1. Scale Graphics Allows additional functions for scaling graphics.

Grafiken skalieren Erweitert die Möglichkeiten von FrameMaker zur Skalierung von Grafiken.

2. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

3. Added 'tiles removed ' counter Tile smooth-scaling and window resizing

Zähler für entfernte Kacheln hinzugefügt Vergrößerung und Anpassung der Fenstergröße

4. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

5. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

6. Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block

Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Förderung der Eindämmung und der Anpassung (vierter Verhandlungsstrang

7. a list of all available live data parameters, including scaling and access information;

ein Verzeichnis aller verfügbaren Echtzeit-Datenparameter, einschließlich Skalierungs- und Zugangsinformationen;

8. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

9. Bid strategy calculations take the conversion scaling delay into account when adjusting bids.

Bei der Berechnung der Gebotsstrategie wird die Verzögerung der Conversion-Skalierung bei der Gebotsanpassung berücksichtigt.

10. Acoustically unconfortable play-back disturbances caused by scaling factor errors are thus eliminated.

Dadurch werden akustisch unangenehme Wiedergabestörungen, verursacht durch Skalenfaktor-Fehler eliminiert.

11. Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block 4)

Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Förderung der Eindämmung und der Anpassung (vierter Verhandlungsstrang)

12. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

13. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

14. Absolutely I want to be a fragile little human scaling some big architectural monolith.

Ich als zerbrechlicher Mensch will einen architektonischen Riesen bezwingen.

15. The scaling behaviour of the algorithm for an increasing number of processors is almost optimal.

Es zeigt sich insbesondere die gute Skalierbarkeit des so entstandenen Algorithmus.

16. Particular effects e.g. hyperplasia, scaling, discolouration, fissures, scabs and alopecia should be taken into account.

Besondere Wirkungen wie z. B. Hyperplasie, Schuppenbildung, Verfärbung, Risse, Schorf und Haarausfall sollten berücksichtigt werden.

17. An analytical examination of scaling properties allows to use scaled structures for models and measurements.

Eine analytische Betrachtung der Skalierungseigenschaften erlaubt skalierte Strukturen für Modelle und Messungen zu verwenden.

18. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

19. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

20. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

21. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

22. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

23. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

24. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

25. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

26. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

27. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

28. The statistical analysis followed both exploratory—such as multidimensional scaling—and confirmatory methods—such as covariance structure models.

Die statistische Analyse verwendete sowohl befragende—wie z.B. multidimensionale Einschätzungen—als auch bestätigende Methoden—wie z.B. Kovarianz-Strukturmodelle.

29. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

30. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

31. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

32. Erythema, scaling, and painful fissuring and cracking on palms and soles, especially involving the fingers and the toes.

Bevorzugt bei Atopikern auftretende Dermatose, die sich durch Rötung, Schuppung und schmerzhafte Rhagaden an Handflächen, Fußsohlen und besonders an Fingern und Zehen bemerkbar macht.

33. The algorithm presented is based on the “scaling and squaring” scheme, utilizing Padé approximations and safe error monitoring.

Der dargestellte Algorithmus basiert auf dem “scaling and squaring” Schema und benutzt Padé-Approximationen und safe-error-monitoring.

34. The first component group (1 ) comprises a ring (1.1) having a running surface (1.14) and angle scaling (1.21 ).

Die erste Bauteilgruppe (1 ) weist einen Ring (1.1 ) mit einer Lauffläche (1.14) und einer Winkelskalierung (1.21 ) auf.

35. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

36. The first component group (1) comprises a ring (1.1) having a running surface (1.14) and angle scaling (1.21).

Die erste Bauteilgruppe (1) weist einen Ring (1.1) mit einer Lauffläche (1.14) und eine Winkelskalierung (1.21) auf.

37. Missing schedule deadlines and lack of manufacturing expertise in scaling designs would continue to plague AMD until the K7.

Generation (80586 – Intel Pentium ) Kopien von Intels CPUs zu produzieren.

38. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

39. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

40. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

41. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

42. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

43. Commutator for an electric machine

Kommutator für eine elektrische maschine

44. The acronym CAML originally stood for Categorical Abstract Machine Language, but OCaml omits this abstract machine.

Caml stand ursprünglich für Categorical Abstract Machine Language, basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.

45. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

46. Researchers' activities included membrane preparation, ex situ characterisation and scaling of the most promising membrane formulations for stack testing.

Die Aktivitäten der Forscher umfassten die Membranpräparation, die Ex-situ-Charakterisierung sowie die Skalierung der vielversprechendsten Membranformulierungen für Stack-Tests.

47. Screw adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

48. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

49. Machine units comprising turbines and compressors

Aus Turbinen und Kompressoren zusammengesetzte Maschinensätze

50. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

51. Machine for pressing a sample against the abutment of a testing machine for notched bar impact bending tests

Andrückvorrichtung zum andrücken einer probe an das widerlager einer prüfmaschine für kerbschlagbiegeversuche

52. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Phosphatersatzstoffe für alkalische maschinenreiniger

53. Feeding duct for a straightening machine

Einlaufkanal für eine richtmaschine

54. The Scribbler's machine shows you everything.

Das Modul des Scribblers zeigt alles,

55. Spindle adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

56. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Abbruchhämmer, Abbruchgreifer, Werkzeugmaschinen

57. Lathe machines, machine tools for lathes

Drehbänke [Werkzeugmaschinen], Drehbänke [Werkzeugmaschinen]

58. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

59. Machine tools all powered by electricity

Werkzeugmaschinen, alle mit elektrischem Antrieb

60. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

61. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

62. Can and bottle refrigerated vending machine

Gekühlter Dosen- und Flaschenverkaufsautomat

63. The data may need scaling, aggregation or other forms of mathematical treatment to bring them in relation to the Product Portfolio.

Die Daten müssen möglicherweise skaliert, aggregiert oder in anderer Form mathematisch bearbeitet werden, um sie mit dem Produktportfolio in Beziehung zu setzen.

64. Holding, adapting and fitting flanges for use in connection with machine tools and clamping systems for machine tools

Aufnahme-, Vorsatz- und Einbauflansche zum Einsatz in Verbindung mit Werkzeugmaschinen und Spannsystemen für Werkzeugmaschinen

65. A comparison of target and actual machine performance makes total and individual machine efficiency visible at a glance.

Eine Gegenüberstellung von Ziel- und tatsächlicher Leistung macht Gesamt- wie Einzelleistung Ihrer Maschinen auf einen Blick erfassbar.

66. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Auf der Rückseite der Maschine Öffnen des Einlassventils Luft zur Versorgung der Druckluft an die Maschine

67. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives, including hollow sphere abrasive corundum, being machine tools or machine parts

Trenn- und Schleifwerkzeuge mit diamanthaltigen Schleifmitteln unter Einschluss von Kornhohlkugelkorrund als maschinelle Werkzeuge oder Maschinenteile

68. Therefore, the problem has been solved by a simultaneous application of the method of multiple scaling and the analytical characteristics method.

Darum wurde das Problem durch simultane Anwendung der Methode der Mehrfachen Variablen und des analytischen Charakteristikenverfahrens gelöst.

69. Machine tools and machine parts, namely hand-operated fastening mounts and manipulation devices for workpieces, operated by compressed air, by oil pressure or by electric control, drive mandrels, vices, machine vices

Werkzeugmaschinen und Maschinenteile, nämlich handbetätigte Befestigungsvorrichtungen und Manipulationsvorrichtungen für Werkstücke, betrieben mit Druckluft, Öldruck oder durch elektrische Steuerung, Treibdorne, Schraubstöcke, Maschinenschraubstöcke

70. Milling cutters being parts of machine tools

Fräser als Teile von Werkzeugmaschinen

71. Bender, they had a backwards time machine!

Bender, sie hatten eine rückwärts reisende Zeitmaschine!

72. Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission

Werkzeugmaschine mit maschinenspindel und werkzeugaufnahme, mit einer kontaktstelle für elektrische strom- oder datenübertragung

73. The invention also concerns a rotary table machine with machine spacing and an angle of rotation indicator as specified.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Rundläufermaschine mit einer Maschinenteilung und einem obigen Drehwertgeber.

74. (c) hybrid machines consisting of either a digital machine with analogue elements or an analogue machine with digital elements.

c) hybride Maschinen, die entweder aus einer digitalen Maschine mit analogen Elementen oder aus einer analogen Maschine mit digitalen Elementen bestehen.

75. Universal nozzle for a laser cutting machine and method for adjusting the universal nozzle in a laser cutting machine

Universaldüse für eine laserschneidmaschine sowie ein verfahren zum einstellen der universaldüse in einer laserschneidmaschine

76. Feature scaling using Fisher ratios showed, that the most characteristic ions for obtaining this clear differentiation are only of minor relative abundance.

Merkmalerkennung aufgrund der Fisher-Quotienten zeigte, daß die meisten charakteristischen Ionen die zu einer klaren Differenzierung genutzt werden können, nur Signale sehr geringer relativer Häufigkeit darstellen.

77. Machines and machine tools, mixer and agitator

Maschinen und Werkzeugmaschinen, Mischer und Mischwendel

78. Module for an absorption-type refrigeration machine

Modul für eine absorptionskältemaschine

79. Shock absorbers [machine elements for land vehicles]

Stoßdämpfer [Maschinenelemente für Landfahrzeuge]

80. Netcash Casino added a video slot machine!

Netcash Casino hat ein neues Spiel!