Các mẫu câu có từ 'reserved power s' trong Tiếng Anh được dịch sang Tiếng Đức

Đặt câu với từ "reserved power s"

1. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Trägerdienst, semipermanent oder permanent.

2. Move reserved forces to guard airlock.

Verlegt die Reserveeinheiten zur Bewachung der Luftschleuse.

3. Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. and John Acheson , Wikicars user(s) Mugen Power and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. und John Acheson , Wikicars-Benutzer Mugen Power und Anonymous user(s) of Wikicars.

5. All rights, including translation in foreign languages, reserved.

Alle Rechte, auch das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten.

6. Method(s) of testing for emission of harmonics generated on AC power lines from vehicle

Verfahren zur Prüfung auf Oberschwingungen, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechselstromkabeln erzeugt werden

8. — ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

— Ad-hoc-Anfragen für die ungeplante Nutzung von reserviertem Luftraum,

9. In the alternative: order that the costs be reserved.

Hilfsweise: Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.

11. ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

Ad-hoc-Anfragen für die ungeplante Nutzung von reserviertem Luftraum,

12. Method(s) of testing for immunity of vehicles to surges conducted along AC and DC power lines

Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber Stoßspannungen an Wechselstrom- und Gleichstromleitungen

13. We're accommodating you in quarters normally reserved for Starfleet Admiralty.

Sie bekommen das Quartier des Sternenflottenadmirals.

14. Which budget lines and sums were reserved for her activities?

Welche Haushaltslinien und welche Beträge waren für ihre Tätigkeit vorgesehen?

15. Based on work by Tristan Throup , Iain Cameron , John Acheson , Nidhi , Kevin and Pastrami on Ry , Wikicars user(s) Mugen Power and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Tristan Throup , Iain Cameron , John Acheson , Nidhi , Kevin und Pastrami on Ry , Wikicars-Benutzer Mugen Power und Anonymous user(s) of Wikicars.

17. A method for the dynamic load-balancing of series- and/or parallel-wired power semiconductor circuits (S¿1?...

Es wird ein Verfahren zur dynamischen Belastungssymmetrisierung von reihen- und/oder parallelgeschalteten Leistungshalbleiterschaltern (S¿1?...

18. Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicle

Verfahren zur Prüfung auf leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechsel- oder Gleichstromleitungen erzeugt werden

19. The reserved quota system does not leave economic operators any alternative .

Die Vorbehaltsregelung lässt den Wirtschaftsteilnehmern keinen Raum, sich auch anders zu verhalten .

20. That reserved area is the responsibility of the national postal administrations.

Dieser reservierte Bereich liegt in der Verantwortung der nationalen Postverwaltungen.

21. The right is reserved to employ the service of sub - contractor.

Das Recht wird, den Service des Unterseeboots einzusetzen - Fremdfirma aufgehoben.

22. The ‘essential’ elements comprise, therefore, an area that is absolutely reserved.

Das „Wesentliche“ bildet daher einen absoluten materiellen Vorbehalt.

23. Method(s) of testing for emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from vehicle

Verfahren zur Prüfung auf Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechselstromleitungen erzeugt werden

24. Modifications reserved and no rights can be derived from all mentioned below.

Aus vorgenommenen Änderungen oder Spezifikationen können keine Rechte abgeleitet werden.

Sämtliche hier veröffentlichten Publikationen sind urheberrechtlich geschützt.

26. (c) the amount reserved to cover the exports referred to in Article 14,

c) des für die Deckung der Ausfuhren gemäß Artikel 14 zurückgestellten Betrags

27. Tall, thin and rather reserved, they keep to themselves and avoid Albion society.

Groß, dünn und eher reserviert bleiben sie unter sich und vermeiden Albions Gesellschaft.

28. All relevant reproduction and representation rights of these elements are reserved for all countries.

Alle Vervielfältigungs- oder Reproduktionsrechte sind vorbehalten und in allen Ländern gültig.

29. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

30. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

31. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

Der gesamte Inhalt der Website von Bucher Industries ist urheberrechtlich geschützt.

34. Private addresses come from a particular part of the address space reserved for that purpose.

Die privaten Adressen stammen dabei aus einem bestimmten Teil des Adressraums, der für diese Zwecke reserviert ist.

35. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

36. In analog circuit s, transistors are used in amplifiers , (direct current amplifiers, audio amplifiers, radio frequency amplifiers), and linear regulated power supplies . Transistors are also used in digital circuit s where they function as electrical switches.

Wenn man alle Transistoren in sämtlichen bislang hergestellten Schaltkreisen ( Arbeitsspeicher , Prozessor en usw.) zusammenzählt, ist der Transistor inzwischen diejenige technische Funktionseinheit, die von der Menschheit in den höchsten Gesamtstückzahlen produziert wurde.

37. How much time have we reserved for being with God, in prayer, in silence, in adoration?

Wie viel Zeit haben wir Gott vorbehalten, um im Gebet, in der Stille, in der Anbetung bei ihm zu sein?

38. The decision on the admissibility of the plea shall be reserved for the final judgment’.

Die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens bleibt dem Endurteil vorbehalten.“

39. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

40. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

42. - The number of lanes reserved for traffic must be the same inside and outside the tunnel.

- Innerhalb und außerhalb von Tunneln muss dieselbe Anzahl von Fahrstreifen zur Verfügung stehen.

43. (d) the spaces reserved for the goods are readily accessible for inspection by the customs authority.

d) deren Laderäume für Kontrollen durch die Zollbehörden leicht zugänglich sind.

44. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Eine Zeichenfolge zur Identifizierung. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen mit Ausnahme von Leerzeichen. Die Zeichenfolge __root__ ist für den internen Gebrauch reserviert

45. (d) the spaces reserved for the load are readily accessible for inspection by the customs authorities.

d) deren Laderäume für Kontrollen durch die Zollbehörden leicht zugänglich sind.

46. * This is of particular importance to data center s where air-conditioning and hardware power consumption is now a major cost which must be addressed.

Am 24. April 2006 teilte das Unternehmen in einer Pressemitteilung mit, dass der bisherige Vorstandsvorsitzende Scott McNealy durch Jonathan I. Schwartz ersetzt wird, der nach der Übernahme von Lighthouse Design 1996 zu Sun kam.

47. - canned tuna imported with the undue benefit of preferential treatment reserved for ACP (Africa, Caribbean, Pacific) countries,

- Thunfischkonserven, die rechtswidrig im Rahmen der Präferenzbehandlung für AKP-Länder (Afrika, Karibik und Pazifik) eingeführt wurden,

48. There is absolutely no question that they’ve been reserved for an important assignment in the latter days.

Es steht außer Frage, dass sie für eine wichtige Aufgabe in diesen Letzten Tagen zurückbehalten worden sind.

49. The Foundation's operating costs were covered by a 10% commission on the amounts reserved for the projects.

Die Verwaltungskosten der Stiftung wurden durch einen 10%igen Aufschlag auf die für die Vorhaben bestimmten Beträge abgedeckt.

50. Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (1): ...

Fabrikate und Typen lärmmindernder Einrichtungen als Ersatzteile (1): ...

51. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Es handelt sich um die Ausdrücke, die mit „Gebot[e]“, „Gesetz“, „Befehle“, „Bestimmungen“, „Mahnung[en]“, „richterliche Entscheidung[en]“, „Rede[n]“ oder „Zusage[n]“ und „Wort“ wiedergegeben werden.

52. Theyre my bu' sine' s' s

Sie sind mein Geschäft

53. It' s none of your bu' sine' s' s what he told

Es geht dich nichts an, was er

54. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

Die Gebühren verstehen sich in Eurocents pro Minute und die Anrufe werden zur nächsten Minute hin aufgerundet.

56. Other options such as metal stent inserts, brachytherapy or photodynamic laser therapy (PDT) are reserved for special cases.

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die Standardtherapie in der Palliation hilärer Gallengangstumoren immer noch das bildgebungsgesteuerte (Sono oder MR) einseitige Stenting ist.

57. According to that definition, the voice-telephony service which may be reserved must be offered to the public.

Nach dieser Definition muß der Sprachtelefondienst, der reserviert sein kann, der Öffentlichkeit angeboten werden.

58. If your accommodation would like to be reserved for the same day, please call our Sales & Reservations Office.

Wenn Sie Ihre Unterkunft für denselben Tag reservieren möchten, rufen Sie bitte unsere Sales & Reservierung Büro.

59. Name and address of successful supplier(s), contractor(s) or service provider(s).

Name und Anschrift des (der) ausgewählten Lieferanten, Unternehmer(s) oder Dienstleistungserbringer(s).

60. Seventeen of the 45 blocks are being reserved for unknown companies that will be given a first right of refusal on acreage in exchange for promises to invest heavily in projects not directly related to oil production, such as new power plants and refineries.

Von den 45 Ölblocks sind 17 für noch nicht bekannte Unternehmen reserviert, denen man im Gegenzug für die Zusicherung, auch stark in Projekte zu investieren, die nicht direkt mit der Ölproduktion in Zusammenhang stehen - wie beispielsweise neue Kraftwerke und Raffinerien - ein Vorkaufsrecht für Land einräumt.

61. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

62. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

63. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft

64. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer

65. Power relays

Leistungsrelais

66. Interior trims reserved for M elegance include brushed aluminium or precious hardwoods, individually selected to enhance a unique ambience.

M spezifische Interieurleisten aus gebürstetem Aluminium oder edlen Hölzern vervollkommnen das einmalige Ambiente.

67. 16 bytes per sector are reserved for keys and access conditions and cannot normally be used for user data.

16 Bytes pro Abschnitt sind für Schlüssel und Zugangskonditionen reserviert, kein Platz für Benutzerdaten. ( MIT ROBOTERSTIMME ):

68. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

69. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

70. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

71. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

72. The influence of ultrasonic waves at 1 Mc/s and power 225 watts per square centimeter on both the positively and negatively charged manganese dioxide sols has been investigated.

Der Einfluß der Ultraschallwellen von 1 MHz und 225 W/cm2 auf positiv und negativ geladene Mangandioxydsole wurde untersucht.

73. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

74. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

75. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

Mitgliedstaat(en), in dem/denen das Bankkonto/die Bankkoten geführt wird/werden (bitte den/die Ländercode(s) angeben):

76. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

77. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

78. Internet access speed is usually measures in Kbit/s or Mbit/s, for example 16 Mbit/s.

Bei der Messung von Geschdigkeiten werden in der Regel Kbit/s bzw. Mbit/s verwendet, z.B. 16 Mbit/s Anschluss.

79. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s) || Telephone and telefax ||

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en) / jedes Hotels / jeder vorübergehenden Unterkunft || Telefon und Fax ||

80. AC Power Source

Wechselstromquelle