1. Various methods for the determination of the radius of convergence of such series are discussed.

Verschiedene Methoden werden für die Bestimmung des Konvergenzradius solcher Reihen diskutiert.

2. These formulas are similar to the Cauchy–Hadamard theorem for the radius of convergence of a power series.

Einer ähnlichen Idee folgt die Formel von Cauchy-Hadamard, mit der man den Konvergenzradius einer Potenzreihe ermitteln kann.

3. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

4. convex curve radius capability

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven

5. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm radius.

Diese Abmessung kann an den Ecken der Öffnung durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.

6. In an example the convergence of a series is examined.

Anhand eines Beispiels wird das Konvergenzverhalten einer Reihenentwicklung untersucht.

7. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

8. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

9. Radius-milling fixture for machining workpieces

Radiusfräsvorrichtung zum bearbeiten von werkstücken

10. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

11. Three methods of relaxation are specified to achieve an acceleration of convergence.

Zur Konvergenzbeschleunigung werden drei Methoden der Blockrelaxation angegeben.

12. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Halbmesser des kleinsten horizontalen Bogens des Gleises in Metern

13. In general, the speed of convergence is accelerated in this way.

Dadurch wird im allgemeinen die Konvergenz beschleunigt.

14. So it must be beyond that radius.

Es muss außerhalb dieses Radius liegen.

15. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

Wenn von Konvergenz der Preise die Rede ist, soll das nicht heißen, dass man diese vereinheitlichen könne

16. Minimum curve radius of stabling tracks and S shaped alignments (4.3.3.27)

Mindestradius der Abstellgleise und Gleise mit Gegenbögen (4.3.3.27)

17. (9) Figures in the convergence programme adjusted for treatment of UMTS receipts.

(9) Angaben im Konvergenzprogramm um UMTS-Erlöse bereinigt.

18. Further acceleration of convergence is performed by using Newton's and Halley's corrections.

Eine weitere Beschleunigung der Konvergenz wird erreicht durch Anwendung von Newton und Halley-Korrekturformeln.

19. Convergence is a long process, not an abrupt event.

Die Annäherung ist ein langwieriger Prozess, der sich nicht von heute auf morgen vollzieht.

20. Earth mean radius (according to International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG).

Mittlerer Erdradius (laut Internationaler Union für Geodäsie und Geophysik (IUGG)).

21. The convergence rate of the Chebyshev series of an analytic function depends on the singularities.

Das Konvergenzverhalten der Čebyšev-Entwicklung einer analytischen Funktion hängt von der Lage der Singularitäten ab.

22. The actinometric integral-equation of extinction is solved by finite iterations with fast convergence.

Die aktinometrische Extinktions-Integralgleichung wird durch ein Iterationsverfahren mit rascher Konvergenz gelöst.

23. For one of the suggested methods a procedure for accelerating the convergence is proposed.

Für eine der vorgeschlagenen Methoden wird ein Verfahren zur Beschleunigung der Konvergenz angegeben.

24. The convergence method must be accurate to 0,1 % or better.

Die Konvergenzmethode muss auf mindestens 0,1 % genau sein.

25. The overthrow allowed at the defined radius (in metres

für den definierten Bogenhalbmesser zulässiger Überhang (in Metern

26. It's very important to know about monster aggro radius.

Es ist besonders wichtig, den Aggressionsradius von Monstern zu kennen.

27. I'm going to use an incantation to accelerate the convergence.

Ich beschleunige mit einer Beschwörung die Konvergenz.

28. Minimum wheel diameter against crossing angle for 450 m radius of obtuse crossing

Mindestraddurchmesser in Abhängigkeit vom Kreuzungswinkel bei stumpfer Kreuzung mit Bogenhalbmesser von 450 m

29. Compared with the classical expansion method, the convergence of the series is markedly improved.

Im Vergleich mit der klassischen Entwicklungsmethode wird die Konvergenz der Reihe stark verbessert.

30. Conditions are given to ensure the convergence of certain infinite series and recursion algorithms.

Es werden Bedingungen angegeben, unter denen die auftretenden unendlichen Reihen und die diversen Rekursionsverfahren konvergieren.

31. A new scheme is developed for improving the convergence of slowly convergent series solutions.

Ein neues Schema zur Konvergenzverbesserung für langsam konvergierende Reihen dargestellter Lösungen wird entwickelt.

32. In order to determine the convergence and the absolute values of the age structure and composition of the materials a potential equation is developed and mathematical convergence criteria as well as computer simulation are applied.

Zur Bestimmung von Konvergenz und Absolutwerten von Rezyklatanteil, Altersstruktur, Schadstoffgehalt und spezifischer Materialparameter werden Potenzreihen angesetzt und mathematische Konvergenzkriterien einerseits sowie eine rechnergestützte Simulation andererseits angewandt.

33. Actually, this positive impact of convergence on prices is not negligible from consumers' point of view.

Dieser positive Effekt der Konvergenz auf die Preise ist in der Tat aus Konsumentensicht nicht zu vernachlässigen.

34. I could continue this list of contradictions in the application of the convergence plans ad infinitum.

Und so ließe sich noch eine ganze Reihe von Widersprüchen aufzählen, die durch die Anwendung der Konvergenzkriterien entstehen.

35. The radius of gyration of the particles is determined by weighted summation of the intensity values.

Der Streumassenradius der Partikel wird durch gewichtete Summation der Intensitätswerte bestimmt.

36. This paper highlights the general convergence properties of adaptive determinsitic partition strategies in multiextremal optimization.

Die Veröffentlichung behandelt allgemeine Konvergenzeigenschaften adaptiver deterministischer Partitionierungsstrategien für multiextremale Optimierung.

37. minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabstände

38. The computer he used accessed the Internet within a 50-mile radius of Abingdon.

Der Computer, den er nutzte, hat innerhalb eines 50-Meilen-Radius um Abingdon auf das Internet zugegriffen.

39. She also added a target radius of three miles around her location extension addresses.

Darüber hinaus hat sie einen Umkreis von 5 km um die Adressen in ihren Standorterweiterungen für die Ausrichtung ausgewählt.

40. France has achieved a high degree of sustainable convergence by reference to all four criteria.

Frankreich hat hinsichtlich aller vier Kriterien einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht.

41. The main disadvantage of this algorithm is, that round-off errors slow down the convergence.

Ein wesentlicher Nachteil dieses Algorithmus ist die Verlangsamung der Konvergenzgeschwindigkeit durch Rundungsfehler.

42. It tested alternative explanatory factors that determine the speed, scope and expected equilibrium of convergence.

Man überprüfte alternative Erklärungsfaktoren, welche Geschwindigkeit, Umfang und das erwartete Konvergenzgleichgewicht bestimmen.

43. See also: RADIUS , the remote access and dial-in ... protocol .

Der Radius eines Kreises oder einer Kugel ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand , der Kreislinie , oder zur Oberfläche der Kugel.

44. It will generate recommendations for accelerating the process of convergence of different national and regional regulatory approaches.

Als weiteres Ergebnis der Analyse sind Empfehlungen zur Beschleunigung des Konvergenzprozesses zu erwarten, den die unterschiedlichen nationalen und regionalen ordnungspolitischen Konzepte durchlaufen.

45. Gliese 687 has about 40% of the Sun's mass and nearly 50% of the Sun's radius.

Gliese 687 ist ein Einzelstern und hat rund 40 % der Sonnenmasse und annähernd 50 % des Sonnenradius.

46. The consistent linearization of the incremental formulation accelerates crucially the convergence behaviour of the finiterotation calculation of structures.

Die konsistente Linearisierung der inkrementellen Formulierung beschleunigt das Konvergenzverhalten der Berechnung von endlichen Rotationen von Strukturen entscheidend.

47. Of course, when resemblance does not fit, they arbitrarily and conveniently dismiss it as accidental convergence.

Wo ihnen natürlich die Ähnlichkeit nicht ins Konzept paßt, wird sie nach Belieben, wie es gerade günstig erscheint, als zufällige Übereinstimmung abqualifiziert.

48. The inner and outer radius of the hollow cylinder and the refractive index (n¿2?)

Beschrieben wird eine Lichtumlenkvorrichtung aus einer Vielzahl parallel nebeneinander flächig angeordneter Lichtumlenkelemente, von denen jedes aus einem Körper aus transparentem Material besteht, der die Form eines entlang seiner Längsachse halbierten Hohlzylinders aufweist, dessen Schnittflächen mit der Halbierungs-Schnittebene dem einfallenden Licht zugewandt sind, wobei der Innen- und der Außenradius des Hohlzylinders und der Brechungsindex (n¿2?)

49. There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.

Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.

50. Once you enter their field of vision, or aggro radius, the monster will attack you.

Sobald man in sein Sichtfeld innerhalb des Aggressionsradius gerät, wird das Monster angreifen.

51. –Accelerating major projects in convergence regions (as has been done in Greece);

–Beschleunigung wichtiger Projekte in Konvergenzregionen (wie in Griechenland geschehen);

52. An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions.

Eine immer weiter fortschreitende Konvergenz der Forschung für Biologie, Physik und Technik verspricht ein interessantes Spektrum an neuen technologischen Lösungen.

53. ACP puts the effective radius for liquid CO2 at 300 km.

Die ACP setzt den effektiven Transportradius für fluessiges CO2 auf 300 km fest.

54. The lens bends the angle of the shot to take a larger radius of the selected subject.

Die Linse krümmt den Winkel der Aufnahme und nimmt so einen größeren Radius des ausgewählten Motivs auf.

55. Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.

Die Konvergenz nationaler Regelungen sollte beschleunigt und eine engere Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden zur Priorität erhoben werden.

56. The Americanisation of administrative law and regulatory governance was still lacking a metrical measure for assessing convergence.

Der Amerikanisierung des Verwaltungsrechts und der regulatorischen Governance fehlte bislang ein metrisches Maß zur Bewertung der Konvergenz.

57. The new algorithm is equivalent to the Rayleigh quotient iteration and its rate of convergence is cubic.

Der neue Algorithmus ist zur Rayleigh-Quotienten-Iteration äquivalent und deswegen ist die Kovergenz dieser Methode kubisch.

58. AnO(h4) convergence result is obtained when exact function and derivative values are available andO(hp) convergence can be obtained withp=min(4,q) forO(hq) accurate function and derivative values.

Wenn die Funktions- und Ableitungswerte exakt sind, erhält manO(h4)-Konvergenz, undO(hp)-Konvergenz mitp=min(4,q) beiO(hq)-genauen Funktions- und Ableitungswerten.

59. point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;

Punkt 4: an der Stelle des kleinsten Krümmungsradius auf der längsten horizontalen Mittellinie;

60. The EESC believes that the Semester plays an indispensable role in the process of convergence and adjustment.

Der EWSA ist der Auffassung, dass dem Semester bezüglich Konvergenz und Anpassung eine unverzichtbare Rolle zukommt.

61. The unemployment reinsurance scheme would, however, probably require some prior convergence of labour market policies and characteristics.

Die Arbeitslosenrückversicherungsregelung würde jedoch wahrscheinlich ein gewisses Maß an vorheriger Konvergenz der Arbeitsmarktpolitik und der Merkmale des Arbeitsmarktes voraussetzen.

62. Almost all of these changes resulted in a higher degree of convergence between national systems and Regulation 1/2003.

Fast alle Änderungen hatten eine weitere Anpassung der einzelstaatlichen Systeme an die Verordnung 1/2003 zur Folge.

63. NB: There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.

Anm: Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.

64. The Customs Union with Turkey is an additional tool for accelerating regulatory convergence.

Ein zusätzliches Instrument zur Beschleunigung der Konvergenz in Regulierungsfragen stellt die Zollunion mit der Türkei dar.

65. A concept of “uniform” convergence for cone-convex functions is introduced and a number of ensuing properties are derived.

Für verallgemeinert konvexe Functionen wird ein Begriff der gleichmäßigen Konvergenz eingeführt, und es werden einige daraus sich ergebende Eigenschaften hergeleitet.

66. The convergence of the series is described, the criteria of stability are given and eventually an example is discussed.

Es werden Konvergenzverhalten und Stabilitätskriterien beschrieben und schließlich anhand eines Beispielsdas Stabilitätsverhalten der Welle besprochen.

67. Examples of geometrical quantities are: length, distance, diameter, radius, curvature, angle, tilt, volume, and surface roughness.

Geometrische Größen sind z. B. Länge, Abstand, Durchmesser, Radius, Krümmung, Winkelgröße, Neigung, Volumen, Rauigkeit einer Oberfläche.

68. Ulna and radius were robust, the metacarpal bones were long as with representatives of the Macronaria.

Das aus Elle (Ulna) und Speiche (Radius) bestehende Unterbein war robust, die Mittelhandknochen waren wie bei anderen Vertretern der Macronaria lang.

69. NOTE – There shall be no large acoustically reflective objectives within this radius.

ANMERKUNG – Innerhalb dieses Radius dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände befinden.

70. Woprof results have advanced the communications sector toward convergence of wireless and wireline systems into a common infrastructure.

Die Resultate von Woprof haben den Kommunikationssektor einen guten Schritt in Richtung der Konvergenz drahtloser und drahtgebundener Systeme hin zu einer gemeinsamen Infrastruktur vorangebracht.

71. Furthermore, a global convergence acceleration can be reached by suitable adaption of (linear) interpolation on the step width.

Weiters kann eine Gesamtkonvergenzbeschleunigung erreicht werden durch geeignete Anpassung von (linearer) Interpolation an die Stufenbreite.

72. for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna

bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle

73. The used convergence acceleration method is also applicable to other problems, i.e. to the determination of the roots of equations.

Das benutzte Konvergenzverbesserungsverfahren ist auch auf andere Problemstellungen, wie z. B.

74. The convergence of emergency treatment in a few specialized centers has not yet been accelerated by the implementation of DRGs.

Die Konzentration der Leistungen auf wenige Zentren ist durch DRGs in der Notfallversorgung noch nicht wesentlich beschleunigt worden.

75. Change in minimum vertical concave curve radius capability the vehicle is compatible with of more than 10 %

Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konkaver vertikaler Bögen, mit dem das Fahrzeug kompatibel ist, um mehr als 10 %

76. Two important mechanisms of pain transmission are reviewed: convergence of nociceptive trigeminal and cervical afferents and sensitization of trigemino-cervical neurones.

Die zentrale Sensibilisierung kann zu einer Verstärkung des jeweiligen anderen konvergenten Eingangs führen.

77. And all within the proximity radius programmed into my lovely new ankle accessory.

Und das alles im Bewegungsradius meiner neuen Lieblingsfußfessel programmiert.

78. Change in minimum vertical convex curve radius capability the unit is compatible with of more than 10 %

Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konvexer vertikaler Bögen, mit dem die Einheit kompatibel ist, um mehr als 10 %

79. Anatase TiO2 itself was found to be porous with an average cylindrical pore radius of 37 Å.

Anatas-TiO2 selbst erwies sich als porös mit einem mittleren zylindrischen Porenradius von 37 Å.

80. By showing the analogy of Ritz or the extended Galerkin method with the approximation of a certain integro-differential equation, means are obtained for proving the convergence of Ritz or the extended Galerkin method indirectly by proving the convergence of the analoguous approximate integro-differential equation.

Indem die Analogie des Ritzschen oder des erweiterten Galerkinschen Verfahrens mit der Approximationsmethode einer gewissen Integro-Differentialgleichung aufgezeigt wird, werden Hilfsmittel gewonnen, um die Konvergenz des Ritzschen oder des erweiterten Galerkinschen Verfahrens indirekt zu beweisen, dadurch daß die Konvergenz der analogen, genäherten Integro-Differentialgleichung bewiesen wird.