1. NATO keeps up with its provocative and destabilising activities in the Black Sea region.

Die Nordatlantische Allianz führt immer neue provokante und destabilisierende Übungen am Schwarzen Meer durch.

2. This is yet another provocative critique of the standard accounts of Indian philosophy and religion.

Dies ist eine weitere provokative Kritik der Forderungen indischer Philosophie und Religion.

3. To judge from the bacterioscopic and cultural results Actinobacillus lignieresi is to be considered as the provocative agent.

Auf Grund der bakterioskopischen und kulturellen Ergebnisse wurde Actinobacillus lignieresi als Erreger angesprochen.

4. Finally, it is absolutely essential that the political leaderships in Belgrade and Pristina refrain from provocative statements which can only serve to exacerbate tensions.

Ganz wesentlich ist ferner, dass sich die politische Führung in Belgrad und in Pristina provokativer Äußerungen enthalten, die nur zu einer weiteren Verschärfung der Spannungen beitragen würden.

5. We may be witnessing in the Middle East a desire by adventurous and provocative actions to compensate for the loss of ground in the world's economy and finances.

Vielleicht ist das, was wir jetzt im Nahen Osten beobachten, das Streben, den Verlust der Positionen in der Weltwirtschaft und in den globalen Finanzen durch abenteuerliche und provokative Handlungen zu kompensieren.