1. Project „Escalante Area“, photo edition, 12 items.

Projekt „Escalante Area“, Fotoedition, 12 Fotografien.

2. Project identification code of planned project activity (1) (2)

Kennung der geplanten Projektmaßnahme (1) (2)

3. difficulties with setting up project support structures, such as office facilities, project bank accounts, project manuals and procedures

Schwierigkeiten bei der Einrichtung von Unterstützungsstrukturen für das Projekt, wie Büroräume, Projektbankkonten, Projekthandbücher und-verfahren

4. In 1999, the habitat types in the approximately 2,600 km2 large project area were mapped based on CIR aerial photographs , covering as much surface as possible.

Ziel dieses mehrjährigen Projektes ist es, die Veränderung der Landnutzung und den Wandel des Landschaftsbildes zu analysieren.

5. The ACTINOGEN project received approximately EUR 9.4 million in EU funding through the 'Life sciences, genomics and biotechnology for health' Thematic area of the Sixth Framework Programme (FP6).

Das Projekt ACTINOGEN wurde mit rund 9,4 Millionen Euro an EU-Mitteln über den Themenbereich "Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) finanziert.

6. You can access this dialog using the Project->Edit Main Project... menu.

Sie öffnen den Dialog mit Projekt->Hauptprojekt bearbeiten ... im Menü.

7. Additional measures include a primary education project and a project to promote decentralisation.

Darüber hinaus werden Projekte im Grundbildungsbereich und zur Förderung der Dezentralisierung durchgeführt.

8. SUBMICRON BIPOLAR ( SINGLE PROJECT )

BIPOLAR-TECHNOLOGIE IM SUBMIKRONBEREICH ( EINZELVORHABEN )

9. The initial description includes the foreseen project intervention logic, project objectives, results and activities.

Die Erstbeschreibung umfasst die geplante Interventionslogik sowie die Ziele, Ergebnisse und Tätigkeiten des Projekts.

10. The project also supported ongoing SEESAC technical assistance and project development activities within the region.

Im Rahmen des Projekts wurden auch die laufenden Aktivitäten der SEESAC auf dem Gebiet der technischen Hilfe und der Projektentwicklung in der Region unterstützt.

11. PROVISIONAL TIMETABLE FOR THE CONCERTED ACTION PROJECT: ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND PATTERN RECOGNITION (COST PROJECT 13)

VORLÄUFIGER FÄLLIGKEITSPLAN FÜR DIE KONZERTIERTE AKTION »KÜNSTLICHE INTELLIGENZ UND MUSTERERKENNUNG" (COST-AKTION 13)

12. Eligible activities and project duration

Förderfähige Aktivitäten und Projektlaufzeit

13. CP // Compact Project (Tempus Tacis)

CP // Kompaktprojekt (Tempus - Tacis)

14. Conducting, arranging, organisational project planning and organisational project management for advertising and advertising launches of businesses

Durchführung und Veranstaltung sowie organisatorische Projektplanung und organisatorisches Projektmanagement für Werbung und von Werbeauftritten von Unternehmen

15. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.

Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.

16. Project development and project management for advertising campaigns, in particular on electronic media, including the Internet

Projektentwicklung und Projektmanagement für Werbekampagnen insbesondere in elektronischen Medien wie das Internet

17. TwinBlog: Give feedback on your project activities by posting on your project TwinBlog, accessible through your Desktop.

TwinBlog: Im Projekt-TwinBlog, der über den Arbeitsplatz zugänglich ist, können Sie Feedback zu Projektaktivitäten abgeben.

18. Project partners disseminated results on the project website and via presentations, three international conferences and seven outreach activities.

Die Projektpartner verbreiteten die Ergebnisse auf der Projekt-Website und in Präsentationen, auf drei internationalen Konferenzen und mit sieben Outreach-Aktivitäten.

19. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS“

20. a relaying area;

einem Umsetzgebiet,

21. Ratio of protected area (terrestrial and marine combined) to total territorial area.

Verhältnis von Schutzgebieten (Land- und Meeresgebiete) zur Gesamtfläche.

22. Project studies in the marketing, advertising fields

Projektplanungen in den Bereichen Marketing, Werbung

23. The project addressed technical and social difficulties.

Das Projekt befasst sich mit technischen und sozialen Schwierigkeiten.

24. Calculate the profitability of your project now.

Kalkulieren Sie die Profitabilität Ihres Projekts.

25. Project „Arte Agraria“, photo edition, 12 items.

Projekt „Arte Agraria“, Fotoedition, 12 Fotografien.

26. These are advertised on the project website.

Diese werden auf der Projekt-Webseite angekündigt.

27. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

Nutzfläche ein den Hühnern jederzeit zugänglicher eingestreuter Bereich

28. The Area Placer function performs area placement with interactively selectable placement start point.

Die Funktion Flaechenplacement führt eine Flächenplatzierung durch. Dabei ist zunächst der Startpunkt für die Platzierung zu wählen.

29. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

„Weichtierzuchtgebiet“: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;

30. (10) “mollusc farming area” means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

10) Weichtierzuchtgebiet: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturanlagen nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;

31. One such project is the Les Farettes Hydropower Project in Switzerland, where excavated rock provides the job site with usable aggregates.

Eines dieser Projekte ist das Les-Farettes-Wasserkraftwerksprojekt in der Schweiz, bei dem ausgehobenes Gestein eine Arbeitsstätte für verwendbare Gesteinskörnungen schafft.

32. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) „Weichtierzuchtgebiet“: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;

33. These functions activate trace clearance distance, destination area type and destination area layer prompts.

Neben dem Abstand zur Bahn wird nun jeweils noch nach dem Flächentyp und der Lage der Zielfläche abgefragt.

34. Want to be a fan of jr-project?

Willst du ein Fan von jr-project sein?

35. One alternative project in the EEA was considered.

Die meisten der in Erwägung gezogenen Alternativen beinhalteten Vorhaben außerhalb des EWR.

36. The project was abandoned in the planning stages.

Das Projekt wurde noch während der Planungsphase fallengelassen.

37. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Area Navigation Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste Area Navigation (RNAV) nutzt.

38. ‘trans-border geographical area’ means a geographical area situated in, or covering, adjacent Contracting Parties;

„grenzübergreifendes geografisches Gebiet“: ein geografisches Gebiet, das in aneinandergrenzenden Vertragsparteien liegt oder diese umfasst;

39. Her supervisor Ralph Neiman recommended her as project manager for the Seasat radar altimetry project, the first satellite that could remotely sense oceans.

Ihr Vorgesetzter Ralph Neiman empfahl sie als Projektleiterin für das Seasat-Radar-Altimetrieprojekt, den ersten Satelliten, der Ozeane aus der Ferne erfassen konnte.

40. " GREECE : FORMS A SINGLE AREA " ,

" GRIECHENLAND : EIN GEBIET "

41. A great project by Carlo Nicora and Fabulous Muscles .

Ein tolles Projekt von Carlo Nicora und Fabulous Muscles , das ich neulich bei meiner Reise durchs Flickrversum entdeckt habe.

42. Technical project studies in the field of air conditioning

Technische Projektstudien auf dem Gebiet der Luftkonditionierung

43. In March 2000, the Apache Struts project was released.

Im März 2000 wurde Apache Struts veröffentlicht.

44. - an analysis of the expected profitability of the project.

- die Analyse der voraussichtlichen Rentabilität des Vorhabens.

45. Agricultural area sub-region 2

Landwirtschaftliche Teilregion 2

46. Supervised area : an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation.

Überwachungsbereich ist ein Bereich, der aus Gründen des Schutzes gegen ionisierende Strahlungen einer angemessenen Überwachung unterliegt.

47. (XIII.)“trans-border geographical area” means a geographical area situated in, or covering, adjacent Contracting Parties;

(XIII.)„grenzübergreifendes geografisches Gebiet“: ein geografisches Gebiet, das in aneinandergrenzenden Vertragsparteien liegt oder diese umfasst;

48. After acetone extraction the C1 peak area increased slightly but the C2 and C3 area decreased.

Nach Acetonextraktion erhöhte sich die C1 Oberfläche etwas, aber die C2 und C3 Flächen wurden kleiner.

49. Supervised area: an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation

Überwachungsbereich: Bereich, der aus Gründen des Schutzes gegen ionisierende Strahlungen einer angemessenen Überwachung unterliegt

50. - Identification information of parking area (name and address of the truck parking area (limited to 200 characters))

- Identifizierungsdaten des Parkplatzes (Name und Adresse des Lkw-Parkplatzes [max. 200 Zeichen]

51. (b) the total agricultural area shall be the total agricultural area declared by the farmers in 2005.

(b) Die landwirtschaftliche Gesamtfläche ist die von den Betriebsinhabern im Jahr 2005 angemeldete landwirtschaftliche Gesamtfläche.

52. Action No 3 Analysis, dissemination and valorisation of project results ||

Aktion Nr. 3 Analyse, Verbreitung und Valorisierung der Projektergebnisse ||

53. (a)the maturity of the action in the project development;

(a)Ausgereiftheit der Maßnahme im Rahmen der Projektentwicklung;

54. The project is absolutely transparent and fully under IAEA control.

Dieses Projekts ist ganz transparent und ist unter vollstaendiger IAEA Kontrolle.

55. The Project ABIE is coordinated by the Evangelischer Erziehungsverband e.V.

Das Projekt ABIE wird vom Evangelischen Erziehungsverband e. V.

56. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘RESEARCH’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „FORSCHUNG“

57. Control of area-based agricultural subsidies

Kontrolle der Flächenbeihilfen

58. The Relay Centre network; - Area 4: .

Aktionsbereichs des 4.

59. FINANCIAL REFERENCE AMOUNT TO COVER THE COST OF THE PROJECT

FINANZIELLER BEZUGSRAHMEN FÜR DIE DECKUNG DER KOSTEN DES PROJEKTS

60. This is where the EU-funded BRUIT project comes in.

Genau hier setzt das EU-finanzierte BRUIT-Projekt an.

61. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS ERWEITERUNG

62. The project addresses all critical points along the filtering process.

Das Projekt behandelt sämtliche wichtigen Punkte des Filterprozesses.

63. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.

Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.

64. Greenshot's feature set mainly targets project managers, testers and developers.

Zielgruppe von Greenshot sind in erster Linie Projektmanager, Softwareentwickler und -tester.

65. The project also explored the potential value of composite indicators.

Das Projekt untersuchte auch den potenziellen Wert von zusammengesetzten Indikatoren.

66. This project also involved the design of online advertising creatives.

In diesem Zusammenhang entstanden auch die Werbemittel für eine weitere Online Kampagne.

67. The official Acorn RISC Machine project started in October 1983.

Das Acorn-RISC-Machine-Projekt begann offiziell im Oktober 1983.

68. This file intends to list links to talks that were given at various conferences and describe the Debian project or a specific angle of the project.

Diese Datei beabsichtigt, Verweise zu Vorträgen aufzulisten, die bei verschiedenen Konferenzen abgehalten wurden und das Debian-Projekt oder einen speziellen Aspekt des Projekts beschreiben.

69. As regards the 'Maastricht-Aken airport project' and the 'Margraten project', further research is being undertaken to assess the effects of these projects on the hamster.

Hinsichtlich der Projekte "Flughafen Maastricht-Aken" und Margraten sind Untersuchungen zur Ermittlung ihrer Auswirkungen auf den Hamster angelaufen.

70. The area includes alpine ski resorts.

Hier gibt es auch alpine Skigebiete.

71. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

72. Activities in the area of visas

Tätigkeiten im Visumbereich

73. ACOUSTIC QUALITY OF THE TEST AREA

MESSUNG DER AKUSTISCHEN EIGENSCHAFTEN DES MESSPLATZES

74. He knows the battle area well.

Das bedeutet er kennt sich im Kampfgebiet aus.

75. netted area AC position, where the scheduling area is interconnected to other scheduling areas via AC transmission links.

die AC-Nettoposition des Gebiets, wenn das Fahrplangebiet mit anderen Fahrplangebieten über Drehstromübertragungsleitungen verbunden ist.

76. Project partners at the Technical Research Centre of Finland contributed to the VOCALIST project with their accumulated expertise in applying results obtained from 'Master curve' models.

Projektpartner am Technical Research Centre of Finland haben mit ihrem umfangreichen Wissen zur Nutzung mithilfe des Mastercurve-Konzeptes gewonnener Ergebnisse zum VOCALIST-Projekt beigetragen.

77. In order to make the most of all 51 AF points, the D3 and D3X offer three AF area modes: Single-point AF, Dynamic-area AF, and Auto-area AF.

Zur optimalen Nutzung aller 51 AF-Messfelder bietet die D3 oder D3X drei Optionen zur Messfeldsteuerung an: Einzelfeldsteuerung, dynamische Messfeldsteuerung mit Auswahl der Messfeldanzahl und automatische AF-Messfeldgruppierung. Alle drei Optionen stehen sowohl in der Ausführung mit 51 als auch in der klassischen Ausführung mit 11 AF-Messfeldern zur Verfügung.

78. They add: “Our Bethel extension project is well on the way.

Sie fügen hinzu: „Unser Projekt zur Erweiterung des Bethels geht gut voran.

79. Close to the reception area, there is a bar and an air-conditioned restaurant with a non-smoking area ...

Neben einem Empfangsbereich befinden sich eine Bar und ein Restaurant mit Nichtraucherbereich auf dem Gelände. ...

80. Organisational project management in the field of heating and air conditioning

Organisatorisches Projektmanagement im Heizungs- und Klimabereich