purposes or personal protection

Stoßdämpfende Geräte und Ausrüstungen für Sicherheitszwecke oder zum Schutz von Personen

14. • Vibrations are reduced by means of shock-absorbing mount cushions and a flex tube for the exhaust.

• Geringere Vibrationen durch stoßdämpfende Silentblöcke und ein flexibles Rohr in der Auspuffanlage.

15. Absolute values after shock – Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) – Equity risk – qualifying infrastructure equities

Absolute Werte nach Schock — Verbindlichkeiten (nach der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen) — Aktienrisiko — qualifizierte Eigenkapitalinvestitionen in Infrastruktur

16. Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk — qualifying infrastructure equities

Absolute Werte nach Schock — Verbindlichkeiten (vor der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen) — Aktienrisiko — qualifizierte Eigenkapitalinvestitionen in Infrastruktur

17. Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Equity risk — qualifying infrastructure equities

Absolute Werte nach Schock — Verbindlichkeiten (nach der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen) — Aktienrisiko — qualifizierte Eigenkapitalinvestitionen in Infrastruktur

18. Wagon and intermodal unit operational database

Betriebsdatenbank für Wagen und intermodale Einheiten

19. Said shock-absorbing characteristic makes it possible to largely prevent breaking of the first electrode that is preferably configured in the form of a glass electrode.

Durch diese stossdämpfende Charakteristik kann ein Bruch der vorzugsweise als Glaselektrode ausgebildeten ersten Elektrode, weitestgehend vermieden werden.

20. Soldier pack with a wagon, no power.

Soldaten mit Wagen keine Kraft.

21. - accessories, e.g. piles caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

- Zubehörteile wie beispielsweise Kappen für die Rammelemente, Rammaufsätze, Bleche, Nachführer, Klemmelemente, Vorrichtungen zur Handhabung der Elemente, Lärmschutz-Ummantelungen, Stoß- und Vibrationsdämpfer, Netzteile bzw.

22. Water-absorbing polymer particles

Wasserabsorbierende polymerpartikel

23. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms

Zubehörteile wie beispielsweise Kappen für die Rammelemente, Rammaufsätze, Bleche, Nachführer, Klemmelemente, Vorrichtungen zur Handhabung der Elemente, Lärmschutz-Ummantelungen, Stoß-und Vibrationsdämpfer, Netzteile bzw. Generatoren sowie Hubbühnen oder Plattformen für das Bedienungspersonal

24. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

— Zubehörteile wie beispielsweise Kappen für die Rammelemente, Rammaufsätze, Bleche, Nachführer, Klemmelemente, Vorrichtungen zur Handhabung der Elemente, Lärmschutz-Ummantelungen, Stoß- und Vibrationsdämpfer, Netzteile bzw.

25. the wagon is compatible with the # mm track gauge

der Wagen ist mit der Spurweite # mm kompatibel

26. Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria

Häufigkeit unbekannt Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock einschließlich tödlicher Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria

27. Anaphylactic shock.

Anaphylaktischer Schock.

28. Absorbing acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

29. Moisture absorbing wipes of paper

Feuchtigkeit aufsaugende Tücher aus Papier

30. Anaphylactoid shock

Anaphylaktoider Schock

31. Vibration-absorbing and structure-borne noise-absorbing bearings of a support element, particularly a vehicle floor

Schwingungs- und körperschallisolierende lager eines auflageelementes, insbesondere eines fahrzeugbodens

32. Mounting for sound-absorbing members

Halterung für schalldämpferkulissen

33. Odour-preventing, water-absorbing compositions

Geruchsverhindernde wasserabsorbierende zusammensetzungen

34. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon () () ()

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen () () ()

35. Anaesthetic apparatus for absorbing carbon dioxide

Narkoseapparate zum Absorbieren von Kohlendioxid

36. Cross sections of neutron-absorbing materials

Querschnitte neutronenabsorbierender Materialien

37. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

38. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

39. As absorbing medium either alkali (e.g.

Als Absorptionsmedium kann wahlweise Alkali (z.

40. Anesthesia apparatus for absorbing carbon dioxide

Anästhesieapparate zum Absorbieren von Kohlendioxid

41. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon () ()

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen () ()

42. As well as the above three components a saddle normally incorporates an attaching mechanism made from metal such as a fork, or clamp and may also include a spring or elastomer shock-absorbing mechanism.

Neben diesen drei Bestandteilen ist ein Sattel normalerweise noch mit einem metallenen Befestigungsmechanismus wie einem Sattelkloben versehen. Außerdem kann er gefedert oder mit Elastomer-Stoßdämpfern ausgestattet sein.

43. Loss–absorbing capacity of technical provisions

Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen

44. Odor-inhibiting, water-absorbing composite materials

Geruchsinhibierende wasserabsorbierende verbundstoffe

45. Water absorbing agents for vehicle transmission systems

Wasserabsorbierende Mittel für Fahrzeuggetriebesysteme

46. Acoustic-insulation device using sound-absorbing elements

Einrichtung zur dämmung von geräuschabsorbierenden elementen

47. Silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Schalldämpferanlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind

48. Water skimmers, for absorbing oils from fluids

Wasserabstreifer zur Absorption von Öl aus Fluiden

49. Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials

Schalldämpferanlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind

50. energy-dissipating shock absorbers

energieverzehrende Puffer

51. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

52. SILENCING SYSTEMS CONTAINING ACOUSTICALLY ABSORBING FIBROUS MATERIALS

SCHALLDÄMPFERANLAGEN, DIE MIT AKUSTISCH ABSORBIERENDEN FASERSTOFFEN GEFÜLLT SIND

53. for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

54. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon (44) (45)

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen (44) (45)

55. Shock absorbers for bumpers

Stoßdämpfer für Stoßfänger

56. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

57. Against histamine shock mepyramine has about the same activity as against the anaphylatoxin shock.

Im Histaminschock ist Mepyramin etwa gleich wirksam wie im Anaphylatoxinschock.

58. Shock absorbers for cycles

Stoßdämpfer für Zweiräder

59. Experiments in dogs, rats and guinea-pigs in situ indicate that plasmakinines are liberated in the endotoxin-shock, the anaphylactoid shock and the anaphylactic shock.

Versuche an Hunden, Ratten und Meerschweinchen in situ sprechen dafür, daß beim anaphylaktoiden und anaphylaktischen Schock Plasmakinine freigesetzt werden.

60. Layered sound absorber for absorbing acoustic sound waves

Schichtenabsorber zum absorbieren von akustischen schallwellen

61. [image] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[image] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

62. EXHAUST SILENCING SYSTEMS CONTAINING ACOUSTICALLY ABSORBING FIBROUS MATERIALS

AUSPUFFSCHALLDÄMPFERANLAGEN, DIE MIT AKUSTISCH ABSORBIERENDEN FASERSTOFFEN GEFÜLLT SIND

63. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

64. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) energiespeichernde Puffer

65. [Formula] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[Formula] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

66. Flywheels with torsion shock absorbers

Schwungräder mit Drehstabilisator

67. Shock absorbers shall operate normally.

Die Stoßdämpfer müssen normal arbeiten.

68. This statement is based on the following facts: Similarity of anaphylactic shock symptoms with the histamine shock and shock by the histamine liberator anaphylatoxin, depletion of the histamine storing mast cells, increase of plasma histamine level corresponding with the intensity of the shock symptoms, inhibition of the acute shock by antihistaminics.

Diese Behauptung stützt sich auf folgende Fakten: Ähnlichkeit der Schocksymptome mit dem Histaminschock und dem Shock durch den Histaminliberator Anaphylatoxin, Entleerung der histaminspeichernden Mastzellen, Anstieg des Histaminspiegels im Plasma entsprechend der Stärke der Schocksymptome, Hemmbarkeit des akuten Schocks durch Antihistaminica.

69. No initial margins are applied in liquidity-absorbing operations.

Bei liquiditätsabsorbierenden Geschäften werden keine Sicherheitenmargen angewandt.

70. no exceedance of natural absorbing capacity of planet earth

keine Belastung über die natürliche Aufnahmefähigkeit der Erde hinaus

71. Water-absorbing polymer structure having great ammonia-binding capacity

Wasserabsorbierendes polymergebilde mit hoher ammoniak-bindekapazität

72. Layered body for absorbing liquids, its production and use

Schichtförmig aufgebauter körper zur absorption von flüssigkeiten sowie seine herstellung und verwendung

73. rm ≥ rs ≥ r 1 for a liquidity-absorbing tender

r m ≥ r s ≥ r 1 bei einem liquiditätsabsorbierenden Tender

74. the level of loss-absorbing capacity of the institution;

der Verlustabsorptionsfähigkeit des Instituts;

75. Soaking it in, absorbing the power for 70 years.

Er hat es aufgesaugt, die Macht 70 Jahre lang absorbiert.

76. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

Die Höhe konnte angepasst werden und für die Räder waren auch unbefestigte Straßen kein Problem.

77. This happens through, absorbing the ammonia and other pollutants.

Dies geschieht durch, absorbieren das Ammoniak und anderen Schadstoffen.

78. Impact absorbing elements for vehicles, included in class 12

Pralldämpfungselemente für Fahrzeuge soweit in Klasse 12 enthalten

79. They shall have energy-absorbing and energy-dispersing capacities

Sie müssen Energie aufnehmen und verteilen können

80. Liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender

Liquiditätsabsorbierendes Devisenswapgeschäft über Zinstender