1. Horse riding accoutrements

Reitsportausrüstung

2. The Carlin brothers riding on horseback.

Die Carlin-Brüder zu Pferd.

3. Longer stays combined with recreational riding and intensive riding training are available here thanks to cosy private accommodations.

Hier können Sie längere Aufenthalte mit Ausritten und auch Intensivreitunterricht buchen, Sie können auch – gemütlich untergebracht – Ihre Zeit in Privatunterkünften verbringen.

4. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]

5. All the aforesaid goods for horse riding

Wobei sämtliche genannten Erzeugnisse für den Reitsport bestimmt sind

6. Mountain bikes for riding on moderately difficult terrain.

Die Mountaunbikes sind für die Fahrt in einem relativ schwierigen Gelände bestimmt.

7. Let's just say, I'm enjoying access to the finest riding estate within 50 miles.

Lass es mich so sagen, ich genieße es einfach Zutritt zum besten Reitstall in 50 Meilen Umgebung zu haben.

8. The Multi Stance Adjustor offers 60 mm continuous travel for perfectly balanced riding position.

Der Multi Stance Adjustor bietet 60 mm Einstellweg für die optimale Standposition.

9. So, do not expect to be galloping away on your first venture in horseback riding.

Erwarte also nicht, daß du schon bei deinem ersten Reitabenteuer davongaloppieren kannst.

10. We're on horseback, riding through the heart of hell to save a man from certain death.

Wir sitzen auf Pferden, reiten durchs Zentrum der Hölle um einen Mann vor dem sicheren Tod zu retten

11. First riding on horseback and then ass fucking. What a horny hot summer day and summernight.

Zuerst auf dem Pferd reiten und dann anal gefickt.

12. For children there is a riding school, a playground and an adventure park all within walking distance.

Für die Kinder gibt es ganz in der Nähe eine Manege, einen Spielgarten und einen Abenteuerpark.

13. Speculative claims on avoidance of free-riding or general statements on cost savings will not be accepted.

Unfundierte Behauptungen hinsichtlich des Abwehrens von Trittbrettfahrern oder allgemeine Ausführungen über Kosteneinsparungen werden nicht akzeptiert.

14. The utricle is the main detector that responds when you’re riding in a car and suddenly accelerate.

Der Utriculus spricht an, wenn man in einem Auto sitzt, das plötzlich beschleunigt.

15. An additional program: a demonstration of old clothes or horseback-riding on the territory of the castle.

Zur Besichtigungexkursion gehört die Führung über die Schloss- Räume bzw. Bauten – Galerie, Ausgrabungen, Besichtigungsplatz, Glockenausstellung mit der Mindestdauer von zwei Stunden.

16. And by this we are riding through the absolute fascinating jungle, close at the border of Laos.

Mit diesen Gedanken fahre ich Lo folgend, den Kopf wie eine Rundumleuchte drehend durch den mich absolut unbeschreiblich faszinierenden, chinesischen Urwald dicht an der Grenze zu Laos.

17. Free-riding between buyers can only occur on pre-sales services and not on after-sales services

Trittbrettfahren unter Käufern ist lediglich bei der Kundenbetreuung vor dem Verkauf, nicht jedoch beim Kundendienst nach dem Verkauf, möglich

18. Abigail "Abbie" Eaton (born 2 January 1992) is a racing driver from the East Riding of Yorkshire, England.

Abbie Eaton (geboren am 2. Januar 1992 als Abigail Eaton) ist eine britische Rennfahrerin aus East Riding of Yorkshire.

19. The ringed knee-length tunic was slit in the front and back to allow for more comfortable riding.

Unterhalb der Hüften ist sie vorn und hinten geschlitzt, um ein bequemeres Reiten zu gewährleisten.

20. Enjoy settlement of various activities : amusement park, casino games, horse riding, golf, hiking, mountain biking, diving, swimming, well-being.

Profitieren ORSCHRIFTEN IN DER verschiedenen Aktivitäten: Freizeitpark, Casino Spiele, Reiten, Golf, Wandern, Biken, Tauchen, Schwimmen, Wellness.

21. Actually, we were climbing a mountain the easy way —riding one of the longest aerial tramways in the world.

Wir waren dabei, einen Berg auf ganz einfache Weise zu besteigen — mit einer der längsten Seilbahnen der Welt.

22. Land sports feature highly too, with all terrain off-road guided tours, horse riding, tennis, golf and dedicated mountain bike trails.

Auch an Land ist die Auswahl groß: Geländetouren, Reiten, Tennis, Golf und Mountainbiken auf eigens dafür ausgewiesenen Wegen.

23. We especially recomend a visit to the popular Arbo Farm, which is a special biofarm in Bánk, in the heart of Erdospuszta. Our visitors arriving here can choose from the several programmes of the biofarm: riding, riding lessons, carriage trip, angling, visiting the Arboretum, prepairing local food, etc.

Unser spezielles Angebot ist der Besuch der Biofarm von Bánk, namens ARBO TANYA (ARBO BAUERNHAUS).Die Gäste haben die Wahl: Reiten, Reitschule, Kutschenfahrt,Angeln, Besuch des Arboretums, Zubereitung von traditionellen Spezialitäten u.v.a..

24. Bike riding in Fondotoce Wildlife Reserve is probably the best sport to find out some beautiful panoramic views in a place of absolute natural beauty...

Die Zeit und den frenetischen Rhythmus des Lebens verlangsamen, in ein natürlich ruhiges und behagliches Ambiente eintauchen, den inneren Frieden...

25. Smaller diameter, tapered center electrode, and copper cored and tapered ground electrode increase ignitability for easy starts, smoother riding, and quicker accelerations under all conditions.

Kleinerer Durchmesser, konische Mittenelektrode und konische Masseelektrode mit Kupferkern verbessern die Zündleistung für einfache Starts, ruhigeren Lauf und schnellere Beschleunigung unter allen Bedingungen.

26. Anglers can practice their sport in different sluices and, with its three riding estates , Tinnum is the ideal holiday location for all fans of equestrian sports.

Erkunden Sie die nahegelegenen Vogelschutzgebiete. Eben noch beim Stadtbummel und schon wieder in der Natur, vielleicht beim Sielangeln oder auf den Wiesen bei den Pferden - das ist Urlaub in Tinnum.

27. But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

28. About turning the guns on the guards, about escaping.

Die Waffen auf die Wachen zu richten und abzuhauen.

29. The letter speaks of deeds; allegory about the faith; The moral about our actions; anagogy about our destiny”.[

Der Buchstabe lehrt die Ereignisse; was du zu glauben hast, die Allegorie; die Moral, was du zu tun hast; wohin du streben sollst, die Anagogie«.[

30. With the acclamation "Blessed is he who comes!", in a burst of enthusiasm, the people of Jerusalem waved palm branches and greeted Jesus as he entered the city riding on an ass.

Mit der Anrufung »Gepriesen sei der, der kommt!«, die voller Enthusiasmus ist, empfängt das Volk von Jerusalem, Palmzweige schwingend, Jesus, der auf dem Rücken eines Esels in die Stadt geritten kommt.

31. One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.

Die einen sprechen unter Umständen über absolute Armut, die anderen über relative Armut.

32. It is about time to think about alternative financial models, such as foundations.

Es ist an der Zeit, alternative Finanzierungsmodelle wie z.B. Stiftungen anzudenken.

33. I would also like to say something about competition and about the alliances.

Ich möchte auch gerne etwas zum Wettbewerb und zu den Allianzen sagen.

34. Something about your face.

Irgendwas wegen Ihrem Gesicht.

35. What about air defence?

Und die Luftabwehr?

36. What about the typhus?

Was ist mit dem Typhus?

37. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

38. Talk about a blitz.

Wenn das kein Blitzkrieg war.

39. You hear about Sam?

Hast du das von Sam gehört?

40. Much ado about nothing.

Viel Lärm um nichts.

41. About Religion: Agnosticism/Atheism.

Aufsatzsammlung: Atheism and Agnosticism.

42. What about your face?

Was ist mit Ihrem Gesicht?

43. I'm... agnostic about violence.

Ich bin Agnostiker über Gewalt.

44. What about the hinges?

Was ist mit den Scharnieren?

45. Allison, think about it.

Allison, denk darüber nach.

46. What about transverse myelitis?

Was ist mit transverse Myelitis?

47. Songs about angels abound.

Lieder über Engel gibt es in Hülle und Fülle.

48. As development partner to the railway companies and rail vehicle manufacturers, we supply innovative elastome-based system solutions for vibration damping, acoustic insulation and comfort enhancement, doing our part to upgrade riding comfort in rail vehicles.

Als Entwicklungspartner von Bahn und Bahnindustrie liefern wir innovative Systemlösungen auf Elastomerbasis für die Bereiche Schwingungsdämpfung, Schallisolierung und Komfortverbesserung und schaffen so ein gutes Fahrgefühl auf der Schiene.

49. There may be confusion between Danish traditions about Scyld/Skjöld and Anglic traditions about Sceaf.

Es könnte also zu Verwechslungen zwischen dem dänischen Scyld/Skjöld und dem angelsächsischen Sceaf gekommen sein.

50. A visual impairment occurs in about 50% of patients with giant cell arteritis (GCA), an amaurosis fugax (AF) in about 30%, and diplopia in about 10%.

Bei etwa 50% der Patienten mit einer Riesenzellarteriitis (RZA) tritt eine Sehstörung auf, eine Amaurosis fugax (AF) bei etwa 30% und eine Diplopie bei etwa 10%.

51. That's what I'm sore about.

Daher bin ich sauer.

52. Told me all about you.

Hat mir alles über Sie gesagt.

53. Talk about your absentee ballots.

Damit ein Hoch auf die Briefwahl.

54. How about an acetylene torch?

Wie wär's mit einem Schneidbrenner?

55. We're pretty stoked about it.

Darauf freuen wir uns.

56. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC ist krank darüber, versteckte Kamera zu verlieren.

57. What about building a snowman?

Wie verhält es sich mit dem Bauen eines Schneemanns?

58. Information about the depository receipts:

Angaben zu den Zertifikaten, die Aktien vertreten:

59. What about the second vault?

Was ist mit dem zweiten Tresor?

60. He doesn't know about Acke?

Er kennt Acke nicht einmal?

61. What about your Range Rover?

Was ist eigentlich mit Ihrem Range Rover?

62. No, Waj, don't muck about.

Nein, Waj, mach das nicht dreckig.

63. We want to be the men with nostalgia... about this ditch, about the legend of the ditch

Ja, die Legende des Deichs.

64. One gets the impression of riding along the spinal column of some super dinosaur that had received the “coup de grace” and fallen, twisted in its last agony, its head at the Atlantic and its tail at the Mediterranean.

Man hat den Eindruck, über das Rückgrat eines riesigen Dinosauriers zu fahren, der den „Gnadenstoß“ erhalten hat, hingestürzt ist und sich in den letzten Todesqualen windet; der Kopf liegt am Atlantik und der Schwanz am Mittelmeer.

65. The charges we talk about when we talk about electrons and protons, those are the coulomb forces.

Die Ladungen über die wir reden, wenn wir von Elektronen sprechen sind die Coulomb- Kräfte.

66. There are four known producers in Brazil, making about # compressors per year, and imports are about # units

Der Kommission sind vier Hersteller in Brasilien bekannt, die rund # Kompressoren pro Jahr herstellen und die Einfuhren liegen bei ungefähr # Stück

67. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

68. How about a pack of cards?

Wie wäre es mit Karten?

69. Tell me about these ledger books.

Was ist mit diesen Hauptbüchern?

70. All right, Kyle, what's this about?

Okay, Kyle, worum geht's denn?

71. You're talking about an active volcano!

Das ist ein aktiver Vulkan!

72. I am really worried about Amsatou.

Amsatou bereitet mir ernste Sorgen.

73. I always felt that about you.

Das dachte ich schon immer über Sie.

74. There's something familiar about your face.

Ihr Gesicht kommt mir doch bekannt vor.

75. Audrey's abductor knows about us already.

Audreys Entführer weiß bereits von uns.

76. You can't lie about flaccid paralysis.

Man kann keine Schwächelähmungen vortäuschen.

77. Mom found out about the alchemy.

Mama hat das mit der Alchemie rausgefunden.

78. You had inquired about an addendum.

Sie hatten sich wegen eines Zusatzes erkundigt.

79. Aitch knows fuck all about it.

Aitch weiß einen Scheißdreck davon.

80. Learn more about Vault’s audit capabilities.

Weitere Informationen darüber, wie Sie Prüfungen in Vault verstehen