1. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Regelsystem für aktive geräuschunterdrückung sowie verfahren zur aktiven geräuschunterdrückung

2. The system is transformed to the corresponding system of the white noise process.

Dieses System wird umgeformt zum korrespondierenden System des weißen Rauschens.

3. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

Durch die TPI-Regelung wird die mittlere Wassertemperatur verringert, die Genauigkeit der Raumtemperaturregelung erhöht und der Wirkungsgrad der Anlage verbessert.

4. The ATC system receiving a PAC message shall attempt association with the corresponding flight plan

NE) Das eine PAC-Meldung empfangende ATC-System muss deren Assoziierung mit dem entsprechenden Flugplan versuchen

5. Method for forwarding an audiovisual sequence, method for receiving said audiovisual sequence, and corresponding system

Verfahren zum weiterleiten einer audiovisuellen sequenz, verfahren zum empfangen der audiovisuellen sequenz und entsprechendes system

6. Ambient temperature profile of the alternative sequence for sealed fuel tank system

Umgebungstemperaturverlauf für die alternative Prüffolge bei versiegelten Kraftstofftanksystemen

7. It then developed methods to allow the design of a fan system that will generate sufficiently low broadband noise to meet the EU's noise-level targets.

Anschließend wurden Methoden für das Design eines geräuscharmen Fanrotors entwickelt, der den Normen der europäischen Verordnung zur Senkung von Fluglärm entspricht.

8. In the present work the behavior of a Pseudo Noise (PN)-Spread Spectrum system in the presence of a highly impulsive plus Gaussian noise environment is studied.

In der vorliegenden Arbeit wird das Verhalten des Pseudorauschens (PN)-ausgebreiteten Spektrumsystems bei Vorhandensein eines hoch impulsiven plus Gausschen Rauschkanals behandelt.

9. Internal combustion engine comprising an exhaust gas recirculation system for regulating the suction temperature

Brennkraftmaschine mit abgasrückführungssystem zum regeln der ansaugtemperatur

10. Apparatus for electric measuring, testing, controlling and regulating of force, pressure, torque, temperature, path, angle, frequency, speed, current, voltage, air, structure-borne noise, road temperature, quantity, flow and electric quantities and other physical quantities

Geräte zum elektrischen Messen, Prüfen, Steuern und Regeln von Kräften, Drücken, Drehmomente, Temperaturen, Wegen, Winkel, Frequenzen, Drehzahlen, Strom, Spannung, Luft, Körperschall, Wegstreckentemperaturen, Mengen, Durchflussmengen und elektrischen Größen sowie andere physikalische Größen

11. Structure borne noise securing element, securing system and sound-absorbing element comprising said type of securing element

Körperschallentkoppelndes befestigungselement, befestigungssystem und schalldämmelement mit einem solchen befestigungselement

12. The system appears remarkably insensitive to temperature variations within the range of expected ambient temperatures.

Das System scheint gegenüber Temperaturschwankungen innerhalb des Bereichs der zu erwartenden Umgebungstemperatur erstaunlich unempfindlich zu sein.

13. The airconditioner switched to lower temperature automatically; the cleaning staff made a lot of noise (talking, laughing) in the next room in the morning.

Es hat uns nicht gefallen, dass die duschkabine aus milchglas ist.etwas intimität ist beim duschen schöner. ausserdem ist die lage des hotels nicht ideal.

14. EU-funded scientists have unveiled a novel active control system in a bid to mitigate aircraft cabin noise.

EU-finanzierte Wissenschaftler haben ein neuartiges aktives Steuersystem vorgestellt, mit dem der Geräuschpegel in Flugzeugkabinen gesenkt werden soll.

15. Turboshaft engines are a model system for analysing aircraft noise and are also important in their own right.

Wellenleistungstriebwerke sind ein Modellsystem zur Analyse von Fluglärm und sind schon allein genommen sehr wichtig.

16. Special techniques have been used to detect a wear status basing upon cutting forces, acoustic emission, temperature, torque and power, vibration, noise and acceleration sensors.

Spezielle Prüfmethoden wurden zur Bestimmung des Verschleißgrades angewendet, wobei Zerspanungskraft, akustische Emission, Temperatur, Drehmoment, Zerspanungsleistung, Schwingungen, Schallund Beschleunigungs-Sensoren die Basis bildeten.

17. If the system is blocked by external influence (e.g. radio-frequency noise), the malfunction detection time may be extended.

B. Funkstörung) blockiert, kann die Zeit für die Erkennung einer Störung verlängert werden.

18. Consequently, the consortium developed and field-tested a low-cost system that monitored bridge temperature and acceleration.

Folglich entwickelte und testete das Konsortium ein Low-Cost-System zur Überwachung von Brückentemperatur und Beschleunigung.

19. White Noise.

Weißer Lärm.

20. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Der Flugzeuglärm wird für die Zwecke der Ausstellung der Lärmbescheinigung durch das in tatsächlich wahrgenommenen Lärmdezibel" (EPNdB) gemessene tatsächlich wahrgenommene Lärmniveau" (EPNL) ausgedrückt.

21. White noise.

Das hält nicht lange.

22. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Überlege nur: Ein komplettes Hi-Fi-System für Empfang und Übertragung ist auf 17 Kubikzentimeter zusammengedrängt.

23. Ambient noise

Umgebungsgeräusch

24. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Bremssystem und elektronische luftaufbereitungseinheit für druckluftbremssysteme mit integriertem timer und temperatursensor

25. Head/tail thermal sealing system with automatic adjustment in height and width according to the roll, adjustable temperature.

System für Kopf-Ende Thermorückziehung verstellbar in der Höhe und breite je nach Rollenbreite automatisch mit Temperaturregelung.

26. Method for controlling and/or regulating the evaporator temperature of an air conditioning system in a motor vehicle

Verfahren zur steuerung und/oder regelung der verdampfertemperatur einer klimaanlage in einem kraftfahrzeug

27. The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

Der absolute Druck des eingeschlossenen Gases und optional die absolute Temperatur des Systems sind zu messen und aufzuzeichnen.

28. Low-noise engines can reduce the noise levels of aircraft significantly.

Durch leise Triebwerke lässt sich der Lärmpegel von Luftfahrzeugen um einiges herabsetzen.

29. Difference between ambient noise and noise to be measured dB(A)

Differenz zwischen Hintergrundgeräusch und zu messendem Geräusch in dB(A)

30. Variable, I am not receiving.

Variable, Empfang gestört.

31. The noise indicators to be used for strategic noise mapping, acoustical planning and noise zoning shall be Lden and Lnight.

Für die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten, die akustische Planung und die Ausweisung von Lärmschutzzonen werden die Lärmindizes Lden und Lnight verwendet.

32. Using the aforementioned circuit, a low system noise figure is combined with a simple design and a simple amplification control capability.

Durch die beschriebene Schaltung wird eine niedrige Systemrauschzahl mit einem einfachen Aufbau und einer einfachen Regelbarkeit der Verstärkung verbunden.

33. Rail noise abatement

Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehr

34. Active noise-reduction approaches included an engine noise controller, a Helmholtz resonator and active noise control in the cabin area.

Zu den aktiven Lärmminderungskonzepten zählte ein Motorengeräuschregler, einen Helmholtz-Resonator und die aktive Lärmsteuerung im Bereich des Fahrgastraums.

35. The radio noise.

Die Radiotöne.

36. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

37. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)

38. Environmental monitoring system comprised of meters and sensors that measure pressure, humidity, temperature and includes alarm and reporting functions

Umweltüberwachungssystem bestehend aus Messgeräten und Sensoren zur Messung von Druck, Feuchtigkeit, Temperatur und einschließlich Alarm- und Berichterstattungsfunktionen

39. A data-acquisition system using telemetry is described for measuring physiological characteristics such as winterhardiness and temperature of plants.

Es wird ein Datenerfassungssystem für die Messung physiologischer Kennwerte wie Winterhärte und Temperatur von Pflanzen unter Benutzung von Telemetrie beschrieben.

40. The presented tire pressure and temperature measuring system is based on the application of surface acoustic wave (SAW) sensors.

Das vorgestellte Reifendruck- und Temperaturmesssystem basiert auf der Anwendung von Oberflächenwellen (OFW)-Sensoren.

41. The recommended interim noise computation method for aircraft noise is ECAC.CEAC Doc.

Als vorläufige Berechnungsmethode für Fluglärm wird ECAC.CEAC Doc.

42. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) in neuen Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärm karten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutz zonen;

43. Noise : noise pollution from Austrian Airlines aircraft has fallen sharply in recent decades.

Lärm : in den letzten Jahrzehnten verringerte sich die Lärmbelastung durch Flugzeuge stark.

44. Captain, I am receiving a transmission.

Ich empfange eine Übertragung.

45. Initial temperature: ≤ 200 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 200 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

46. Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 300 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

47. EPNdB – Equivalent Noise Decibel – a means of representing the noise produced by an aircraft in a form comparable to other sources of noise.

EPNdB – Equivalent Noise Dezibel ist eine Darstellungsform von Flugzeuglärm, die mit anderen Lärmquellen vergleichbar gemacht wurde.

48. What was that noise?

Was war das für ein Geräusch?

49. The project focused on reduction of noise on the ground, engine and cabin noise reduction and highly innovative active rotor blade noise control.

Das Projekt konzentrierte sich auf die Reduzierung von Lärm am Boden, die Lärmminderung am Motor und in der Kabine und eine höchst innovative aktive Rotorblattgeräuschbekämpfung.

50. - noise source identification and propagation path analysis, active and passive noise and vibration control;

- Identifizierung von Lärmquellen und Analyse der Lärmausbreitung sowie Techniken zur aktiven und passiven Lärm- und Vibrationskontrolle;

51. Noise pollution from aircraft.

Lärmbelästigung durch Flugzeuge.

52. Why am I receiving invitations from UNYK?

Warum erhalte ich von UNYK Aufforderungsnachrichten, Mitglied zu werden?

53. Absolute temperature

absolute Temperatur

54. The present invention relates to a heat exchanger component (1) of a temperature control system of an electric energy accumulator (18).

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wärmeübertragerbauteil (1) eines Temperierungssystems eines elektrischen Energiespeichers (18).

55. (2) The maximum noise level allowed in the cab is specified in the TSI Noise.

(2) Der im Führerraum maximal zulässige Geräuschpegel ist in der TSI Lärm spezifiziert.

56. You can apply the adaptive filters you create to different applications, such as adaptive noise cancellation, adaptive echo cancellation, and system identification, among others.

Die Filter können anschließend in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden, z. B. zur adaptiven Lärm-/Echokompensation und adaptiven Systemidentifizierung.

57. For this purpose the first receiving path or the second receiving path has an amplifier having a variable amplification factor.

Dabei weist der erste Empfangspfad oder der zweite Empfangspfad einen Verstärker mit variablem Verstärkungsfaktor auf.

58. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . . .

59. The invention relates to a closed loop control system for active noise reduction, comprising a speaker and an adding device connected to the speaker.

Ein Regelsystem für eine aktive Geräuschunterdrückung umfasst einen Lautsprecher sowie eine Addiereinrichtung, an die der Lautsprecher angeschlossen ist.

60. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

61. The Gaussian Noise Reduction filter

Der Filter Gaußsche Rauschreduzierung

62. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) Luftschallemissionen.

63. Regression analysis of noise measurements

Regressionsanalyse der Schallmessungen

64. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

65. Filter Enhance Gaussian Noise Reduction

Filter Verbessern Gaußsche Rauschreduzierung

66. (viii) airborne acoustical noise emissions;

viii) Luftschallemissionen,

67. Subject: European directives concerning noise

Betrifft: Europäische Lärmrichtlinien

68. 'Da noise, bring in'da funk.

Da Noise bring in da Fuck.

69. [ strange radio signal, atmospheric noise ]

[ merkwürdige Funksignal, atmosphärische Lärm ]

70. (c) in any revision of existing legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning.

c) bei einer Änderung der geltenden Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärmkarten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutzzonen.

71. Collect distillate in the boric acid receiving solution.

Das Destillat wird in der Borsäure (Auffangsäure) aufgefangen.

72. Satellite and radio-wave sending and receiving apparatus

Satelliten und Funksende- und Empfangsgeräte

73. The ambient noise level was less of a burden than the noise made by the children.

Der Umgebungslärm wird weniger belastend eingeschätzt als der Kinderlärm.

74. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

75. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

76. The Gaussian Noise Reduction dialog

Der Dialog Gaußsche Rauschreduzierung

77. This allows measuring temperature dependence of performance parameters or accelerated testing at elevated temperature without requiring a temperature chamber.

Dies ermöglicht Messungen der Temperaturabhängigkeit der Performanz Parameter sowie beschleunigte Tests bei erhöhter Temperatur ohne dafür Temperaturschränke zu benötigen.

78. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . .

79. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature

Die Temperatur der Kühlluft muss mit der Umgebungstemperatur übereinstimmen

80. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature.

Die Temperatur der Kühlluft muss die Umgebungstemperatur sein.