1. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Paneele zur Korrektur der Raumakustik (nicht aus Metall)

2. Furniture system for influencing the acoustics of a room

Einrichtungssystem zur beeinflussung der raumakustik

3. Once you set up Max, Room EQ measures the acoustics of your space.

Wenn Sie Google Home Max einrichten, misst Raum-EQ die Akustik der Umgebung.

4. This room was developed to preview the acoustics of concert halls before building them.

Der Raum wurde entwickelt, um die Akustik von Konzertsälen zu berechnen, bevor diese gebaut werden.

5. Consultancy, physics and engineering services in the field of building physics, structural and room acoustics

Dienstleistungen eines Beraters/Physikers/Ingenieurs im Bereich Bauphysik, Bau- und Raumakustik

6. Better microphones, megaphones and room acoustics could be developed for small and large venues and gatherings.

Für Klein- und Großveranstaltungen ließen sich bessere Mikrofone, Megafone und Raumakustik entwickeln.

7. Acoustics — Determination of Sound Power Levels of Noise Sources Using Sound Pressure — Precision Methods for Reverberation Room

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1

8. Room acoustics enhancement system, namely, a system comprised of loudspeakers, microphones, signal processors and electric control panels for enhancing the reverberation of a room

System zur Verbesserung der Raumakustik, nämlich ein System bestehend aus Lautsprechern, Mikrofonen, Signalprozessoren und elektrischen Bedienfeldern zur Verbesserung des Raumhalls

9. It is not important whether room acoustics must be considered because of the EU-directive or not.

Es ist nicht so wichtig, ob auf Grund der EU-Richtlinie bei der Planung neuer Betriebsstätten Raumakustik zu berücksichtigen ist oder nicht.

10. Screens (acoustics)

Schirme [Akustik]

11. Omnidirectional or 8 polar patterns are suitable for several or huge sound sources, stage recordings, room acoustics or scattered sound sources.

Bei normalen PC Soundkarten ist dieser jedoch häufig nicht ausreichend und ein richtiger Mikrofonvorverstärker ist erforderlich. In diesem Falle sollte der Mikrofonvorverstärker am LINE IN Eingang der Soundkarte angeschlossen werden!

12. Telepresence solutions incorporate state-of-the-art room designs and acoustics, video cameras, displays, and audio systems combined with high capacity bandwidth transmissions.

Telepresence Systeme beinhalten hochwertige Akustikbauteile, Videokameras, Bildschirme, sowie Netzwerkverbindungen mit hoher Bandbreite und Verfügbarkeit.

13. The film can solve problems associated with room acoustics and does not pose a barrier to the use of thermal mass in a building.

Dieser Film bietet eine Lösung für Probleme mit der Raumakustik, beeinträchtigt aber nicht die Leistung von Speichern für thermische Energie in Gebäuden.

14. Time-reversed acoustics in biomedical imaging

Die Zeitumkehr-Akustik in der biomedizinischen Bildgebung

15. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

16. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light

Ingenieurtechnische Dienstleistungen in den Bereichen Akustik, Elektroakustik und Licht

17. Public relations, in particular for hearing aid acoustics

Öffentlichkeitsarbeit, insbesondere im Bereich eines Hörgeräte-Akustikbetriebes

18. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

19. Consequently, this polar pattern is suitable for stage recording, recording of room acoustics, of large sound sources (e. g. choir, orchestra) or for scattered sound sources around the microphone.

Trifft Schall auf die Membran, verändert sich der Abstand der Membran zur festen Metallplatte, wodurch das Signal erzeugt wird. Hierfür werden ultradünne Materialien (häufig nur 3 μm dick) verwendet.

20. Fire tests, research in the field of acoustics

Dienstleistungen im Bereich Brandprüfungen, Dienstleistungen im Bereich Akustikprüfungen

21. Acoustics laboratories and testing services for noise-related characteristics

Akustische Labors und Testleistungen für Lärmeigenschaften

22. His studies include electronics, acoustics, musicology, phonetics, semantics and composition.

Seine Studien umfassen Elektronik, Akustik, Musikwissenschaften, Phonetik, Semantik und Komposition.

23. Providing medical expertise in the field of hearing aid acoustics

Erstellung von medizinischen Gutachten im Bereich der Hörgeräteakustik

24. Quality testing, in particular in the field of hearing aid acoustics

Qualitätsprüfung, insbesondere im Bereich der Hörgeräte-Akustiker

25. Lines for reducing nitrogen oxides, minimizing noise and optimizing acoustics.

Leitungen zur Reduktion von Stickoxiden, Geräuschminimierung sowie Optimierung der Akustik.

26. With your constant absenteeism?

Mit Ihrem ständigen Schwänzen?

27. The acoustics application simulates the effect of sound within a building.

Die Verwendung von kollaborativen Instrumenten kann sich daher als sehr nützlich erweisen.

28. Scientific and industrial research in the field of acoustics and optics

Wissenschaftliche und industrielle Forschung auf dem Gebiet der Akustik und Optik

29. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Aber er ist ein Akustik Ingenieur Professor an der Universität von Washington, also...

30. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

31. Arranging and conducting of seminars and training courses for hearing aid acoustics

Durchführung und Veranstaltung von Seminaren und Schulungen für die Hörgeräteakustik

32. Sales promotion, in particular in the field of enterprises for hearing aid acoustics

Verkaufsförderung, insbesondere im Bereich eines Hörgeräte-Akustikbetriebes

33. Surveying and scientific analysis, in particular in the field of hearing aid acoustics

Erstellung von technischen Gutachten und wissenschaftlichen Analysen, insbesondere im Bereich der Hörgeräte-Akustiker

34. Average yaw angle during constant

Durchschnittlicher Gierwinkel während der

35. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;

36. Business management, in particular for enterprises for hearing aid acoustics, for others

Geschäftsführung, insbesondere eines Hörgeräte-Akustikbetriebes für Dritte

37. The professional acoustics laboratory is equipped with computerized analog and digital Analyzers.

Das professionelle Akustiklabor ist mit computergesteuerten Analog- und Digital-Analyzern ausgestattet.

38. Constant Current AC Power Source

Konstant-Wechselstromquelle

39. Railway applications — Acoustics — Measurement of noise emitted by railbound vehicles (ISO 3095:2005)

Bahnanwendungen — Akustik — Messung der Geräuschemission von spurgebundenen Fahrzeugen (ISO 3095:2005)

40. Taken together, the advanced materials are improving acoustics, fire resistance, electrical capabilities and strength.

Insgesamt werden die modernen Materialien die Akustik, die Feuerbeständigkeit, elektrische Funktionalitäten und die Festigkeit verbessern.

41. All the aforesaid services in particular in the field of hearing aids and acoustics

Alle vorgenannten Dienstleistungen insbesondere für den Bereich Hörgeräte und Akustik

42. Organisation and operation of national and international organisations of hearing-aid acoustics engineers

Organisation und Betrieb nationaler und internationaler Vereinigungen von Hörgeräteakustikern

43. Method for determining the instantaneous position of an acoustics section of a towed antenna

Verfahren zum bestimmen der momentanen position ainer akustiksektion einer schleppantenne

44. Homoscedasticity (the shock variances are constant).

Homoskedastizität (alle Störstreuungen sind gleich).

45. *All figures in constant 2011 prices

*Alle Zahlen in konstanten Preisen von 2011

46. the Constant False Alarm Rate detection .

eine Zielerkennung mit einer Konstanten Faschalarmrate (CFAR).

47. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No #, Part I

Dauerton-Signalvorrichtung (gleichbleibendes Frequenzspektrum), zum Beispiel Hörner: akustische und andere Daten nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I

48. Co-planar constant-attenuation phase modifier

Koplanarer phasenschieber mit konstanter dämpfung

49. Acoustics - Hearing protectors - Subjective method for the measurement of sound attenuation (ISO 4869-1:1990)

Akustik-Gehörschützer — Subjektive Methode zur Messung der Schalldämmung (ISO 4869-1:1990)

50. The steady state solutions include convection (constant velocity flow), conduction (no-flow) and periodic with constant amplitude and frequency.

Die stationären Lösungen beziehen sich auf die Fälle „Konvektion“ (Strömungsgeschwindigkeit konstant), „Leitung“ (keine Konvektion) und „Periodizität“ (Amplitude und Frequenz konstant).

51. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Aluminiumproben wurden in Dauerstandsversuchen unter konstanter Belastung und bee konstanter Spannung geprüft.

52. Fixed pitch, controllable pitch, constant speeding propeller;

Blattstation, Blattdruckseite, Blattschaft, Blattsaugseite und Nabenbaugruppe;

53. Constant velocity rotary joint having internal prestress

Gleichlaufdrehgelenk mit innerer vorspannung

54. The spectrum analyser is the fundamental tool for professionals in the field of acoustics.

Der Frequenzanalysator ist ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die im Bereich der Akustik tätig sind.

55. Project director of 8 funded scientific research projects in the field of musical acoustics.

Projektleiter von insgesamt 8 geförderten wissenschaftlichen Forschungsprojekten im Bereich der musikalischen Akustik.

56. The intensive single impulses indicated an increase compared with conventional measurements of subjective acoustics.

Sie zeigen bei intensiven Einzelimpulsen eine Mehranzeige gegenüber den konventionellen Messungen der subjektiven Akustik.

57. The word qarīn literally means 'constant companion'.

Qarin bedeutet wörtlich "ständiger Begleiter".

58. n_min_drive_set for acceleration/constant speed phases (n_min_drive_up)

n_min_drive_set für Beschleunigung / Phasen mit konstanter Geschwindigkeit (n_min_drive_up)

59. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

60. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

61. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" Sie waren sein ständiger Begleiter, dann? " " Absolut!

62. An investor only exhibits constant absolute and constant relative risk aversion at the same time if he is risk neutral.

Beides ist gleichzeitig nur bei Risikoneutralität erfüllt.

63. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical etc., data according to ECE Regulation No #, Part I

Dauerton-Signalvorrichtung (gleichbleibendes Frequenzspektrum), zum Beispiel Hörner: akustische und andere Daten nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I

64. Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

Akustik - Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996)

65. Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

Akustik — Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996)

66. Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Durchführung von Workshops und Seminaren im Bereich von Tonausrüstungen, Audiosystemen, Akustik und Musik

67. The team followed with successful testing of driving dynamics, acoustics, electromagnetic compatibility and efficiency, plus ergonomics.

Das Team fuhr mit erfolgreichen Versuchen zur Fahrdynamik, Akustik, elektromagnetischen Verträglichkeit und Effizienz sowie Ergonomie fort.

68. Acoustics — Hearing protectors — Subjective method for the measurement of sound attenuation (ISO 4869-1:1990)

Akustik — Gehörschützer — Subjektive Methode zur Messung der Schalldämmung (ISO 4869-1:1990)

69. Based on acoustics, positioning data was collected and processed with the aid of computerised means.

Nach akustischen Verfahren wurden Positionsdaten erfasst und mit Computerunterstützung verarbeitet.

70. The efficiency of the calculus is demonstrated by two examples out of the acoustics domain.

An Hand von zwei Beispielen aus der Akustik wird die Leistungsfähigkeit des Kalküls dargelegt.

71. Tests also assessed the aerodynamics of the afterbody and the acoustics of the U-shaped tail.

Bei den Tests wurden auch die Aerodynamik des Nachläufers und die Akustik des U-förmigen Schwanzes beurteilt.

72. Future content is likely to include acoustics, earthquake engineering, ecology and sustainable development and material science.

Zukünftig sollen auch Berichte über Akustik, Erdbebentechnik, Ökologie und nachhaltige Entwicklung sowie Materialwissenschaften vorliegen.

73. All data are quoted at constant 2000 prices.

Alle Zahlen beruhen auf konstanten Preisen für 2000.

74. The invention results in a very significant reduction in the exhalation acoustics for open diving equipment.

Die Erfindung führt zu einer sehr bedeutenden Verringerung der Ausatemakustik bei offenen Tauchgeräten.

75. Acoustics — Noise test code for compressors and vacuum pumps — Engineering method (Grade 2) (ISO 2151:2004)

Akustik — Geräuschmessnorm für Kompressoren und Vakuumpumpen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 2151:2004)

76. Acoustics — Noise test code for compressors and vacuum pumps Engineering method (grade 2) (ISO 2151:2004)

Kompressoren und Vakuumpumpen — Bestimmung der Geräuschemission — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 2151:2004)

77. Acoustics - Noise test code for compressors and vacuum pumps - Engineering method (Grade 2) (ISO 2151:2004)

Akustik - Geräuschmessnorm für Kompressoren und Vakuumpumpen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 2151:2004)

78. This particular observation was made after constant strain rate (analysis of stress strain curves) as well as after constant load (creep experiments).

Bei konstanter Dehnung nahm die Spannung nicht kontinuierlich zu, sondern fiel 2 oder 3 mal partiell ab, bevor der steile Teil der Kraftdehnungskurve einsetzte.

79. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix 4 of this Annex.

Dauterton-Alarmsignaleinrichtung (konstantes Frequenzspektrum), z.B. Hupen: akustische und andere Merkmale nach Anlage 4 dieses Anhangs.

80. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.