1. In our case, the PRM does not just act as a part of the recording system, but also as the indicator of the absolute proton vector magnetometer (PVM) installed on the observatory's main pier.

Das PRM dient hier nicht nur als Teil des Registriersystems, sondern auch als Indikator des absolut messenden Protonenkomponenten-Magnetometers (PVM).

2. They will with a differential magnetometer.

Mit einem Differenzial-Magnetomer schon.

3. The magnetometer was designed to measure magnetic fields in space.

Das Magnetometer wurde entwickelt, um Magnetfelder im All zu messen.

4. Hydrogen bonding induces spectral shifts due essentially to σ electron transfer from proton acceptor to proton donor.

Die Störungen, die sich durch die Wasserstoffbindung in den π → gp*-Spektren ergeben, rühren von gs-Übergängen von Proton-Akzeptoren zu Proton-Donatoren her.

5. Vector Data - Vector data consists of points, lines, paths, and polygons.

Vektordaten - Vektordaten bestehen aus Punkten, Linien, Pfaden und Polygonen.

6. Lookup vector

Suchvektor

7. Underwater electromagnetic receivers incorporating “magnetometer” specified by section 1 or 2 “Magnetic and electric field sensors”.

Empfänger zur Bestimmung elektromagnetischer Felder unter Wasser, mit einem „Magnetometer“, erfasst von Nummer VII.A6.008 oder VII.A6.009.

8. vector surveillance and control must be carried out within and around the vector protected establishment;

im vektorgeschützten Betrieb und in seiner Umgebung findet eine Vektorenüberwachung und -bekämpfung statt;

9. Solid pharmaceutical formulations of acid-sensitive proton-pump blockers

Feste pharmazeutische formulierungen von säurelabilen protonenpumpenblockern

10. Analog and vector signal generators

Analog- und Vektorsignalgeneratoren

11. (iii) vector surveillance and control are carried out within and around the vector-protected structure;

iii) innerhalb und im Umkreis der vektorgeschützten Struktur werden Vektorüberwachungs- und -bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt;

12. The renal variety of the proton pump eliminates acids from the body. If this gene is mutated, renal proton excretion is impaired and acidosis ensues.

Da dieser Proteinbaustein vor allem in der Niere eingebaut wird, wo die Protonenpumpe für die Säuresekretion verantwortlich ist, resultiert aus einer Funktionsstörung eine distale renale tubuläre Azidose.

13. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Anschließend wird der aktuelle Vektorwinkel bestimmt und mit dem Wert eines geeigneten vorhergehenden Vektorwinkels verglichen.

14. Thrust vector control sub-systems;

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme;

15. In chemistry and biochemistry, the term proton may refer to the hydrogen ion in aqueous solution (in other words, the hydronium ion). In this context, a proton donor is an acid and a proton acceptor a base (see acid-base reaction theories ).

In der Chemie werden auch Wasserstoffionen (H+- Ionen ) als Protonen bezeichnet (z.B. bei der Protolyse ), da nach Abtrennung des einzigen Elektrons nur der aus einem einzigen Proton bestehende Kern übrig bleibt.

16. But, the vector of acoustic particle velocity only recently became measurable with the development of acoustic vector sensors.

Der Geschwindigkeitsvektor akustischer Teilchen ist jedoch erst seit Neuerem über die Entwicklung akustischer Vektorsensoren messbar geworden.

17. Both the proton-donor and proton-acceptor show a global gain in electrons at the expense of the hydrogen of the bridge and of the C atoms.

Sowohl der Protonendonor als auch der -acceptor zeigen insgesamt einen Elektronengewinn auf Kosten des Brückenwasserstoffs und des Kohlenstoffatoms.

18. — the presence and distribution of the vector,

— Vorkommen und Verteilung des Vektors;

19. Comparing two donor-acceptor systems, " the proton transposition HA plus H2O... "

Im Vergleich zu zwei Spender / Empfänger-Systemen, ist die Umsetzung des Protons Ha + H2O...

20. Heaviside also independently discovered the Poynting vector.

Heaviside entdeckte auch unabhängig den Poyntingvektor.

21. Angular vector accelerations of 40 °/s2 or more.

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

22. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

23. Angular vector accelerations of 40°/s2 or more

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

24. Thrust vector control sub-systems, usable in “missiles”.

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für „Flugkörper“.

25. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles";

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für „Flugkörper”;

26. This proton accelerator destabilizes the atom... in this chamber here, then propels it...

Dieser ProtonenbeschIeuniger destabiIisiert das Atom... und beschleunigt es...

27. Angular vector accelerations of 40o/s2 or more.

Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40o/s2.

28. c. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles".

c) Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für "Flugkörper".

29. Take advantage of search vector logo in our base.

Nutzen Sie die Suche des vektoriellen Wahrenzeichens in unserer Basis aus.

30. The carbon analog of pyridine, benzene, has only one proton signal at 7.27 ppm.

Benzol als carbocyclisches Analogon weist ein Protonensignal bei δ = 7,27 ppm auf.

31. Gensim is a Python+NumPy framework for Vector Space modelling.

Gensim ist ein auf Python und NumPy basierende Programmbibliothek zur Modellierung von Vector Space.

32. 3. angular vector accelerations of 40°/s2 or more.

3. Winkelbeschleunigungen größer/gleich 40°/s2.

33. I would like to get informed about Vector news.

Ich möchte über Neuigkeiten informiert werden.

34. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

35. Angular vector rotations of 20°/s or more; or

Winkelgeschwindigkeiten größer/gleich 20°/s oder

36. The vector is to be usable in human gene therapy.

Der Vektor soll für die Gentherapie beim Menschen einsetzbar sein.

37. Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.

Beschleunigungsbasierte hydroakustische Sensoren werden auch als Vektorsensoren bezeichnet.

38. To call a library programme, the vector number (0...n) is input, from which the MMU determines the corresponding address in the vector storage region.

Ein Aufruf eines Bibliotheksprogramms erfolgt durch Angabe der Vektornummer (0...n), aus der von der MMU die entsprechende Adresse im Vektor-Speicherbereich ermittelt wird.

39. After you have imported vector data into Google Earth, you can use the Table Window to display the data fields contained within the vector data.

Nachdem Sie Vektordaten in Google Earth importiert haben, können Sie mithilfe des Tabellenfensters die Datenfelder anzeigen, die in den Vektordaten enthalten sind.

40. The standard therapeutic medical procedure comprises the administration of acid-suppressive agents, proton pump inhibitors (PPI).

B. chronischer Husten, Heiserkeit, Halsschmerzen, Globussensationen im Hals, Zungenbrennen, rezidivierende Sinusitiden, Asthma bronchiale, dentale Erosionen, retrosternale Schmerzen oder Räusperzwang durch Schleimproduktion.

41. First studies show the positive effects of acid inhibition by proton pump inhibitors on pulmonary symptoms.

Erste Studien zeigen den positiven Effekt einer säurehemmenden Therapie auf die refluxassoziierte Atemnot.

42. The surging amplitude is therefore a directed value but no vector.

Der Amplitudenhub ist also eine gerichtete Größe, aber kein Vektor.

43. Reflecting its strong acidity, it dissolves almost all organic compounds that are even weak proton acceptors.

Durch ihre große Stärke löst sie fast alle organischen Verbindungen auf, die auch nur schwache Protonenakzeptoren sind.

44. H. punctata is known as reservoir and vector of tickborne spotted typhus Rickettsia siberica, Q fever and possible vector of Bhanja-virus, Tribeč-virus, and tickborne encephalitis virus.

H. punctata ist als Reservoir und Überträger von Rickettsia siberica, Q Fieber und wahrscheinlich als Überträger des Bhanja-Virus, Tribeč-Virus und Zeckenencephalitis-Virus bekannt.

45. Single-dose irradiation with precisely adjusted proton beams may be tolerable for HCC patients with uncontrollable ascites.

Die Bestrahlung als Einzeldosis mit einem genau eingestellten Protonenstrahl scheint für HCC-Patienten mit unkontrollierbarem Aszites tolerierbar zu sein.

46. Extraordinary velocity vector is a function... of both mass and acceleration.

Der außergewöhnliche Geschwindigkeitsvektor... ergibt sich aus Masse und Beschleunigung.

47. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

48. Thrust vector control subsystems, usable in the systems specified in 1.

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für von Position 1.

49. More generally, they may be elements of some vector space or algebra.

Im Allgemeinen handelt es sich um Elemente eines Vektorraumes oder einer Algebra.

50. In redox reactions, the transferred particle is an electron, whereas in acid-base reactions it is a proton.

Bei Redoxreaktionen ist das übertragene Teilchen ein Elektron, bei Säure-Base-Reaktionen ein Proton.

51. Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A108.c. are:

Unternummer 9A108c schließt Ausrüstung ein, die in folgenden Verfahren zur Schubvektorsteuerung Verwendung findet:

52. So Lewis, instead of saying an acid is a proton donor, Lewis acid says it's an electron acceptor.

Also, Lewis hat, anstatt zu sagen, dass eine Säure ein Protonen- Spender ist, gesagt, dass eine Säure ein Elektronen- Empfänger ist.

53. Finally, the MAX project should also impact all emerging and future accelerator projects featuring high-power proton beams.

Letztlich soll das MAX-Projekt ebenfalls Auswirkungen auf sämtliche im Entstehen begriffenen und zukünftige Beschleunigerprojekte haben, bei denen es um Hochleistungs-Protonenstrahlen geht.

54. Moreover, it was also implicated in vector binding and entry into the cells.

Zudem war er auch bei der Vektorbindung und beim Eindringen in die Zellen beteiligt.

55. Solutions are presented for both vector- and 3D-representations of the calculated fields.

Es werden Lösungen und graphische Darstellungen, sowohl als Vektorplot als auch 3D-Plot, für die berechneten Felder präsentiert.

56. Results: Using vector analysis the refractive index of success in this study was 68.8 %.

Ergebnisse: Die statistische Auswertung der Refraktionsbewegungen erfolgte über eine Vektoranalyse.

57. Short-range devices included an acoustic vector sensor that tracks multiple sound sources simultaneously.

Zu den Geräten mit geringer Reichweite zählen akustische Vektorsensoren, die gleichzeitig verschiedene Geräuschquellen aufzeichnen können.

58. Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A106.c. are:

Unternummer 9A106c schließt Ausrüstung ein, die in folgenden Verfahren zur Schubvektorsteuerung Verwendung findet:

59. d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200,000,000;

d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektor rate" größer als 200.000.000 Vektoren/s;

60. The regulating process and the relevant device preferably operate on the vector control principle.

Das Regelverfahren und die zugehörigen Einrichtungen arbeiten bevorzugt nach dem Prinzip der Vektorregelung.

61. Experimentally, this process was first observed by J.H. Christenson et al. in proton–uranium collisions at the Alternating Gradient Synchrotron.

Experimentell wurde dieser Prozess erstmals von J. H. Christenson et al. in Proton-Uran-Kollisionen am Brookhaven National Laboratory, Alternating Gradient Synchrotron beobachtet.

62. d. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a "three dimensional Vector Rate" of 200000000;

d) Grafikbeschleuniger und Grafik-Coprozessoren mit einer "dreidimensionalen (3-D) Vektorrate" größer als 200000000 Vektoren/s;

63. Technical Note:Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A108.c. are:

Unternummer 9A108c schließt Ausrüstung ein, die in folgenden Verfahren zur Schubvektorsteuerung Verwendung findet:

64. The features vector contains real and imaginary part for the dominant vibration and its amplitude.

Der Merkmalsvektor enthält Real-, Imaginärteil der dominanten Schwingung und deren Amplitude.

65. Examples of methods of achieving thrust vector control specified in I.9A.007.c. are:

Unternummer I.9A.007.c. schließt z.B. Ausrüstung ein, die in folgenden Verfahren zur Schubvektorsteuerung Verwendung findet:

66. So, an inner product on a real vector space is a positive-definite symmetric bilinear form.

Ein Skalarprodukt auf einem reellen Vektorraum ist eine nicht ausgeartete, symmetrische, positiv definite Bilinearform.

67. I'll run a vector with Dr. Russell's address book and phone records, see if anything matches.

Ich durchsuche Dr. Russells Adressbuch und Telefonaufzeichnungen, vielleicht gibt es Übereinstimmungen.

68. Acid is pumped into the stomach by a specific enzyme (‘the proton pump’) inside the parietal cells along the stomach’s wall.

Die Säure wird durch ein spezielles Enzym, die „Protonenpumpe“, innerhalb der Parietalzellen entlang der Magenwand in den Magen gepumpt.

69. Frequency of mobilisation of inserted vector and/or genetic transfer capabilities and methods of determination;

Häufigkeit der Mobilisierung des eingeführten Vektors und/oder Fähigkeit zum Gentransfer und Methoden zu deren Bestimmung,

70. Selective distribution systems are, especially for goods with distinctive qualities, a vector for market penetration.

Selektive Vertriebssysteme fördern insbesondere bei Produkten mit besonderen Eigenschaften die Marktdurchdringung.

71. Using a vector-valued martingale, the Laplace transform of the time to ruin is derived algorithmically.

Mittels eines vektorwertigen Martingals wird die Laplace-Transformierte der Ruinzeit bestimmt.

72. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, capable of any of the following:

Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der folgenden geeignet sind:

73. d. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:

d) Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der Folgenden geeignet sind:

74. The vector converter comprises means which are used to adjust the slip speed of the motors.

Der Vektorumrichter (12) soll Mittel zum Einstellen der Schlupfdrehzahl der Motoren aufweisen.

75. In the words of John Baez, "an affine space is a vector space that's forgotten its origin".

In den Worten von John Baez ist „ein affiner Raum ein Vektorraum, der seinen Ursprung vergessen hat“.

76. d. movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:

d) Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der Folgenden geeignet sind:

77. Pantoprazole and other proton-pump inhibitors were co-administered with Pradaxa in clinical trials and no effects on bleeding or efficacy were observed

Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestellt

78. The invention also concerns the use of said viral vector in the production of a high capacity vector based on adenovirus 11, which is provided with adenoviral sequences only via ITR and the pack signal and contains human genomic filling sequences.

Die Erfindung beschreibt auch die Nutzung dieses viralen Vektors zur Herstellung eines Hochkapazitätsvektors auf Basis des Adenovirus 11, der an adenoviralen Sequenzen nur über ITRs und Packsignal verfügt und humane genomische Füllsequenzen enthält.

79. Unlike vector spaces, not all abelian groups have a basis, hence the special name for those that do.

Im Gegensatz zu Vektorräumen hat nicht jede abelsche Gruppe eine Basis, deshalb gibt es den spezielleren Begriff der freien abelschen Gruppe.

80. Two opposed proton beams collide in four points in the accelerator, where we find the detectors that will register what's happening in the experiments.

Zwei entgegengesetzte Protonenstrahlen kollidieren an vier Stellen des Beschleunigers, wo sich die Detektoren befinden, die die Experimente beobachten.