1. Otherwise, an additional vehicle is tested and the procedure is applied to the sample with one extra unit

Anderenfalls wird ein zusätzliches Fahrzeug geprüft und das Verfahren bei der Stichprobe mit einer zusätzlichen Einheit angewandt

2. In a distillation unit benzoic acid is continuously separated from the acidified sample stream by volatilization into a stream of nitrogen.

Die Benzoesäure wird kontinuierlich in einer Destillationsapparatur abgetrennt.

3. I studied sample after sample. And then a beautiful pattern emerged.

Ich habe Probe für Probe untersucht und konnte dann ein wunderschönes Muster erkennen.

4. (e) Sample dryer

e) Probentrockner

5. Analysis of at least one final sample per aggregate sample is required.

Mindestens eine Endprobe je Sammelprobe ist zu untersuchen.

6. Volume of the dilution air sample passed through the particulate sample filters.

Volumen der durch die Partikel-Probenahmefilter geleiteten Verdünnungsluft

7. The aggregate sample gives the final sample for tests on reduction when necessary.

Die Sammelprobe dient, sofern erforderlich, nach Reduzierung der Herstellung der Endprobe für die Prüfungen.

8. Analytical Chemistry Sample Schedule

Stichprobenahme zur chemischen Analyse

9. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

10. Sample 'IMA Adapter' tag:

Beispiel-Tag für den "IMA-Adapter":

11. This sample is analysed together with the unfortified sample and the recovery calculated by subtraction.

Diese Probe wird zusammen mit der nicht angereicherten Probe untersucht und die Wiederfindungsrate kann durch Subtraktion ermittelt werden.

12. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

13. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

14. Sample characteristics of the time use domain shall include: the reporting periods allocated to the sample units shall

Zu den Stichprobenmerkmalen des Bereichs Zeitverwendung gehören unter anderem: Die den Stichprobeneinheiten zugeordneten Berichtszeiträume

15. Its ergonomically designed door and adjustable sample holder make for an easy and precise positioning of the sample.

Die besondere Türkonstruktion sowie ein justierbarer Probenhalter erlauben eine leichte und präzise Positionierung der Probe.

16. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

17. Total loans and advances [full sample]

Summe Kredite und Darlehen [vollständige Stichprobe]

18. This sample is analysed, together with the unfortified sample and the recovery can be calculated by subtraction

Diese Probe wird zusammen mit der nicht angereicherten Probe untersucht, und die Wiederfindungsrate kann durch Subtraktion ermittelt werden

19. Ammonium nitrate fertiliser sample for tests

Ammoniumnitratdünger, Probenahme zur Durchführung der Untersuchungen

20. Alphanumeric code of the analysed sample.

Alphanumerischer Code der untersuchten Probe

21. Method for automatic sample point adaptation

Verfahren zur automatischen tastpunktadaption

22. Compressor unit

Verdichtereinheit

23. Alternative unit

Alternativeinheiten

24. The sample must contain at least # plants, and the aggregate sample of # plants must weigh at least # kg

Die Probe muss mindestens # Pflanzen umfassen, und die Sammelprobe von # Pflanzen muss mindestens # kg wiegen

25. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit

26. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

27. SAMPLE THE REMAINING SOLUTION FOR SUBSEQUENT ANALYSIS .

FÜR DIE NACHFOLGENDE ANALYSE WIRD DIE ÜBERSTEHENDE LÖSUNG BENUTZT .

28. receiving unit means the air traffic control unit who receives data

empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden

29. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Mindestgröße der Sammelprobe (1) (2)

30. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

31. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

32. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

33. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

34. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Fakultative Vorbehandlung vor Probenaufbereitung:

35. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.

36. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.

37. Sample styling, ID selector in your CSS file:

Beispielstil, ID-Selektor in der CSS-Datei:

38. Sample the micropolygons, producing the final 2D image.

Hide: Taste die Mikropolygone ab und erstelle das letztendliche 2D-Bild.

39. TREATMENT OF THE SAMPLE WITH ACTIVATED ALUMINA*12*

BEHANDLUNG DER ÖLPROBE MIT AKTIVIERTEM ALUMINIUMOXID . *

40. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Die Absorption der Probenlösung (5.1.1) wird gemessen.

41. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

42. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Die Proben werden gemäß der IMV-Norm #B:# vorbereitet

43. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‧Alpha‧ unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

44. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

45. Pivot lever actuation unit

Schwenkhebelbetätigung

46. 'Unit of plane angle

"Einheit des ebenen Winkels

47. The sample is treated under heating with hydrochloric acid

Die Probe wird unter Erhitzen mit Salzsäure behandelt

48. Inductive tension addition unit

Induktive spannungsadditionseinrichtung

49. (a) Administrative division/unit

a) Verwaltungsabteilung/-einheit,

50. The sample is treated under heating with hydrochloric acid.

Die Probe wird unter Erhitzen mit Salzsäure behandelt.

51. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Die Abscheidevorrichtung (2) umfasst eine Absorptionseinheit (3) und eine Desorptionseinheit (3).

52. The smaller the sample, the smaller the absolute error.

Das bedeutet, dass das Verfahren mit abnehmender Objektgröße einen kleineren absoluten Fehler beinhaltet.

53. A single aggregate sample per sampled portion is required.

Je Partie ist eine einzige Sammelprobe erforderlich.

54. - pumping unit with submerged pumps (2 + 1R): safety spillway, inlet chamber from pumping unit.

- Pumpschacht mit Tauchpumpen (2 + 1 Reserve).

55. In addition, initially no sample was provided for 2013.

Außerdem sei zunächst keine Probe für 2013 gestellt worden.

56. To adapt this sample code for your own site:

So passen Sie diesen Beispielcode für Ihre eigene Website an:

57. - rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit.

- Zurückweisung, wenn die Probe den Hoechstgehalt überschreitet.

58. Rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit

Ablehnung, wenn die Sammelprobe den Grenzwert überschreitet

59. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

Sprich darüber, wie die abgedruckten Muster der Zeitpläne angepaßt werden können.

60. Colonel, he was in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‘Alpha’ unit.

Oberst, war zuständig für Terrorismusbekämpfung in der „Alpha“-Einheit des KGB.

61. - Acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,

- Akzeptanz, wenn die Probe den Hoechstgehalt nicht überschreitet;

62. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

63. The aerial unit caught it

Die Flugeinheit hat es festgestellt

64. Unit of amount of substance

Maßeinheit der Stoffmenge

65. Plate unit with resistant decoration

Platteneinheit mit beständigem dekor

66. Part C: Sample collection and analysis for the MRSA survey

Teil C: Sammlung von Proben und Analyse für die MRSA-Erhebung

67. Aliquot part to be taken as a sample for precipitation

Entnahme zur Fällung

68. He stole a blood sample, and ran it for aconite.

Er stahl eine Blutprobe und hat sie auf Eisenhut untersucht.

69. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

REFERAT BÜROZUTEILUNG UND UMZÜGE

70. According to the statistical unit Regulation, an ancillary legal unit serving several enterprises cannot be split.

Gemäß der Verordnung über statistische Einheiten kann eine rechtliche Einheit, die Hilfstätigkeiten für verschiedene Unternehmen durchführt, nicht aufgeteilt werden. .

71. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.

72. TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]

SUMME GEWINNE (VERLUSTE) NACH STEUERN UND AUFGEGEBENEN GESCHÄFTSBEREICHEN [vollständige Stichprobe]

73. The particulate sample shall be diluted with conditioned ambient air.

Die Partikelprobe ist mit konditionierter Umgebungsluft zu verdünnen.

74. - acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,

- Akzeptanz, wenn die Probe den Hoechstgehalt nicht überschreitet;

75. Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT

Wiederverwendung von Prozesswasser aus der Anlage zur Rückgewinnung verbrauchter Säure und der Nitrierungsanlage zur DNT-Wäsche

76. aerodrome, vehicle or other ground personnel and air traffic services unit or apron management service unit;

Flugplatz, Fahrzeug oder sonstigem Bodenpersonal und der Flugverkehrsdienststelle oder Vorfeldkontrolldienststelle;

77. Method for accessing a storage unit during the search for substrings, and a corresponding storage unit

Verfahren zum zugriff auf eine speichereinheit bei der suche nach teilzeichenfolgen sowie zugehörige speichereinheit

78. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents

Aufteilung des Stichprobenumfangs auf die Schichten und Auswahl der Berichtspflichtigen

79. The sample absorbs energy, i.e., photons, from the radiating field.

Die Probe absorbiert Energie, bzw. Photonen von einer Strahlungsquelle.

80. Sample preparation is made according to IDF-Standard 122B/1992.

Die Proben werden gemäß der IMV-Norm 122B/1992 vorbereitet.