1. Bracket sleeve having at least one bracket adapter

Zargenhülle mit mindestens einem zargenadapter

2. Shear fatigue of the bracket-adhesive complex for 1,000 cycles revealed a variable, material-dependent influence on the shear strength of the bracket-adhesive complex.

Die durch Scherbeanspruchung bedingte Ermüdung des Bracket-Kleber-Verbundes über 1000 Belastungszyklen hinweg zeigte einen variablen, materialabhängigen Einfluss auf die Scherhaftfestigkeit des Bracket-Kleber-Komplexes.

3. The angle between the two faces of the neck-bracket is 25 °.

Der Winkel zwischen den beiden Flächen der Halshalterung beträgt 25°.

4. The angle between the two faces of the neck-bracket is # degrees

Der Winkel zwischen den beiden Flächen der Halshalterung beträgt #o

5. The angle between the two faces of the neck-bracket is 25°.

Der Winkel zwischen den beiden Flächen der Halshalterung beträgt 25°.

6. The angle between the two faces of the neck-bracket is 25 degrees.

Der Winkel zwischen den beiden Flächen der Halshalterung beträgt 25°.

7. The actual bracket position in 42 patients was transferred onto a measurement model.

Bei 42 Patienten wurde die intraorale Situation auf ein Messmodell übertragen und die von einem superelastischen Nickel-Titan-(NiTi-)Bogen, einem verseilten Stahlbogen und einem verseilten superelastischen NiTi-Bogen verursachten Kräfte und Drehmomente an verschiedenen Zähnen experimentell bestimmt.

8. Torque transmission led to notching and bending-up phenomena on the bracket slot flanks.

Drehmomentübertragung führte zu Einkerbungs- und Aufbiegungserscheinungen an den Bracketslotflanken.

9. Average bond strength of the experimental bracket adhesive and the conventional etchant was 8.96 MPa.

Die durchschnittliche Haftfestigkeit des experimentellen Bracketadhäsivs mit der konventionellen Schmelzätzung lag bei 8,96 MPa.

10. Some bracket–adhesive combinations in this study attained shear bond strengths approaching those of metal brackets.

Einige Bracket-Adhäsiv-Kombinationen in dieser Studie konnten Scherhaftfestigkeitswerte erzielen, die sich den Werten von Metallbracket-Kombinationen annähern.

11. There is a closing angle bracket '>' missing from one of the tags in your feed.

Bei einem der Tags in Ihrem Feed fehlt eine schließende spitze Klammer (>).

12. Shear bond strength was tested after bracket bonding, and the Adhesive Remnant Index (ARI) scores were quantified after debonding.

Nach dem Bonding wurde die Scherhaftfestigkeit überprüft, und nach dem Debonding wurden die ARI (Adhesive Remnant Index)-Werte ermittelt.

13. That information is set out in the form of an alphabetical list and organised according to municipality and income bracket.

Diese Informationen werden in Gestalt einer alphabetischen Liste nach Gemeinde und Einkommenskategorie geordnet veröffentlicht.

14. The following # characters may be used: the # capital letters A to Z, figures # to # and the characters plus, minus, slash, asterisk, space, equal, greater than, less than, point, comma, open bracket, close bracket, colon, dollar, percent, quotation mark, semi-colon, question mark and ampersand

Folgende # Zeichen dürfen verwendet werden: die # Großbuchstaben A bis Z, die Ziffern # bis # und die Zeichen plus, minus, Schrägstrich, Sternchen, Leerzeichen, gleich, größer als, kleiner als, Punkt, Komma, Klammer auf, Klammer zu, Doppelpunkt, Dollar, Prozent, Anführungsstrich, Strichpunkt, Fragezeichen und &-Zeichen

15. The aim of this study was to describe the effect of fatigue on the shear strength of the bracket-adhesive complex.

Ziel der vorliegenden Studie war die Beschreibung der Auswirkungen der Materialermüdung auf die Scherhaftfestigkeit des Bracket-Kleber-Verbundes.

16. The load alleviation device consists of a bracket which is applied to the wing or the frame, a tension or pressure member which is linked to said bracket, and an abutment which can be coupled to said member and which is fixed to the frame or the wing.

Lastrichtung des Flügels am feststehenden Rahmen wirkenden Entlastungseinrichtung aus einem am Flügel oder Rahmen angebrachten Bock, einem daran angelenkten Zug- oder Druckglied und einem damit kuppelbaren, am Rahmen oder Flügel befestigten Widerlager.

17. However, the effect of fatigue on shear strength was less significant than the effect of other factors such as bracket and adhesive type.

Die Auswirkungen einer Ermüdung auf die Scherhaftfestigkeit waren weniger signifikant als andere Faktoren wie etwa der verwendete Brackettyp oder das Adhäsiv.

18. Align Right

Rechtsbündig

19. All right.

Also dann!

20. ‘right-align’

„rechtsbündig“

21. Adri's right.

Adri hat recht.

22. The bond strength results obtained in the shear test recommend the new material as a bracket adhesive to be used with orthophosphoric acid for etching.

Das neue Material erscheint aufgrund seiner Haftwerte im Scherversuch für den Einsatz in der Bracket-Adhäsiv-Technik bei Ätzung mit Orthophosphorsäure empfehlenswert.

23. Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

24. Alex is right.

Sie hat recht.

25. Builder's tea, right?

Bauarbeiter-Tee, richtig?

26. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

27. I'm all right.

Mir geht es gut.

28. That's all right.

Schon ok.

29. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

30. Anana, he's right.

Anana, er hat Recht.

31. It's all right.

Das macht nichts.

32. [ Steele ] All right.

Alles klar.

33. To this effect, an angle bracket (2) is fitted directly or indirectly to the top end of the ladder via support arms (3) of variable length.

Hierzu ist am oberen Ende der Leiter über längenveränderliche Abstützarme (3) direkt oder indirekt ein Anlegewinkel (2) angeordnet, der über ebenfalls längenveränderliche Distanzhalter (1) an der Gebäudeecke abgestützt wird.

34. Thus the corrosion products originating on the bracket surface may reach the tooth enamel which has been demineralised by the acid-etch technique by crevice diffusion.

Durch diese Materialinhomogenität gelangen die Korrosionsprodukte direkt an den Zahnschmelz, der durch das Anätzen mit Phosphorsäure entmineralisiert wurde.

35. All right, go up two levels turn right, there' s an outer door

In Ordnung, zwei Ebenen höher dann rechts gibt es eine Tür nach draußen

36. All right, not technically.

Na schön, technisch gesehen nicht.

37. Am I right, Ace?

Stimmt's?

38. Geometric-Right Angle Triangle

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

39. Yeah, all right, Adon.

Alles klar, Adon.

40. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

41. That's it, all right.

Das war es wohl.

42. Trix, you all right?

Trix, alles klar?

43. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

44. Right this way, Ponty.

Hier entlang, Ponty.

45. All right, get ready.

In Ordnung, bereitmachen.

46. All right, as soon as you get those numbers, you call me, all right?

Sobald Sie diese Nummern haben, rufen Sie an.

47. We're all Americans, right?

Wir sind ja alle Amerikaner, oder?

48. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

49. You' re absolutely right

Nein, Sie haben Recht

50. The right angle clamp.

Die rechtwinklige Klemme.

51. Decubital ulcera (pressure sores) above the right hip and on the right shoulder blade..

Dekubitalulcera (Druckgeschwüre) über rechter Hüfte und am rechten Schulterblatt.

52. But the core of the idea was right then, and it is right now.

Aber im Grunde war die Idee damals richtig und sie ist es auch heute noch.

53. Selected combinations of materials were used to create tooth–adhesive–bracket complexes to evaluate shear bond strength (SBS) and the adhesive remnant index (ARI) with regard to enamel sealing.

Ziel dieser Studie war die Untersuchung der Scherhaftfestigkeit und des ARI (Adhesive Remnant Index) für ausgewählte Materialkombinationen in Abhängigkeit von der Art der Glattflächenversiegelung.

54. All right now, power left!

Also gut, volle Kraft links!

55. Are you all right, sir?

Sir, sind Sie in Ordnung?

56. Hold it right there, amigo.

Schön stehen bleiben, Freundchen.

57. That's a Supernatural power, right?

Das ist eine übernatürliche Kraft, oder? Ja klar

58. All right, then, you're fired.

Nun gut, dann bist du gefeuert.

59. You're all right, Coach Gary.

Sie sind in Ordnung, Coach Gary.

60. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

61. " Burning horizons right to achieve. "

" Leuchten in die Ferne bis sie verschwinden. "

62. All right, you're almost there.

Alles klar, du hast es fast geschafft.

63. All right? ls that clear?

ln Ordnung? lst das klar?

64. Choose the Right Coloring Activity

Wähle das Rechte – Malbild

65. All right, last one across.

In Ordnung, das war der Letzte.

66. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

67. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

68. The legs (10) of said bench are four square tubes which are inserted into the housing from below and fixed by an angle bracket placed outside and a threaded screw.

Die Tischbeine (10) bestehen aus Vierkant-Rohren und werden von unten in die Wanne eingesteckt. Sie werden mit einem aussen anliegenden Winkel und einem Gewindebolzen fixiert.

69. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Auch die Spediteure haben ein Durchfahrtsrecht und Anspruch auf Dienstleistungen.

70. The reasons for this investigation were firstly persistent enamel discolorations after the bracket and resin had been removed and secondly the increaseing number of orthodontic patients with an acquired metal allergy.

Analaß der Untersuchung waren persistierende Schmelzverfärbungen an den beklebten Zahnoberflächen und die zunehmende Anzahl kieferorthopädischer Patienten mit erworbenen Metallallergien.

71. According to the invention, it is provided that the injector body (18) is adjoined by an additional body (41) with a support point (43) for contact against a clamping bracket (10).

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an den Injektorkörper (18) ein Zusatzkörper (41) mit einer Auflagestelle (43) zur Anlage an einer Spannpratze (10) angrenzt.

72. The action must be based on a right in rem and not on a right in personam.

16 Nr. 1 des Brüsseler Übereinkommens nicht ausreicht, dass ein dingliches Recht an einer unbeweglichen Sache von der Klage berührt wird oder dass die Klage in einem irgendwie gearteten Zusammenhang mit einer unbeweglichen Sache steht.

73. Play it right, nail them both.

Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.

74. All right, so the glass works.

Alles klar, die Scheibe funktioniert.

75. Right of access, correction and deletion

Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung

76. Limitation of the right of access

Einschränkung des Zugangsrechts

77. All right, Kyle, what's this about?

Okay, Kyle, worum geht's denn?

78. The dryer goes on the right.

Den Trockner nach rechts.

79. All right, chemistry class is over.

Gut, der Chemieunterricht ist vorbei.

80. All right, Anderson, in the tunnel.

Ok, Anderson. In den Tunnel.