1. - Implementation of unattended data acquisition systems for radiation monitoring and measurement systems.

- Einrichtung der unbeaufsichtigten Datenerfassung für Strahlenüberwachungs- und -messsysteme.

2. High performance measurement systems are enabled by means of precision data acquisition combined with digital signal processing.

Dieses Beispiel ist eine Lösung für die Messung von Durchflussmengen in Röhren und Kanälen. Sie basiert auf der NetModule PXA Plattform unter Windows CE 5.0.

3. - the methods of measurement and analysis used and, where appropriate, their limit of detection, accuracy and precision,

- die verwendeten Meß- und Analysemethoden und gegebenenfalls ihre Erfassungsgrenze, Richtigkeit und Genauigkeit;

4. Handheld spectroscopic nuclear detection instruments, detectors for the measurement of various radiations, especially nuclear radiation, including alpha, beta and gamma radiation, x-rays and neutrons

Spektroskopische Nuklear-Detektoren in Form von Handinstrumenten, Detektoren zur Messung verschiedener Strahlungen, insbesondere Kernstrahlung, einschließlich Alpha-, Beta- und Gammastrahlung, Röntgenstrahlen und Neutronen

5. The scale of free-fall acceleration at a certain place must be determined with precision measurement of several mechanical magnitudes.

Die Kenntnis der am Messort vorliegenden Fallbeschleunigung ist bei Präzisionsmessungen vieler mechanischer Größen wesentlich.

6. A calibration curve of the scattered radiation is derived from measurement of pure substances with calculated mass absorption values.

Nach Eichung der Streustrahlung der Röntgenröhre (Röhrenhauptlinie Mokα) mit Reinstsubstanzen wird der Massenabsorptionskoeffizient der Probe direkt ermittelt.

7. The prototype use automated sample analysis including X-ray elemental analysis, high-precision microwave moisture measurement, and photo-optical grain-size analysis.

Die Prototypen machen von einer automatisierten Probenanalyse einschließlich einer Röntgen-Elementanalyse, einer hochpräzisen Mikrowellen-Feuchtemessung und einer photooptischen Korngrößenanalyse Gebrauch.

8. Method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel ccd sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects

Verfahren zur hochpräzisen optischen distanzmessung mittels einer regelbaren punktlichtquelle und mehrkanaligen ccd-sensoranordnungen auf der basis optischer triangulation und punktweiser abtastung, insbesondere zum berührungslosen vermessen von dreidimensionalen objekten

9. The invention relates to a method for high precision optical distance measurement using an adjustable point light source and multi-channel CCD sensor arrays based on optical triangulation and point by point scanning, especially contactless measurement of three dimensional objects.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur hochpräzisen optischen Distanzmessung mittels einer regelbaren Punktlichtquelle und mehrkanaligen CCD-Sensoranordnungen auf der Basis optischer Triangulation und punktweiser Abtastung, insbesondere zum berührungslosen Vermessen von dreidimensionalen Objekten.

10. Data can be written in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) or quadruple-precision (128 Bit).

Die Daten können wahlweise in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) oder quadruple-precision (128 Bit) geschrieben werden.

11. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Kontaminationsdosimeter mit radiation-ram für alpha-strahlen

12. Pressure sensor device, air-mass-flow measurement device, air-mass-flow measurement system, and pressure measurement method

Drucksensorvorrichtung, luftmassenmessvorrichtung, luftmassenmesssystem und druckmessverfahren

13. High Precision Ocean Altimetry

Hochpräzisions-Altimetrie zur Vermessung der Ozeanoberfläche

14. The invention relates to a measuring device that effects an external wavelength measurement with regard to a zero point for controlling and evaluating Bragg grating sensors with a high absolute precision.

Die Erfindung beinhaltet eine Messanordnung mit einer auf einen Nullpunkt bezogenen externen Wellenlängenmessung zur Ansteuerung und Auswertung von Bragg-Gitter-Sensoren mit hoher absoluter Genauigkeit.

15. Calibration of the entire Acoustic Measurement System for measurement session

Kalibrierung des gesamten akustischen Messsystems für die Messreihe

16. Radiation-proof paint

Strahlenabweisende Farbe

17. Infrared radiation detector

Infrarot-strahlendetektoreinrichtung

18. Alpha particle radiation.

Alpha-Partikelstrahlung.

19. radiation absorbed dose

absorbierte Strahlendosis (Silizium)

20. The inventive method enables the acoustic impedance of a liquid to be precisely determined, and to determine the density of the liquid with high precision in conjunction with an ultrasonic transit-time measurement.

Das vorliegende Verfahren ermöglicht die genaue Bestimmung der akustischen Impedanz einer Flüssigkeit sowie in Verbindung mit einer Ultraschall-Laufzeitmessung auch eine Bestimmung der Dichte der Flüssigkeit mit hoher Genauigkeit.

21. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf #,# g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von #,# g

22. The study shows that the accuracy of measurement of the described star pyranometers is sufficiently high and that these instruments offer correct results in case of momentaneous measurements of the global radiation, of the sky radiation, and of the albedo, as well as in case of continous recording.

Die Ausführungen zeigen, daß die Genauigkeit der Anzeige der hier beschriebenen Sternpyranometer den Anforderungen entspricht und daß die Instrumente sowohl bei Momentanmessungen der Globalstrahlung, der Himmelsstrahlung und der Albedo als auch bei Dauerregistrierungen einwandfreie Ergebnisse erwarten lassen.

23. Solar radiation sensor (actinometer)

Solarstrahlungssensor (Aktinometer)

24. Precision choppers (machines), manure spreaders (machines)

Präzisionsschnitzler (Maschinen), Dungverteiler (Maschinen)

25. - Jason-CS mission: high-precision altimetry

- Jason-CS-Mission: Hochpräzisionsaltimetrie

26. Radiation epidemiology investigates the effects on human health of ionizing and non-ionizing radiation.

Die epidemiologische Strahlenforschung untersucht die gesundheitlichen Auswirkungen von ionisierenden und nichtionisierenden Strahlen bei Menschen.

27. Resistance-to-radiation test

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

28. Precision drill for drilling noncircular bores

Feinbohrmaschine zur erzeugung unrunder bohrungen

29. Ultrasonic flow measurement systems, comprising probes, ultrasonic sensors and ultrasonic flow measurement algorithms

Ultraschallströmungsmesssysteme, bestehend aus Sonden, Ultraschallsensoren und Algorithmen für die Ultraschallströmungsmessung

30. Device for determining the angle of incidence of radiation on a radiation incidence surface

Vorrichtung zur ermittlung des einfallwinkels einer strahlung auf eine strahlungseinfallfläche

31. Personal radiation monitoring dosimeters;

Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

32. Resistance-to-radiation tests

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

33. Uncertainty of measurement (accuracy)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

34. Measurement device for detecting the absolute angle of rotation of a rotating measurement object

Messeinrichtung zur erfassung des absolutdrehwinkels eines rotierenden messobjekts

35. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

36. Material testing instruments and machines therefore, namely dosimeters, radiation analyzers, radiation radiometers, geiger counter, photometers

Materialprüfinstrumente und -maschinen, nämlich Dosimeter, Strahlenanalysatoren, Strahlenmesser, Geigerzähler, Belichtungsmesser

37. Corrosion and leach resistant coatings, coatings cured by application of radiation, in particular ultraviolet radiation

Korrosions- und laugenbeständige Beschichtungsmittel, durch Bestrahlung aushärtende Beschichtungsmittel, insbesondere durch UV-Strahlung

38. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

39. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a) Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

40. Air flow acoustic measurement services

Durchführung akustischer Luftstrommessungen

41. Contactless capacitative filling level measurement

Berührungslose kapazitive füllstandsmessung

42. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

43. Measurement device based on a strain gauge, use thereof and modulation amplifier for such measurement devices

Dehnungsmessstreifen-messanordnung, verwendung derselben und modulationsverstärker für derartige messanordnungen

44. Additional specifications for particulate measurement

Zusatzbestimmungen für die Partikelmessung

45. Accuracy of pressure measurement equipment.

Genauigkeit der Reifendruckmessgeräte

46. Uv radiation reflecting or absorbing agents, protecting against harmful uv radiation and reinforcing the natural skin barrier

Mittel mit uv-strahlung absorbierender und/oder reflektierender wirkung zum schutz vor gesundheitsschädlicher uv-strahlung und stärkung der natürlichen hautbarriere

47. Accurate description of the different scenarios where the measurement campaigns were performed depicts the measurement environment.

Genaue Beschreibungen der verschiedenen Szenarien, in denen Messungen durchgeführt wurden, zeigen die Messumgebung.

48. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

Stärke, Zuverlässigkeit und aerodynamische Leistung verlangen hohe Präzision.

49. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

50. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

51. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Detektoren für elektromagnetische Strahlung, Empfänger und Antennen

52. Analytical balance with guaranteed precision of ± 0,1 mg.

Analysenwaage mit einer Messgenauigkeit von + 0,1 mg

53. The Liquid Mass Flow Meters will convince you through impressive measurement speed and extremely high measurement repeatability.

Die Massenflusssensoren für Flüssigkeiten überzeugen bei der Arbeit im Bereich der Mikrofluidik durch die beeindruckende Messgeschwindigkeit und die äusserst hohe Wiederholgenauigkeit der Messungen.

54. Any measurement in which the light follows a closed path is considered a two-way speed measurement.

Jede Messung, in der das Licht einem geschlossenen Weg folgt, wird als Messung der Zweiweg-Geschwindigkeit angesehen.

55. Methods for measurement, sampling and analysis

Mess-, Probenahme- und Analysemethoden

56. The Intensity and duration of radiation-induced skin symptoms depend on the kind and quality of ionizing radiation.

Die Intensität und Dauer strahlenbedingter Hautschäden ist von Strahlenart und Strahlenqualität abhängig.

57. Measurement series of the upwelling solar radiation above the Baltic Sea and the corresponding actinometric and meteorological observations were carried out during the scientific cruises of the RV “Ayu-Dag” in the summer of 1981 and 1982.

Während der Forschungsreisen des RV “Ayu-Dag” in den Sommern 1981 und 1982 sind Messungen des Sonnenlichtes, das von der Wasseroberfläche der Ostsee ausgesandt wird, sowie die zugehörigen aktinometrischen und meteorologischen Beobachtungen gemacht worden.

58. Thus the radiation balance decreases somewhat more sharply than the short-wave radiation measured with a spherical receiver.

Damit nimmt die Strahlungsbilanz in der Oberschicht etwas stärker ab als die Totalstrahlung, die mit einem kugelförmigen Empfänger gemessen wird.

59. (1) two independent altitude measurement systems;

1. zwei voneinander unabhängigen Höhenmesseranlagen,

60. Anchoring device with strain measurement system

Verankerungseinrichtung mit dehnungsmessung

61. Measuring apparatus and measuring systems for detecting ionising radiation, in particular alpha, beta, gamma, neutron and X-radiation

Messgeräte und Messsysteme zum Nachweis von ionisierender Strahlung, insbesondere von Alpha-, Beta-, Gamma-, Neutronen- und Röntgenstrahlung

62. Acoustic radiation force impulse (ARFI) imaging is a non-invasive, radiation-free method to measure stiffness of the liver.

Das Acoustic-Radiation-Force-Impulse(ARFI)-Imaging ist eine quantitative Methode zur nichtinvasiven Beurteilung der Lebersteifigkeit.

63. The measurement signals of each wire resistance strain gauge are amplified and modulated by a downstream measurement amplifier (10).

Die Meßsignale jedes Dehnungsmeßstreifens werden über einen nachgeschalteten Meßverstärker (10) verstärkt und moduliert.

64. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

65. Initial measurement of the stripping activity asset

Erstmalige Bewertung der aktivierten Abraumtätigkeit

66. Sheets, sheets of corrugated steel, metal building materials, in particular with coatings for absorbing radiation and thermal/acoustic radiation

Bleche, Stahlwellbleche, Baumaterialien aus Metall, insbesondere mit Strahlen-, Wärme- und Schallabsorptionsbeschichtung

67. The gauge length for the differential angle measurement must be smaller than the grip length to avoide measurement errors.

Für die Drehwinkelmessung muß die Meßlänge kleiner sein als die Einspannlänge des Stabes, damit das Ergebnis nicht durch Randstörungen beeinflußt wird.

68. Apparatus and instruments for analysing microwave radiation

Geräte und Instrumente zur Analyse der Mikrowellenstrahlung

69. Measurement of approach, departure and ramp angles

Messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des Rampenwinkels

70. Device for absolute two-dimensional position measurement

Vorrichtung zur absoluten zweidimensionalen positionsmessung

71. Um, what about the multiplex radiation mode?

Wie sieht es aus mit dem Multiplex-Bestrahlungs-Modus?

72. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

73. Interferometric measurement process and laser interferometer therefor

Interferometrisches messverfahren sowie für seine durchführung geeignete laserinterferometeranordnung

74. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

75. A measurement probe (1) contains a self-adjusting oscillating circuit with a measurement coil (5) and a retroactive coil (6).

Die Messonde (1) enthält eine in sich abgleichbare Oszillatorschaltung mit einer Messspule (5) und einer Rückkoppelungsspule (6).

76. Adaptive optimisation process for ultrasonic measurement signals

Verfahren zur adaptiven optimierung von ultraschallmess-signalen

77. MEASUREMENT DETAILS FOR INTERIOR CAB NOISE MEASUREMENTS

EINZELHEITEN ZU DEN MESSBEDINGUNGEN DER GERÄUSCHMESSUNG IM FÜHRERSTAND

78. Alternatively, the TCR can be controlled with the load current measurement signal and the VSC can be controlled with a sum of the load current measurement signal and a TCR current measurement signal.

Alternativ kann der TCR mit dem Last-Strommesssignal und der VSC mit einer Summe aus dem Last-Strommesssignal und einem TCR-Strommesssignal gesteuert werden.

79. Precision positioning equipment, namely, mechanical actuators, screw actuators, electrical motors

Ausrüstung für die Präzisionspositionierung, nämlich mechanische Betätigungselemente, Schraubenstellglieder, Elektromotoren

80. The semiconductor layer stack (2) has an active layer, which is provided for producing radiation, and a radiation exit side (21).

Der Halbleiterschichtenstapel (2) weist eine zur Strahlungserzeugung vorgesehene aktive Schicht und eine Strahlungsaustrittsseite (21) auf.