1. Children's books, children’s activity books, coloring books, sticker books

Kinderbücher, Kinderbeschäftigungsbücher, Malbücher, Alben für Aufkleber

2. Comic books, activity books, colouring books, note books, address books, trading cards, stickers, decalcomanias

Comic-Bücher, Spiel- und Spaßbücher, Malbücher, Notizbücher, Adressbücher, Sammelkarten, Aufkleber, Abziehbilder

3. Books, picture books, activity books, coloring books, newsletters, journals, encyclopedia-type information books, booklets and information brochures

Bücher, Bilderbücher, Aktivitätsbücher, Malbücher, Mitteilungsblätter, Journale,Informationsbücher in der Art von Enzyklopädien, Kleine Bücher und Informationsbroschüren

4. The name of the registry was a playful reference to IANA, central registry of names and numbers used in the Internet.

Der Name wurde als Anspielung auf die IANA gewählt, der Registrierungsstelle für Namen und Nummern für das Internet.

5. For added protection, back up the registry before you modify it. Then, you can restore the registry if a problem occurs.

Microsoft kann nicht dafür garantieren, dass Probleme, die von einer falschen Verwendung des Registrierungseditors herrühren, behoben werden können.

6. Abbreviations: CAS RN = Chemical Abstracts Service Registry Number

Abkürzungen: CAS-Nr. = Registernummer des Chemical Abstracts Service

7. Ledgers (books), Ledgers (books)

Hauptbücher, Hauptbücher als Bücher

8. The relationship between account holders and registry administrators.

Beziehung zwischen Kontoinhabern und Registerführern

9. Each registry may contain additional tables for other purposes.

Die Register können weitere Tabellen für sonstige Zwecke enthalten.

10. On-line retail store services featuring greetings cards, souvenir books, autograph books, appointment books, coloring books, stationary, address books, printed invitations

Dienstleistungen von Online-Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Grußkarten, Andenkenbücher, Autogrammbücher, Terminkalender, Malbücher, Papier- und Schreibwaren, Adressbücher, gedruckte Einladungen

11. Coloring books and activity books

Malbücher und Beschäftigungsbücher

12. Newsletters, graphic novels, activity books, sticker books and coloring books, posters, address books, almanacs, calendars, diaries

Rundschreiben, Romane mit Illustrationen, Aktivitätenbücher, Alben für Aufkleber und Ausmalbücher, Plakate, Adressbücher, Almanache, Kalender, Tagebücher

13. The American Registry for Internet Numbers (ARIN) is the Regional Internet Registry (RIR) for Canada, the United States, and many Caribbean and North Atlantic islands.

Die American Registry for Internet Numbers (ARIN) ist die Regional Internet Registry für die USA, Kanada, Bermuda, die Bahamas und Teile der Karibik.

14. Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard

Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Auftragsbücher und Quittungsbücher, aus Papier oder Pappe

15. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

16. Paint-by-numbers books, modeling clay, crayons, stickers, sticker books, activity and coloring books

Malen-nach-Zahlen-Bücher, Modellierton, Buntstifte, Aufkleber, Alben für Aufkleber, Beschäftigungs- und Ausmalbücher

17. Scans all active programs, spyware traces (registry, files) and TrackingCookies.

Scannt alle aktiven Programme, Spyware Spuren (Registry, Dateien) und TrackingCookies.

18. Reserving domain names on the Internet, for others (domain name registry)

Reservierung von Domain-Namen im Internet für Dritte (Domain-Name-Registrar)

19. And registry watching and informational and advice services for the same

Und Registrierungsüberwachung sowie Informations- und Beratungsdienstleistungen hierfür

20. Books, diaries, calendars, photographs, guide books, address books, postcards, maps catalogues, posters, programmes and brochures

Bücher, Terminkalender, Kalender, Fotografien, Reiseführer, Adressbücher, Postkarten, Landkarten, Kataloge, Poster, Programmhefte und Broschüren

21. Postage stamps, Books, Comic books, Flage of paper

Briefmarken, Bücher, Comic-Bücher, Fahnen aus Papier

22. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known;

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

23. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known.

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

24. Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance.

Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.

25. Name of the substance and Chemical Abstracts Service Registry number (CAS RN)

Stoffname und Registrierungsnummer des Chemical Abstracts Service (CAS-Nr.)

26. Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number

Spalte 3 (CAS-Nr.) : die Registriernummer des Chemical Abstracts Service (CAS)

27. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Adressbücher, Terminplaner, Korrespondenzkarten, Terminkalender, Kalender, Journale, Notizbücher, Notizkarten, Aufsatzbücher und Postkarten

28. Analysis books

Analysebücher

29. The specified account identification code does not exist in the acquiring registry.

Die angegebene Kontokennung gibt es im Empfängerregister nicht.

30. Children's books, magazines featuring characters from animated, action adventure, comedy and drama features, coloring books, children's activity books

Kinderbücher, Magazine mit Figuren aus Zeichentrick- und Action-Abenteuerfilmen, Filmkomödien und Melodramen, Malbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder

31. Only one application was received, from European Registry for internet Domains (EURid).

Juni 2013. Das European Registry for Internet Domains (EURid) reichte als einziges eine Bewerbung ein.

32. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Kennung des Kontoinhabers des Mutterunternehmens (vom Unionsregister ausgestellt)

33. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph # in respect of its registry on the secure area of that registry’s website, in accordance with the specified timing

Jeder Registerverwalter veröffentlicht und aktualisiert die unter Nummer # genannten Angaben in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Website dieses Registers nach dem vorgegebenen Zeitplan

34. Having consulted the European Registry for Internet domains designated by Commission Decision #/#/EC

nach Anhörung des Europäischen Registers für Internetdomänen (European Registry for Internet Domains, EURID), das durch die Entscheidung #/#/EG der Kommission benannt wurde

35. The terms and conditions regarding any registry fees for establishing and maintaining accounts.

Auflagen und Bedingungen für die Erhebung von Registergebühren für die Kontoeinrichtung und Kontoführung.

36. Stationery, including diaries, address books, personal note books and journals, pads

Papier- und Schreibwaren, einschließlich Terminplaner, Adressbücher, Notizbücher und Tagebücher, Notizblöcke

37. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph 15 in respect of its registry on the secure area of that registry’s website, in accordance with the specified timing.

Jeder Registerverwalter veröffentlicht und aktualisiert die unter Nummer 15 genannten Angaben in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Website dieses Registers nach dem vorgegebenen Zeitplan.

38. Each registry administrator shall display and update the information in paragraphs # to # in respect of its registry on the public area of that registry’s website, in accordance with the specified timing

Jeder Registerverwalter veröffentlicht und aktualisiert die unter den Nummern # bis # genannten Angaben in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Website dieses Registers nach dem vorgegebenen Zeitplan

39. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph 14 in respect of its registry on the secure area of that registry’s web site, in accordance with the specified timing.

Jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert die im Absatz 14 genannten Daten in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten dieses Registers entsprechend dem angegebenen Zeitplan.

40. Each registry administrator shall display and update the information in paragraphs # to # in respect of its registry on the public area of that registry's web site, in accordance with the specified timing

Jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert die in den Absätzen # bis # genannten Daten in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten dieses Registers entsprechend dem angegebenen Zeitplan

41. Downloadable electronic books, reference books, journals, books, journals, magazines, newsletters, abstracts, leaflets, pamphlets, directories, advertisements, newspapers, annuals and periodical publications

Herunterladbare elektronische Bücher, Nachschlagewerke, Journale, Bücher, Zeitschriften, Magazine, Mitteilungsblätter, Kurzdarstellungen, Faltblätter, Druckschriften, Verzeichnisse, Werbung, Zeitungen, Jahrbücher und periodische Veröffentlichungen

42. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph # in respect of its registry on the secure area of that registry's web site, in accordance with the specified timing

Jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert die im Absatz # genannten Daten in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten dieses Registers entsprechend dem angegebenen Zeitplan

43. the Union Registry and the EUTL respond promptly to requests made by account representatives.

das Unionsregister und das EUTL auf Anträge von Kontobevollmächtigten unverzüglich reagieren.

44. AFRINIC (African Network Information Centre) is the regional Internet registry (RIR) for Africa.

AfriNIC ist die zuständige Regional Internet Registry (RIR) für Afrika.

45. (c) advise the Commission on matters of monitoring and supervision of the Registry.

c)Beratung der Kommission in Fragen der Überwachung und Beaufsichtigung des Registers.

46. (The account ID and the alphanumeric identifier are unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

47. In addition, the practical constraints (budget, organizational problems, population registry files) are presented.

Im weiteren werden die konkreten Bedingungen der MONICA-Stichprobenziehung dargestellt (Budget-Limiten, organisatorische Probleme, Aufbau der Einwohnerregister).

48. Each registry administrator shall display and update the information in paragraph 14 in respect of its registry on the secure area of that registry's web site, in accordance with the specified timing.

Jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert die im Absatz 14 genannten Daten in Bezug auf sein Register ►C1 im gesicherten ◄ Bereich der Internetseiten dieses Registers entsprechend dem angegebenen Zeitplan.

49. Paper products, namely stationery, envelopes, calendars, notebooks, scrap books, book covers, book markers, loose leaf binders, activity books, address books, sticker books, coloring books, diaries, photograph albums, stickers, paper party decorations, paper party bags, paper napkins, paper table cloths, and invitations

Papierprodukte, nämlich Schreibwaren, Umschläge, Kalender, Notizbücher, Einsteckalben, Buchhüllen, Lesezeichen, Loseblattbinder, Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Alben für Aufkleber, Malbücher, Terminkalender, Fotobücher, Aufkleber, Partydekorationen aus Papier, Partytaschen aus Papier, Papierservietten, Tischtücher aus Papier und Einladungen

50. Writing paper, envelopes, notebooks, albums, autograph books, address books, calendars, diaries, note cards

Schreibpapier, Umschläge, Notizbücher, Alben, Autogrammbücher, Adressbücher, Kalender, Terminkalender und Tagebücher, Notizkarten

51. The old function remains, the new one can be activated via a registry-parameter.

Die OUSearchList-Funktionalitäten des Comtarsia Logon Client 2006 und Comtarsia SignOn Proxy 2006 wurden so erweitert, dass zukünftig nach dem jeweiligen Benutzer im LDAP gesucht werden kann und nicht wie bisher mit jeder OU ein Bind-Versuch stattfindet.

52. Domain name registry services, namely co-ordinating the assignment of domain names and address space

Domain-Namen-Registrierung, nämlich Koordination der Zuweisung von Domain-Namen und Adressräumen

53. Maintaining a commercial information directory in the nature of a registry of computer network addresses

Führung eines kommerziellen Informationsverzeichnisses in Form eines Registers für Computernetzadressen

54. Over time the Windows registry accumulates traces of software products which do not properly uninstall.

Mit der Zeit sammeln sich durch häufiges Installieren und Deinstallieren von Software übrig gebliebene Verweise in der Registry auf längst nicht mehr vorhandene Software an.

55. (The account ID and the alphanumeric identifier are to be unique within the registry system.)

(Die Kontokennung und die aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kennnummer dürfen nur einmal im Register vorkommen.)

56. Magazines, journals, leaflets, pamphlets, newsletters, directories, advertisements, newspapers, books, reference books, annuals and periodical publications

Magazine, Journale, Faltblätter, Druckschriften, Mitteilungsblätter, Verzeichnisse, Werbeanzeigen, Zeitungen, Bücher, Nachschlagewerke, Jahrbücher und periodische Veröffentlichungen

57. Printed matter, books, periodical publications, account books, accounting sheets, printed forms, binders (stationery), document files

Druckereierzeugnisse, Bücher, Zeitschriften, Rechnungsbücher, Buchhaltungsbögen, Vordrucke, Ordner (Schreibwaren), Aktenordner

58. We are a LIR (Local Internet Registry) at RIPE and have our own AS-number.

Wir sind ein LIR (Lokales Internet Register) bei RIPE und haben eine eigene AS-Nummer.

59. There is an inconsistency between the registry and the CITL in the cancellation account unit blocks.

In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Löschungskonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.

60. Books, reference books, journals, magazines, newsletters, abstracts, leaflets, pamphlets, directories, advertisements, newspapers, annuals and periodical publications

Bücher, Nachschlagewerke, Journale, Magazine, Mitteilungsblätter,Kurzdarstellungen,Faltblätter, Druckschriften, Verzeichnisse, Werbung, Zeitungen, Jahrbücher und periodische Veröffentlichungen

61. The alphanumeric identifier specified by the operator for the account, which shall be unique within the registry.

Die innerhalb des Registers eindeutige, vom Betreiber für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung des Kontos.

62. There is an inconsistency between the registry and the CITL in the person holding account unit blocks.

In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Personenkonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.

63. Used, old, and collectable aeromodelling magazines and books! (Collectible Aeromodeller magazines and similar back issues & books!

News, Termine und Link-Tipps rund um RC Flugmodelle, Fernsteuerungen & Zubehör.

64. The registered letter was returned to the Court Registry, however, marked Addressee moved, address not known.

Das Einschreiben wurde jedoch durch die Post mit dem Vermerk Empfänger unbekannt verzogen" an die Kanzlei des Gerichtshofes zurückgeleitet.

65. The central administrator shall ensure that the Union Registry displays the balance of each ESD Compliance Account.

Der Zentralverwalter trägt dafür Sorge, dass das Unionsregister den Kontostand jedes LTE-Erfüllungskontos anzeigt.

66. Tell me about these ledger books.

Was ist mit diesen Hauptbüchern?

67. This Decision is addressed to the members of the European Registry for Internet Domains (EURID) consortium namely:

Diese Entscheidung ist an die Mitglieder des Konsortiums European Registry for Internet Domains (EURID) gerichtet, das heißt an

68. List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.

Verzeichnis der Stoffe, die zur vollständigen Denaturierung von Alkohol zugelassen sind, mit ihrer jeweiligen Registriernummer im Chemical Abstracts Service (CAS):

69. Magnetic supports of registry except for use in the field of optics, in particular optical lenses, acoustic discs

Magnetische Supports zur Aufzeichnung, ausgenommen zur Verwendung im Optikbereich, insbesondere optische Linsen, Schallplatten

70. The account holder and authorised representative’s obligation to comply with the terms of use of the registry website.

Verpflichtung, die Nutzungsbedingungen der Internetseiten des Registers einzuhalten

71. There is an inconsistency between the registry and the CITL in the Party holding account unit blocks.

In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Konten einer Vertragspartei gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.

72. The appeal must be sent to the registry of the Supreme Administrative Court before the submission deadline

Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichen

73. Address books and tables of contents

Adressbücher und (Inhalts-) Verzeichnisse

74. The Almagest consists of thirteen books.

Der Almagest verdrängte wegen seiner Qualitäten schon sehr früh alle anderen griechischen astronomischen Schriften.

75. King Penguin Books was a series of pocket-sized monographs published by Penguin Books between 1939 and 1959.

King Penguin Books ist eine englischsprachige Buchreihe des Verlags Penguin Books, die mit 76 Bänden zwischen 1939 und 1959 verlegt wurde.

76. The abridged version was lodged at the Registry of the Court of First Instance on 24 August 2001.

Die verkürzte Fassung ist am 24. August 2001 bei der Kanzlei des Gerichts eingereicht worden.

77. Procedure – Time-limits for instituting proceedings – Calculation – Date and time of lodging at the Registry taken into account

Verfahren – Klagefristen – Berechnung – Berücksichtigung des Tags und der Uhrzeit des Eingangs bei der Kanzlei

78. Printed matter, books, newsletters, address books, appointment books, magazines, printed publications, pens, pencils, markers and crayons, pictures, photographs and prints, posters, memo and notice boards, book marks, calendars and diaries

Druckereierzeugnisse, Bücher, Mitteilungsblätter, Adressbücher, Terminbücher, Magazine, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker und Buntstifte, Bilder, Fotografien und Drucke, Poster und Plakate, Notiz- und Mitteilungstafeln, Lesezeichen, Kalender und Terminkalender

79. Publication of books, newspapers, magazines using analog or paper carriers or publication of electronic books and journals on-line

Veröffentlichung von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften auf analogem Träger und auf Papier oder elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Periodika

80. By changing the settings for Internet Explorer in the registry it is possible to lower the security settings.

Durch die Änderung der InternetExplorer Einstellungen ist es möglich, die Sicherheit zu verschlechtern.