Đặt câu với từ "range of services"
1. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services
Bereitstellung eines breiten Dienstleistungsangebots auf dem Gebiet Kapitalanlagen, Vermittlung von Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung und Finanzen
2. We are also responsible for full range of outsourcing services for IT and Accounting Departments (bookkeeping).
In dieser Firma haben wir die volle Bedienung der Informatik- und der Rechnungswesensphäre ( der Buchführung ) geführt.
3. Jesolo is a well-developed city in terms of services, facilities, road networks, safety, quality, range of accommodation on offer and leisure opportunities.
Jesolo ist eine fortschrittliche Stadt mit Dienstleistungen, Komfort, einem organisierten Straßennetz, Sicherheit, Qualität sowie einem vielfältigen Angebot an Unterbringungen und Freizeitmöglichkeiten.
4. Services offered include; Private Air Ambulances including a wide range of aircraft from twin propeller to commerical jet airliners and everything in between.
Die angebotenen Dienstleistungen umfassen; Private Air Krankenwagen einschlie�lich einer breiten Palette von Flugzeugen aus den Partnerst�dten Propeller kommerziellen Jet-Flugzeuge und alles was dazwischen liegt.
5. Hotel services, resort lodging services, motel services, provision of accommodation, hotel reservation services
Betrieb von Hotels, Unterkünften, Motels, Bereitstellung von Unterkünften, Hotelreservierung
6. Wholesale access enables competitors to offer their end-users a range of retail access services (ISDN and ADSL) which goes beyond the basic analogue access.
Der Vorleistungszugang versetzt die Wettbewerber in die Lage, ihren Endkunden ein weitergehendes Angebot an Endkundenzugangsdiensten (ISDN und ADSL) als den analogen Basisanschluss anzubieten.
7. Hotel services, motel services, motor inn services, resort services, restaurant, bar and lounge services, concierge services
Betrieb von Hotels, Betrieb von Motels, Raststätten, Kurortdienstleistungen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars und Salons, Dienstleistungen eines Hausmeisters
8. Hotel services, motel services, resort services, motor inn services
Dienstleistungen von Hotels, Motels, Dienstleistungen eines Kurortes, Dienstleistungen eines Motor-Inns
9. Hotel services, motel services, motor inn services, resort services
Betrieb von Hotels, Motels, Rasthäusern, Kurortservice
10. Publicity, promotional services, import-export agency services, business information services, rental of advertising space
Öffentlichkeitsarbeit, Verkaufsförderung, Betrieb einer Import- und Exportagentur, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Vermietung von Werbeflächen
11. Entertainment services to include provision of amusements and amusement arcade services, provision of casino facilities, club services
Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Vergnügungseinrichtungen und Betrieb von Spielhallen, Bereitstellung von Kasinoeinrichtungen, Betrieb von Clubs
12. (112) With full access to DT's local loops, competitors are enabled to offer their end-users on the downstream market a range of different retail services, namely analogue narrowband access, digital narrowband access (ISDN), and broadband access in the form of ADSL services.
(112) Indem sie den vollständigen Zugang zu den Teilnehmeranschlussleitungen der DT erlangen, können die Wettbewerber ihren Endkunden auf dem nachgelagerten Markt eine Reihe von verschiedenen Endkundendiensten, nämlich den analogen Schmalbandzugang, den digitalen Schmalbandzugang (ISDN) oder den Breitbandzugang in Form von ADSL-Diensten anbieten.
13. Hotel services, motel services, motor inn services, resort services, restaurant, bar and lounge services
Betrieb von Hotels, Betrieb von Motels, Betrieb von Rasthäusern, Betrieb von Kurhotels, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars und Salons
14. Services to provide on-line access to and searching of directories, indexes and databases relating to a wide range of information and data available on a global computer network
Bereitstellung des Zugangs zu und Online-Suche in Verzeichnissen, Registern und Datenbanken in Bezug auf eine Vielfalt von Informationen und Daten, die über ein weltweites Computernetz bereitgestellt werden
15. Signage services, namely, advisory services in respect of the value, availability, selection and origination of signs (promotional services)
Werbeschilderdienst, nämlich Beratung in Bezug auf Wert, Verfügbarkeit, Auswahl und Herstellung von Schildern (Verkaufsförderung)
16. Advertising of the goods or services of other financial services advisors, enabling customers to conveniently view and compare the goods or services of those financial services advisors
Werbung für Waren oder Dienstleistungen anderer Finanzberater, um dem Kunden eine bequeme Ansicht und den Vergleich der Waren oder Dienstleistungen dieser Finanzberater zu ermöglichen
17. Advertising of the goods or services of other legal services advisors, enabling customers to conveniently view and compare the goods or services of those legal services advisors
Werbung für Waren oder Dienstleistungen anderer Rechtsberater, um dem Kunden eine bequeme Ansicht und den Vergleich der Waren oder Dienstleistungen dieser Rechtsberater zu ermöglichen
18. Promotion of financial and/or insurance services and advertising of such services
Verkaufsförderung und Werbung für Finanz- und/oder Versicherungsdienstleistungen
19. Provision of information on-line with regard to hotel services, accommodation services, restaurant and café services
Bereitstellung von Online-Information in Bezug auf Hoteldienstleistungen, Vermittlung von Unterkünften, Verpflegung von Gästen in Restaurants und Cafés
20. the range of altitudes (#-# m
die verschiedenen Höhen zwischen # und # Höhenmetern
21. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services
Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement
22. Customer collections services, accounting and finance due diligence support services, administration of employee reimbursement programs and services
Kundenerfassung, unterstützende Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sorgfaltspflichten im Bereich Buchführung und Finanzen, Verwaltung von Erstattungsprogrammen und -leistungen für Arbeitnehmer
23. All relating to health and beauty advisory services, beauty salons, acupuncture, acupressure, massage, homeopathy, manicuring, pedicuring, skincare, beauty treatment services, aromatherapy, depilation services, sauna services, steam baths services, hairdressing services, advisory services relating to the use and selection of cosmetics
Alles in Bezug auf Gesundheits- und Schönheitsberatung, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Akupunktur, Akupressur, Massage, Homöopathie, Maniküre, Pediküre, Hautpflege, Schönheitsbehandlungen, Aromatherapie, Haarentfernung, Saunabetrieb, Dampfbadbetrieb, Frisördienstleistungen, Beratung in Bezug auf die Verwendung und Auswahl von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege
24. Signage services, namely, advisory services in respect of the custom manufacture of signs,
Schilderdienst, nämlich Beratung in Bezug auf die kundenspezifische Herstellung von Schildern,
25. Advertising and marketing services, Namely, The promotion of goods and services of others
Werbe- und Marketingdienstleistungen, Nämlich, Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter
26. Administration of insurance policies and claims management services, claims adjusting services
Verwaltung von Versicherungspolicen und Schadensbearbeitung, Regulierung von Schadensersatzforderungen
27. Funds transfer services, bill payment services, payment transaction services
Kapitaltransfer, Rechnungszahlungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs
28. The marketing services agreements benefitted So.Ge.A.AL as purchaser of advertising services.
Die Verträge über Marketingdienstleistungen seien So.Ge.A.AL als Abnehmer von Werbedienstleistungen zugutegekommen.
29. They provide a wide range of services to customers, including analog and digital television, digital radio, broadband Internet access and telephony. Cablecom also offers special packages for business customers.
Sie bietet ihren Kundinnen und Kunden Dienstleistungen in Analog- und Digitalfernsehen, Digitalradio, Breitband-Internet sowie Telefonie an und führt verschiedene Angebote für Geschäftskunden.
30. Services ancillary to construction services, including the inspection of building projects
Zusatzleistungen im Zusammenhang mit Bauleistungen, beispielsweise Bauprojektprüfungen
31. Financial services, namely advisory, analytic, benchmarking and unit of account services
Finanzdienstleistungen, nämlich Dienstleitungen in Bezug auf Beratung, Analysen, Benchmarking und Rechnungseinheiten
32. Advertising agency services, namely, promoting the goods and services of others
Dienstleistungen einer Werbeagentur, Nämlich, Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter
33. Medical data management services, data aggregation services, data analysis services and data subscription services
Datenverwaltung für Medizindienste, Datenzusammenfassungsdienste, Datenanalysen und Datenabonnements
34. Business services is a group of very heterogeneous activities ranging from professional services (e.g. engineering, accountancy, legal services) to high-value-added services (e.g.
Zu den Unternehmensdienstleistungen gehören sehr unterschiedliche Tätigkeiten, die von wissensintensiven Dienstleistungen (z.B. Ingenieur- und Buchhalterdienstleistungen sowie Rechtsberatung) über Dienstleistungen mit hohem Mehrwert (z.B.
35. Joint analysis of the airport services agreements and marketing services agreements
Zur gemeinsamen Prüfung der Verträge über Flughafendienstleistungen und der Verträge über Marketingdienstleistungen
36. Broadcasting services, webcasting services, electronic communication services, transmission of data, video clips, software, images, photographs and/or sound
Rundfunk, Webcasting, elektronische Kommunikation, Übertragung von Daten, Videoclips, Software, Bildern, Fotografien und/oder Ton
37. aerodrome control services, aerodrome flight information services including air traffic advisory services, and alerting services
Flugplatzkontrolldienste, Fluginformationsdienste für den Flugplatzverkehr einschließlich Flugverkehrsberatungs- und Flugalarmdienste
38. Cleaning services, building cleaning services, information and advisory services relating to all the aforesaid services
Reinigungsdienstleistungen, Gebäudereinigung, Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen
39. Advertising and marketing services, namely, promoting the brands of goods and services of others
Werbung und Vermarktung, nämlich Verkaufsförderung für Marken, Waren und Dienstleistungen Dritter
40. Physical analysis, testing services and services in the field of scraper technology
Physikalische Analysen, Prüfaufträge und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schabertechnologie
41. Advertising services, brand creation services
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Kreieren von Markennamen
42. Joint analysis of the Marketing Services Agreement and the Airport Services Agreement
Zur gemeinsamen Analyse des Vertrag über Flughafendienstleistungen und des Vertrags über Marketingdienstleistungen
43. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services
Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art
44. Hotel services, resort lodging services, and motor inn services, including, providing card keys featuring reproductions of commissioned contemporary artworks
Betrieb von Hotels, Vermittlung von Urlaubsunterkünften und Betrieb von Rasthäusern, einschließlich der Bereitstellung von Schlüsselkarten, auf denen Reproduktionen von zeitgenössischen Auftragswerken abgebildet sind
45. Information, consultancy and advisory services relating to all of the aforesaid services
Information, Consulting und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen
46. Business advisory and consultancy services relating to the management of broadcasting services
Unternehmensberatung in Bezug auf das Management von Sendediensten
47. Business advisory services relating to the provision of food and catering services
Unternehmensberatung in Bezug auf Verpflegungs- und Cateringdienstleistungen
48. Services in the field of telecommunications, namely speech and data services, telephone services, fax services, videoconferencing, electronic mailing, information, operator and absent subscriber services, namely wake-up call and concierge services, teleconferencing, call relaying, and input of audio and video data in communications networks
Dienstleistung auf dem Gebiet der Telekommunikation, nämlich Sprach- und Datendienstleistungen, Telefonieren, Faxen, Videokonferenzen, elektronisches Mailing, Auskünfte, Auftragsdienste, nämlich Weckdienste und Conciergedienste, Tele-Konferenzschaltungen, Anrufweiterleitung sowie Einspeisen von Audio- und Videodaten in Kommunikationsnetze
49. Accuracy of range and azimuthal measurements
Genauigkeit der Entfernungs- und Azimutmessung
50. Advisory and information services relating to airline services and transport services
Beratung und Informationen in Bezug auf Flugdienste und Beförderungsdienstleistungen
51. Included are agents’ commissions, insurance brokering and agency services, insurance and pension consultancy services, evaluation and adjustment services, actuarial services, salvage administration services, and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services.
Hierzu zählen: Vermittlungsprovisionen, Dienstleistungen von Versicherungsmaklern und -agenten, Versicherungs- und Rentenberatung, Bewertungsleistungen und Dienstleistungen von Schadenssachverständigen, versicherungsmathematische Dienstleistungen, Dienstleistungen der Bergungsverwaltung, Aufsichts- und Kontrolldienste im Zusammenhang mit Entschädigungen sowie Beitreibungsdienste.
52. Access services to sites of providers of services in the field of transport, travel and recreation
Bereitstellung des Zugangs zu Sites für Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen Transport, Reisen und Freizeit
53. Communication services for the electronic display of information, messages, images and data, information, and advisory services relating to any of the aforesaid services
Kommunikationsdienstleistungen für die elektronische Darstellung von Information, Nachrichten, Bildern und Daten, Information sowie Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen
54. These actions aim at accelerating coverage of under-served areas, overcoming barriers to the development of innovative content and services to stimulate demand, obtaining greater insights on the reasons for the current lag in demand, and facilitating deployment of the new Internet Protocol (IPv6) to widen the range of innovative services and applications.
Diese Maßnahmen dienen der beschleunigten Erschließung unterversorgter Gebiete, der Beseitigung von Hemmnissen für Entwicklung innovativer Inhalte und Dienste im Interesse der Nachfragesteigerung, der Ermittlung der Gründe für die derzeit mangelnde Nachfrage und der Einführung des neuen Internet-Protokolls (IPv6), das eine ganze Reihe innovativer Dienste und Anwendungen ermöglichen wird.
55. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC # except actuarial services
Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC # außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik
56. Laboratory research services in the field of molecular biology, namely, customised cDNA library construction, customised hybridisation services, and customised adenovirus services
Laborforschung auf dem Gebiet der Molekularbiologie, nämlich kundenspezifischer Aufbau von cDNA-Bibliotheken, kundenspezifische Hybridisationsdienstleistungen und kundenspezifische Dienstleistungen in Bezug auf Adenoviren
57. Presentation of packages of services charged as part of fees under the sub-heading ‘General account services’
Präsentation der Dienstleistungspakete, die als Teil der Entgelte unter der Teilüberschrift „Allgemeine, mit dem Konto verbundene Dienste“ in Rechnung gestellt werden
58. Computer software for use in connection with the provision of banking services, bank account management services, electronic funds transfer, payment services
Computersoftware zur Verwendung in Verbindung mit der Bereitstellung von Bankdienstleistungen, Bankkontenverwaltung, elektronischem Kapitaltransfer, Zahlungsverkehr
59. age, size (mass) range of test organisms.
Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.
60. Fund investment, financial services, pawn shops, real estate agencies, brokers' services, guarantee insurances and services, fund raising, trust services, credit services relating to motor vehicles
Fondsanlagen, Finanzdienstleistungen, Pfandleihgeschäfte, Immobilienvermittlung, Maklerdienste, Garantieversicherungen und -dienstleistungen, Sammeln von Spenden, treuhänderische Leistungen, Kreditdienstleistungen in Bezug auf Kraftfahrzeuge
61. All of the aforenamed services only in respect of network security-related software products and services
Alle vorstehend genannten Waren ausschließlich in Bezug auf Softwareprodukte und Dienstleistungen für Netzsicherheit
62. Providing online services, namely email services and forwarding of messages of all kinds to Internet addresses
Bereitstellung von Online-Diensten, nämlich E-Mail-Dienste und Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen
63. Services for testing, analysis and evaluation of third party products and services for purposes of certification
Prüfung, Analyse und Bewertung der Waren und Dienstleistungen Dritter für Zertifizierungszwecke
64. Click the date range display to select a date range.
Klicken Sie auf das Feld für den Zeitraum, um einen Datumsbereich festzulegen.
65. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services
Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit, Buchführung, Wirtschaftsprüfung und Personaldienstleistungen, Bearbeitung von Gehaltslisten
66. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH
DIE GANZE CHRISTLICHE WAHRHEIT ANNEHMEN
67. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)
Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC 8140 außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik)
68. Providing Internet services, namely Internet access services
Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zum Internet
69. Import services, Export, Commercial agencies, Marketing services, Advertising, endorsement, Sale and Marketing of foodstuffs
Import, Export, Handelsvertretungen, Marketing, Werbung, Unterstützung, Veräußerung und Vermarktung von Lebensmitteln
70. Yeah, well, we're out of radio range.
Wir sind außerhalb der Funkreichweite.
71. Video-on-demand transmission services, none of these services being related to music broadcast
Videoübertragungen auf Anfrage,Keine dieser Dienstleistungen in Bezug auf Musiksendungen
72. Physical analysis, testing services and services, in particular in the field of paper technology
Physikalische Analysen, Prüfaufträge und Dienstleistungen insbesondere auf dem Gebiet der Papiertechnik
73. Hotel services, Hotel reservations, Guest houses, Accommodation bureau services, Room reservation services, Temporary accommodation, Services for providing food and drink
Betrieb von Hotels, Zimmerreservierung in Hotels, Betrieb von Pensionen, Zimmervermittlung, Zimmerreservierung, Vorübergehende Beherbergung von Gästen, Verpflegung von Gästen
74. To this end, the EU-funded project team concentrated on delivering a wide range of services as well as access to first-class high-performance computing (HPC) platforms and an advanced computational environment.
Zu diesem Zweck legte das von der EU finanzierte Projektteam den Schwerpunkt auf die Bereitstellung verschiedenster Dienste und eines Zugangs zu Plattformen für Hochleistungsrechnen (HPC) und zu einer verbesserten Rechenumgebung.
75. Peering services, namely, telecommunications services to allow the exchange of traffic between the users of various networks
Peering-Dienste, nämlich Telekommunikation zur Ermöglichung des Verkehrsaustausches zwischen Benutzern verschiedener Netze
76. The jets mission can be short range to extended long range.
Die D�sen-Mission kann mit kurzer Reichweite zu verl�ngern hoher Reichweite.
77. Financial services, banking services, stocks and bonds brokerage, commodities brokerage, real estate agency services
Finanzdienstleistungen, Bankgeschäfte, Vermittlung von Aktien und Anleihen, Dienstleistungen eines Warenmaklers, Immobilienvermittlung
78. Services for automated payments, automated transfer of funds and information services relating to all of the foregoing
Automatische Zahlungsverfahren, automatischer Transfer von Kapital und Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte
79. d) Services Auxiliary to Insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services) |
d) Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC 8140 außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik) |
80. Risk management administrative and consulting services, including catastrophic modeling services and loss actuarial services
Risikomanagementverwaltung und -beratung, einschließlich Katastrophenmodelle und versicherungsmathematische Verluste