1. We process steel, special steel and highstrength steel as well as aluminium sheet and sheet copper.

Wir verarbeiten dafür Stahl und Edelstahl und hochfeste Stähle sowie Aluminiumbleche und Kupferbleche.

2. Stainlless steel sheet , Brass stripes , Second ferrous processed metals , Aluminium bands , Structure steel .

Blätter aus Nirosta , Messing: Streifen , Verarbeitete Sekundareisenmetalle , Aluminiumbänder , Konstruktionsstähle .

3. Corrosion-proofed sheet steel and method for production thereof

Korrosionsgeschütztes stahlblech und verfahren zu seiner herstellung

4. Sheet metal bands of zinc, copper, stainless steel, aluminium

Blechbänder aus Zink, Kupfer, Edelstahl, Aluminium

5. Pre-painted sheet metal, namely, corrosion-resistant sheet metal pre-painted to simulate naturally weathered steel

Vorgestrichene Bleche, nämlich korrosionsfeste Bleche, die vorgestrichen sind, um auf natürlichem Wege verwitterten Stahl nachzubilden

6. Adapter plates, sheet metal parts of aluminium and stainless steel

Adapterbleche, Blechteile aus Aluminium und Edelstahl

7. Until now, vehicle bodies have consisted largely of a homogenous sheet steel structure with constant component sheet thicknesses.

Bisher bestand die Fahrzeugkarosserie überwiegend aus einer homogenen Stahlblechkonstruktion mit konstanten Bauteilblechdicken.

8. Wide choice of plastic, stainless steel, aluminium or whitevarnished sheet metal.

Große Auswahl an Garnituren aus Kunststoff, Edelstahl, Aluminium oder vorlackiertem weißem Blech.

9. — Cutting out sheet metals (aluminiums and light alloys, steel and alloys);

— Zuschneiden von Blechen (Aluminium und Leichtmetalllegierungen, Stahl und Stahllegierungen);

10. Cutting out sheet metals (aluminiums and light alloys, steel and alloys);

Zuschneiden von Blechen (Aluminium und Leichtmetalllegierungen, Stahl und Stahllegierungen);

11. Structural parts for buildings of all kinds, sheet metal constructions of steel

Konstruktionsteile für Bauten aller Art, Blechkonstruktionen aus Stahl

12. Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

Ein solches Stahlblech hat hervorragende Alkalibeständigkeit, Kaltwalzbarkeit and Korrosionsbeständigkeit.

13. Sheet steel strip, process and device for manufacturing lock seam tubing with helical seams

Blechband, verfahren und vorrichtung zum herstellen von gefalzten schraubennahtrohren

14. Aluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar

Aluminium und Aluminiumlegierungen in Form von Blechen, Platten, Rohren oder Stangen

15. Some of the sheet metal layers (2) consist of substantially homogeneous, chromium- and aluminium-containing steel.

Ein Teil der Metallblechlagen (2) besteht aus einem im wesentlichen homogenen zumindest Chrom und Aluminium enthaltenden Stahl.

16. Sheet metal, aluminium, copper, zinc weathered or coated up to 0,8 mm; stainless steel up to 0,5 mm.

Eisen-, Alu-, Zink- und Kupferbleche bis 0,8 mm, Edelstahl bis 0,5 mm.

17. All suitable for coating aluminium sheetings, galvanised steel sheet and for coating metal doors and metal window frames

Alle geeignet zur Beschichtung von Aluminiumblechen, verzinktem Stahlblech und zur Beschichtung von Türen aus Metall und Fensterrahmen aus Metall

18. The height of the sliding metal sheet (3) may be adjusted in that the metal sheet is a steel strip whose bottom end is wound around a drum (18).

Das Gleitblech (3) ist dadurch höhenverstellbar, daß es als Stahlband an seinem unteren Ende auf einer Trommel (18) aufgewickelt ist.

19. Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Erzeugnisse aus Stahl und aus Metalllegierungen, insbesondere Balken, Träger, Spundwandpfähle, Stahlstreben, Pfähle, Balken, Planken, Stützmasten, Masten sowie Taue, Flansche, Anschluss- und Verbindungsteile, Tafeln, Verkleidungen und Bleche

20. Chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column

Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen

21. Chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.

Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen.

22. The invention relates to a method for producing an electrolytically metal-coated steel sheet, wherein the steel sheet is mechanically, chemically and electrolytically pretreated before electrogalvanizing, wherein the electrolytic pretreatment steps of cleaning and pickling or degreasing and pickling are carried out with alternating current, the surface of the steel being freed of alkaline cleaning residues during the pickling.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines elektrolytisch metallisch beschichteten Stahlblechs, wobei das Stahlblech vor einer galvanischen Verzinkung, mechanisch, chemisch und elektrolytisch vorbehandelt wird, wobei die elektrolytischen Vorbehandlungsschritte der Reinigung und der Dekapierung bzw. der Entfettung und der Dekapierung mit Wechselstrom durchgeführt werden, wobei bei der Dekapierung die Stahloberfläche von alkalischen Resten der Reinigung befreit wird.

23. Non-metallic building materials in tile, panel, board and sheet form, all having acoustic properties

Baumaterialien (nicht aus Metall) in Form von Fliesen, Paneelen, Platten und Bögen, alle mit Akustikeigenschaften

24. The supporting stands are telescopic and made of galvanized steel sheet with aluminium square pipe legs and plastic supporting feet.

Die Teleskop-Stützständer sind aus verzinktem Stahlblech mit Beinen aus quadratischem Alurohr und Plastikfüßen.

25. To chamfer means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.

Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen.

26. Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:

Magnetische Legierungen in Form von Blechen oder dünnen Streifen mit den beiden folgenden Eigenschaften:

27. Each form segment (14) comprises an outer sheet metal form plate (16) which abuts on an associated longitudinal support (18) via hydraulic members.

Jedes Schalungssegment (14) umfaßt ein äußeres Schalungsblech (16), das auf einem zugeordneten Längsträger (18) über Hydraulikglieder abgestützt ist.

28. Weatherizing membrane, in sheet form, for use on building substrates to prevent air and water infiltration

Wetterschutzmembranen in Folienform zur Verwendung auf Gebäudeträgerschichten zur Verhinderung des Eindringens von Luft und Wasser

29. On # June # (for tax and balance-sheet purposes, # January #) HLB and LSH merged to form HSH

Am #. Juni # (steuerlich und bilanziell zum #. Januar # entstand aus der Verschmelzung der HLB und der LSH die HSH Nordbank AG

30. Non-destructive activation analysis has been employed to assess the radiometric purity of cobalt needles encapsulated in stainless steel sheet after pile irradiation.

Die radiometrische Reinheit von Kobaltnadeln, die nach der Bestrahlung in einem Behälter aus rostfreiem Stahl verschlossen waren, wurde im Wege einer zerstörungsfreien Aktivierungsanalyse bestimmt.

31. Their stable profile steel sheet construction makes ELBA linear batchers fit for the harsh conditions on construction sites. They can also be banked against.

ELBA Reihendoseure sind durch ihre stabile Profilstahl-Blechkonstruktion für den Einsatz im harten Baualltag konzipiert und können direkt angeböscht werden.

32. Eurojust's economic outturn account and balance sheet for the financial year # are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Ergebnisrechnung und der Vermögensübersicht von Eurojust für das Haushaltsjahr

33. Sheet piling

Spundwanderzeugnisse

34. The Agency's revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year # are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agentur für das Haushaltsjahr

35. The Agency's revenue and expenditure account and balance sheet for the # financial year are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agentur zum Haushaltsjahr

36. The Office's revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year # are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht des Amts für das Haushaltsjahr

37. The Centre's revenue and expenditure account and balance sheet for the # financial year are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht des Zentrums für das Haushaltsjahr

38. HP #-Sheet Stacker

HP #-Blatt Stapler

39. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

40. The Monitoring Centre's revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year # are presented in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der von der Beobachtungsstelle zum Haushaltsjahr # veröffentlichten Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht

41. Eurojust's economic outturn account and balance sheet for the financial year 2003 are presented in summary form in Tables 3 and 4.

Die Tabellen 3 und 4 enthalten eine Zusammenfassung der Ergebnisrechnung und der Vermögensübersicht von Eurojust für das Haushaltsjahr 2003.

42. Washers made of steel, carbon steel, stainless steel, bronze, aluminium, copper and inconel

Unterlegscheiben aus Stahl, Kohlenstoffstahl, Edelstahl, Bronze, Aluminium, Kupfer und Inconel

43. The revenue and expenditure account and balance sheet drawn up by the Agency for # are set out in summary form in Tables # and

Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agentur

44. These multi-annual obligations were not even disclosed in the schedule of off-balance sheet commitments which form part of the accounts (582).

Diese mehrjährigen Verpflichtungen waren nicht einmal in der Übersicht über die außerhalb des Haushaltsplans geführten Mittelbindungen ausgewiesen, die Teil der Rechnung ist (585).

45. structural steel of steel grade S500 and above,

Baustahl der Stahlsorte S500 und höher,

46. Metal and iron ores, common metals, steel, unworked or semi-worked, cast steel, steel alloys

Metall- und Eisenerze, unedle Metalle, Stahl, roh- oder teilweise bearbeitet, Stahlguss, Stahllegierungen

47. Homogenous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminated floorings)

Homogene und heterogene elastische Bodenbeläge, geliefert als Fliesen, Platten oder Rollen wie: Textilbodenbeläge einschl. Fliesen, Kunststoff- und Gummilagen (duroplastisch verhärtete Aminoplastbeläge), Linoleum und Kork, antistatische Platten, lose verlegte Fliesen, elastische Mehrlagenbeläge

48. Rename the active sheet

Die aktuelle Tabelle umbenennen

49. Tables # and # set out in summary form, the revenue and expenditure account and the balance sheet published by the Agency for the financial year

Die Ergebnisrechnung sowie die Vermögensübersicht der Agentur für das Haushaltsjahr # sind in den Tabellen # und # zusammenfassend dargestellt

50. The Office's revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year 2003 are presented in summary form in Tables 3 and 4.

Die Tabellen 3 und 4 enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht des Amts für das Haushaltsjahr 2003.

51. The Centre's revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year are presented in summary form in Tables 3 and 4.

Die Tabellen 3 und 4 enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht des Zentrums für das Haushaltsjahr 2003.

52. The Agency's revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year are presented in summary form in Tables 3 and 4.

Die Tabellen 3 und 4 enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agentur zum Haushaltsjahr 2003.

53. Thermalplastic elastomer, polybutadience rubber, acrylic rubber and other rubber, acrylic sheet, plastics sheet material

Thermoplastisches Elastomer, Polybutadienkautschuk, Acrylkautschuk und andere Kautschukarten, Acrylglas, Kunststofffolienmaterial

54. Mouldings, high-alloy steel, Plates feeders , Casting from steel, Castings, wear-resistant steel (moulding), Devices Mooring .

Die Giessen aus dem Stahl, Die Giessen aus hochlegiertem Stahl, Speiserplatten , Die Giessen aus verschleissfestem Stahl, Schiffshaltevorrichrungen.

55. Ground flat stock, key steel, packaging shim, silver steel

Lehrenplatte, Stahlschlüssel, Passring, Silberstahl

56. Lightweight steel construction profiles, in particular purlins, bars, reversible profiles, ventilator crowns, fanlight frames, panels, eaves gutters, special profiles, perforated and notched, designed or modelled special profiles and sheet metal structures

Stahlleichtbauprofile, insbesondere Pfetten, Riegel, Wechselprofile, Lüfteraufsatzkränze, Lichtbandzargen, Kassetten, Kastenrinnen, Sonderprofile gelocht und ausgeklinkt, Sonderprofile und Blechkonstruktionen nach Zeichnung oder Muster

57. Steel fire doors, Roller blinds of steel and aluminium

Brandschutztüren aus Stahl, Rollos aus Stahl und Aluminium

58. Steel sheets, stainless steel and aluminium housings not included in other classes, aluminium and stainless steel sheets

Stahlplatten, Gehäuse aus Edelstahl und Aluminium, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Platten aus Aluminium und Edelstahl

59. Steel chains

Stahlketten

60. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

61. Resilient and textile floorings for internal uses in the form of homogeneous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminateed floorings), ►M2 other than those specified in Annex II ◄ .

Elastische und Textilbodenbeläge für den Innengebrauch in Form homogener und heterogener elastischer Bodenbeläge, geliefert als Fliesen, Platten oder Rollen (Textilbodenbeläge einschließlich Fliesen, Kunststoff- und Gummilagen [duroplastisch verhärtete Aminoplastbeläge], Linoleum und Kork, antistatische Platten, lose verlegte Fliesen, elastische Mehrlagenbeläge), ►M2 die nicht in Anhang II genannt sind. ◄

62. Metal guard rails, sheet piling

Schutzschienen aus Metall, Spundwände

63. Junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys

Beschläge und Flansche aus Kohlenstoffstahl, Edelstahl und Legierungen

64. Distribution, transport, packaging and storage of stainless steel tubes, steel rods, steel beams, joists of iron or steel, valves of metal (other than parts of machines) including valves of alloy steel and titanium, junctions of metal for pipes including those from alloy steel and titanium

Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von Rohren aus rostfreiem Stahl, Stahlstäben, Stahlträgern, Balken aus Eisen oder Stahl, Ventilen oder Schiebern [ausgenommen als Maschinenteile], aus Metall, auch aus legiertem Stahl und Titan, Rohrverbindungsstücken aus Metall, einschließlich aus Stahllegierungen und Titan

65. Profiled metal sheets, roofing of steel and parts thereof, roofing sheets, sheet metal, corrugated sheets, purlins, battens, beads, gutters, eaves, spouting, rails, rainwater systems, roof feedthroughs, screws, hooks and other fixing accessories, ladders, snow guards, bridges and roof safety products made of steel, facades of metal sheets, facade products

Profilierte Stahlbleche, Dachbeläge aus Stahl und deren Teile, Dachbleche, Bleche, Wellbleche, Dachsparren, Dachlatten, Randleisten, Dachrinnen, Traufen, Rinnen, Schienen, Regenwassersysteme, Dachdurchführungen, Schrauben, Haken und sonstige Befestigungsteile, Leitern, Schneefanggitter, Brücken und Dachsicherheitsprodukte aus Stahl, Fassadenbleche, Fassadenprodukte

66. Steel building and construction materials, namely, structural steel beams, pilings, joists, joint girders, corrugated sheets, floor and roof decks, steel wall panels and steel framing members therefor

Konstruktionen und Baustoffe aus Stahl, nämlich Strukturstahlträger, Spundwände, Balken, Verbindungsträger, Wellbleche, Fußböden und Dachterassen, Stahlwandplatten und Stahlrahmenteile dafür

67. Elements podoblitsovochnoy executed construction of aluminum, stainless steel or galvanized steel.

Elemente podoblitsovochnoy ausgeführt Bau von Aluminium, Edelstahl oder verzinktem Stahl.

68. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen

69. Steel air bricks

Stahl-Hohlziegel

70. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

71. Device for aligning sheet-type material

Vorrichtung zur ausrichtung von blattgut

72. The second sheet metal angle (3) is excited through radiation coupling by the first sheet metal angle (2).

Der zweite Blechwinkel (3) wird durch Strahlungskopplung vom ersten Blechwinkel (2) angeregt.

73. — dozers (steel tracked);

— Planierraupen;

74. The Court's opinion concerns the revised versions of the revenue and expenditure account and balance sheet, which are shown in summary form in Tables 2 and 3.

Der Bestätigungsvermerk des Hofes bezieht sich auf die geänderte Fassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und Vermögensübersicht der Agentur, die in den Tabellen 2 und 3 zusammenfassend dargestellt ist.

75. Steel, stainless steel, alloys of nickel and titanium for the aerospace industry

Stähle, nicht rostende Stähle, Nickel- uind Titanlegierungen für die Raumfahrtindustrie

76. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

die Summe der einbehaltenen oder erworbenen in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen und der nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen,

77. New sheet piles were needed and as a anchor wall the trench sheet KD 6/8 was used.

Neue Kaimauern wurden benötigt und die Kanaldiele KD 6/8 wurde als Ankerwand benutzt.

78. Steel alloys, unworked or semi-worked steel, tubes of steel, pipes of steel, alloys of common metal, unworked or semi-worked common metals, tubes of metal, pipes of metal, sleeves for tubes of metal, sleeves for tubes of steel, junctions for pipes of metal, junctions for pipes of steel

Stahllegierungen, Rohstahl oder teilweise bearbeiteter Stahl, Stahlröhren, Stahlrohre, Legierungen aus unedlen Metallen, unbearbeitete oder teilweise bearbeitete unedle Metalle, Metallröhren, Metallrohre, Rohrmuffen aus Metall, Rohrmuffen aus Stahl, Rohranschlussstutzen aus Metall, Rohranschlussstutzen aus Stahl

79. Steel-to-steel contact between wheel and rail gives a limited adhesion coefficient.

Der Haftreibungswert an der Kontaktstelle Stahl/Stahl (Rad/Schiene) ist begrenzt.

80. Glass paper, sandpaper, abrasive sheet metal, metal covered with an abrasive coating, metal sheet covered with an abrasive coating

Glaspapier, Schleifpapier, Schleifbleche, mit Schleifmittel beschichtetes Metall, mit Schleifmittel beschichtete Bleche