1. - tyres for agricultural tractors, road-building and earth-moving machinery, aircraft, etc.

- Reifen für Ackerschlepper, Straßenbau- und Erdbewegungsmaschinen, Luftfahrzeuge usw.

2. Building materials (non-metallic) for path, court, sports ground and road building

Baustoffe und Baumaterialien (nicht aus Metall) für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

3. Path, court, sports ground and road building

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

4. Method for adjusting the rotational speed of an internal combustion engine of a road-building machine, and road-building machine for said method

Verfahren zum einstellen der drehzahl eines verbrennungsmotors einer strassenbaumaschine und strassenbaumaschine hierfür

5. Heating apparatus and heaters, in particular agitating heaters, in particular for heating road building materials, including asphalt, bitumen or other binding agents for road building

Heizungen und Kocher, insbesondere Rührwerkskocher, insbesondere zum Erhitzen von Straßenbaumaterialien wie beispielsweise Asphalt, Bitumen oder anderer Bindemittel für den Straßenbau

6. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Bindemittel für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

7. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

8. Building construction, Machinery repair and installation, Installations and equipment in the field of energy production from alternative sources

Bau, Reparatur und Installation von Maschinen, Anlagen und Ausrüstungen auf dem Gebiet der Erzeugung von erneuerbaren Energien

9. Technical consultancy with regard to path, court, sports ground and road building

Technische Beratung für Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

10. Architectural consultancy, technical consultancy with regard to path, court, sports ground and road building

Bauberatung [Architekturberatung], technische Beratung für Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

11. Road safety can be improved by building safer vehicles which also operate more safely.

Die Verkehrssicherheit kann u. a. dadurch verbessert werden, dass sicherere Fahrzeuge gebaut werden, die sicherer funktionieren.

12. Are Member States' road-building plans sufficient to accommodate the additional volume of traffic?

Sind die von den Mitgliedstaaten geplanten Straßenbaumaßnahmen ausreichend, um dem zusätzlichen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden?

13. Building construction, in particular asphalt laying, road paving, insulation and damp-proofing of buildings, construction information

Bauwesen, insbesondere Asphaltierarbeiten, Straßenbelagsarbeiten, Isolierung von Bauten und Abdichtungsarbeiten an Gebäuden, Auskünfte über Bauangelegenheiten

14. Geographic location of properties based on address identifiers, usually by road name, building number, postal code.

Geographische Lokalisierung von Eigentum anhand von Adressen, in der Regel Straßenname, Hausnummer und Postleitzahl.

15. Electronic control, tracking and positioning of police cars, ambulances, fire-fighting vehicles and other emergency vehicles, coaches, buses, taxis and other public means of transport, port logistics, customs vessels, pilot boats and military boats, and forklift trucks, forest machinery, earthmoving machinery, road maintenance machinery and other power tools, in particular by satellite

Elektronische, insbesondere satellitengestützte Steuerung, Überwachung und Ortung von Polizeifahrzeugen, Krankenwagen, Feuerwehrfahrzeugen und sonstigen mit Alarmsirene ausgestatteten Fahrzeugen, Reisebussen, Linienbussen, Taxis und sonstigen im öffentlichen Verkehr eingesetzten Fahrzeugen, Hafenlogistik, Zollschiffen, Lotsenschiffen und Kriegsschiffen sowie Gabelstaplern, Forstmaschinen, Baggern und Straßeninstandhaltungsmaschinen und sonstigen elektrischen Werkzeugen

16. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels

Es sind Maßnahmen zu treffen, um den von Maschinen ausgehenden Lärm in Maschinenräumen auf annehmbare Pegel herabzusetzen

17. Online business to business ordering platform featuring building materials, industrial tools, hand tools, power tools, measuring devices, machine tools, machinery and machine accessories, abrasives, machinery labels, sand, gravel, medical supplies, disaster response products and MRO (maintenance, repair and operations) supplies

Online-Bestellplattform zwischen Unternehmen für Baumaterialien, Industriewerkzeuge, Handwerkzeuge, Elektrowerkzeuge, Meßgeräte, Werkzeugmaschinen, Maschinen und Maschinenzubehör, Schleifmittel, Maschinenschilder, Sand, Kies, medizinische Bedarfsartikel, Produkte zur Katastrophenabwehr und Bedarfsartikel für Wartung, Reparatur und Betrieb

18. Electronic control, tracking and positioning of police cars, ambulances, fire-fighting vehicles and other emergency vehicles, coaches, buses, taxis and other public means of transport, port logistics, customs vessels, pilot boats and military boats, and forklift trucks, forest machinery, earthmoving machinery, road maintenance machinery, mining machines and other mining equipment, and other power tools, in particular by satellite

Elektronische, insbesondere satellitengestützte Steuerung, Überwachung und Ortung von Polizeifahrzeugen, Krankenwagen, Feuerwehrfahrzeugen und sonstigen Einsatzfahrzeugen, Reisebussen, Linienbussen, Taxis und sonstigen öffentlichen Verkehrsmitteln, der Hafenlogistik, von Zollschiffen, Lotsenschiffen und Kriegsschiffen sowie Gabelstaplern, Forstmaschinen, Baggern, Straßenwartungsmaschinen, Bergbaumaschinen und sonstiger Bergbauausrüstung sowie sonstigen Elektrowerkzeugen

19. Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels.

Es sind Maßnahmen zu treffen, um den von Maschinen ausgehenden Lärm in Maschinenräumen auf annehmbare Pegel herabzusetzen.

20. Swedish Maritime Administration's administrative provisions on machinery installations, electrical installations and periodically unattended machinery spaces

Vorschriften des Zentralamts für Seefahrt zur Maschineninstallation, Elektroinstallation und zu zeitweise unbemannten Maschinenräumen

21. Foils of plastic or laminated foils of plastic, all being for building purposes (other than road marking foil)

Folien aus Kunststoffen oder Laminierfolien aus Kunststoffen, jeweils für Bauzwecke (ausgenommen Straßenmarkierungsfolien)

22. Blasting and coating for machinery

Sandstrahlen und Beschichen für Maschinen

23. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Landmaschinen — Stalldungstreuer — Sicherheit

24. Refrigeration machinery installation, maintenance and repair

Installation, Wartung und Reparatur von Kältemaschinen

25. (c) Roadway construction cost — this category only covers the costs of building the road surface and excludes planning and supervision, engineered objects and road accessories such as barriers and traffic signs.

c) Kosten für den Bau der Fahrbahn: Diese Kategorie bezieht sich nur auf die Kosten für den Bau der Straßenoberfläche und enthält weder Planung noch Aufsicht, Ingenieurbauten oder Straßenzubehör wie Schranken und Verkehrsschilder.

26. Renting of machinery to commercial undertakings

Vermietung von Maschinen an Handelsunternehmen

27. The administrative machinery of the Commission

Verwaltungsapparat der Kommission

28. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Herstellung von Büromaschinen sowie Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen

29. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Geschweißte Stahlkonstruktionen (Maschinen): Kräne (Hebegeräte)

30. Greater use of the administrative cooperation machinery

Intensivere Nutzung der Mechanismen für die Verwaltungszusammenarbeit

31. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc.),

Arbeitsräume (die nicht Teil eines Maschinenraums, einer Küche usw. sind),

32. maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw. ;

33. Foundry Machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen

34. workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc

Arbeitsräume (die nicht Teil eines Maschinenraums, einer Küche usw. sind

35. — maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

— Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw. ;

36. Machinery for manufacturing drainage apparatus of stainless steel

Maschinen zur Herstellung von Entwässerungsvorrichtungen aus Edelstahl

37. Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment

Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen

38. Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen

39. Agricultural and forestry machinery - Solid fertilizer distributors - Safety

Land- und Forstmaschinen - Mineraldüngerstreuer - Sicherheit

40. - reform of administrative machinery and society as a whole;

- Schaffung der administrativen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen;

41. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper

42. Food processing machinery — Dough mixers — Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen — Teigknetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

43. Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

Land- und Forstmaschinen - Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel - Sicherheit

44. Food processing machinery - Beam mixers - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Rüsselmixer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

45. Business administration, except retailing in shops of food machinery

Unternehmensverwaltung, ausgenommen Einzelhandelsverkauf von Lebensmittelmaschinen in Geschäften

46. Group: Installation of a refrigerating machinery (1) Full list ...

Gruppen: Die Montage der Kühlanlagen (1) Liste ...

47. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 3: Anforderungen für Lader

48. Safety guards, screens, cages and rails for machines and machinery

Sicherheitsvorrichtungen, Schutzschirme, Schutzkäfige und -schienen für Maschinen und Anlagen

49. Apparatus, machinery and equipment for refrigerating, air-conditioning, heating, cooling

Kälte-, Klima-, Heizungs-, Kühlgeräte, -maschinen und -anlagen

50. Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)

Brauereimaschinen und Brauereiapparate (ausg. Zentrifugen sowie Filtrier-, Heiz- oder Kühlapparate)

51. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Baumaterialien und Teile und Zubehör zu Baumaterialien (Bauelemente)

52. Hand-fed tenoning machinery with several tool holders for woodworking

Mehrspindel-Zapfenfräsmaschinen mit Handvorschub für die Holzbearbeitung

53. Earth-moving machinery - Safety - Part 2: Requirements for tractor-dozers

Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

54. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon () ()

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen () ()

55. All excavating and materials-handling vehicles and machinery must be:

Alle Fahrzeuge, Erdbaumaschinen und Förderzeuge müssen

56. Chemical machinery and apparatus, namely, agitating machines and filtering machines

Chemiemaschinen und -geräte, Nämlich,Rüttelmaschinen und Filtriermaschinen

57. Earth-moving machinery — Safety — Part 2: Requirements for tractor-dozers

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

58. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon () () ()

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen () () ()

59. Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)

Nicht selbstfahrende Abbau-, Tunnelbohr- und Vortriebsmaschinen

60. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

61. Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)

Gleichwertige fest eingebaute Gas-Löschanlagen für Maschinenräume (Aerosolanlagen)

62. Such classified final grain fractions are used as aggregates for concrete, asphalt base, binder and surface course layers in road construction, as well as in building construction.

Diese klassierten Endkörnungen finden als normgerechte Zuschlagstoffe für Beton und für Trag-, Binder- und Deckschichten aus Asphalt für den Straßenbau sowie im Hochbau Anwendung.

63. Food processing machinery - Mixers with horizontal shafts - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Mischmaschinen mit waagerechten Wellen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

64. 72.5 | Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery | 725 |

72.5 | Instandhaltung und Reparatur von Büromaschinen | 725 |

65. Building glass, Window glass, Insulating glass [building]

Bauglas, Fensterglas, Isolierglas für Bauzwecke

66. There is also damage, caused by road users, to the road surface, horizontal road markings and guard-rails.

Des Weiteren liegen durch Verkehrsteilnehmer verursachte Schäden am Straßenbelag, an den Fahrbahnmarkierungen und Leitplanken vor.

67. Linear guideway for precision machinery comprised of rolling elements moving synchronously

Lineare Führungsbahnen für Präzisionsmaschinen, bestehend aus sich synchron bewegenden Wälzkörpern

68. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen — Ofenbeschickungseinrichtungen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

69. Agricultural machinery and earth moving machinery, namely starting motors, alternators, pistons, cylinder heads, cooling systems parts, turbochargers, lubricating systems parts, air compressors and blocks not for land vehicles

Landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, nämlich Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Kolben, Zylinderköpfe, Kühlsystemteile, Turbolader, Teile von Schmiersystemen, Luftverdichter und Blöcke, nicht für Landmaschinen

70. Administrative building ‘APC’ (including land under the building)

Verwaltungsgebäude „APC“ (einschließlich des Grundstücks, auf dem das Gebäude steht)

71. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon (44) (45)

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen (44) (45)

72. spaces for pumps and refrigeration machinery (not handling or using flammable liquids

Räume für Pumpen und Kühlmaschinen (die entzündbare Flüssigkeiten weder fördern noch verwenden

73. Agricultural and forestry machinery — Safety of log splitters — Part 1: Wedge splitters

Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 1: Keilspaltmaschinen

74. Installation, maintenance and repair of heating, refrigeration, air conditioning machinery and apparatus

Installation, Wartung und Reparatur von Heizungs-, Kühl-, Klimamaschinen und -geräten

75. — adapting the man/machinery interface to the foreseeable characteristics of the operators.

— Anpassung der Schnittstelle Mensch-Maschine an die voraussehbaren Eigenschaften des Bedienungspersonals.

76. - low-voltage illuminated road marking separating the road from the pavement;

- Beleuchtete Bodenmarkierungen mit Kleinspannung zwischen Fahrbahn und Gehsteig;

77. Provision of computerised vehicle, boat, plant and machinery administration and management services

Computergestützte Verwaltung und ebensolches Management von Fahrzeugen, Schiffen, Anlagen und Maschinen

78. Mobile air conditioning equipment for agricultural, forestry and construction vehicles and machinery

Mobile Klimaanlagen für Agrar-, Forst- und Baufahrzeuge und -maschinen

79. Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)

Maschinen und Apparate zum industriellen Herstellen von Zucker (ausg. Zentrifugen sowie Filtrier-, Heiz- oder Kühlapparate)

80. adapting the man/machinery interface to the foreseeable characteristics of the operators.

Anpassung der Schnittstelle Mensch-Maschine an die voraussehbaren Eigenschaften des Bedienungspersonals.