1. Secondly, an analytical treatment of the slice level concealment, resulting in a precise mathematical model is provided.

Zweitens präsentieren wir eine analytische Behandlung der Verschleierung auf Slice-Ebene, die zu einem exakten mathematischen Modell führt.

2. Anchor rod connection or drill rod connection

Anker- bzw. Bohrstangenverbindung

3. Wire rod

Walzdraht

4. Rod anchoring device

Stabankeranordnung

5. Anchor rod for shuttering

Ankerstab für eine schalung

6. Aaron’s Rod Grows Flowers

Aarons Stab blüht

7. The Rod of Aaron.

Der Stab von Aaron.

8. Piston rod for a linear actuator

Kolbenstange für einen linearantrieb

9. This is the rod of Aaron.

Das ist der Stab von Aaron.

10. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

11. A clean top line for precise alignment.

Der doppelt geglühte Edelstahl bewirkt das weiche Schlaggefühl eines Schmiedekopfes, kombiniert mit den Vorteilen einer leichten Cavity-Back-Gewichtung.

12. Rod lives across the street from John.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

13. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

14. “They beat me with a metal rod.

„Sie schlugen mich mit einer Eisenstange.

15. Non Alloy and Other Alloy Wire Rod

Walzdraht aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl

16. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 Somit warfen sie ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu großen Schlangen; Aarons Stab aber verschlang ihre Stäbe.

17. Reproducible settings are achieved with highly precise servomotors.

Dank hochpräzisen Verstellmotoren werden reproduzierbare Einstellungen erzielt.

18. Injection device with an exactly adjustable plunger rod

Injektionsvorrichtung mit exakt feststellbarer kolbenstange

19. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

20. Adjustable, insulating push or track rod for railway points

Justierbare, isolierende schieber- oder spurstange für schienenweichen

21. Adjustable rod homogenizer (# mm shaft diameter), rpm range # to

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser # mm), Drehzahlbereich # min

22. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

Eigentlich werde ich den letzten Uranstab einsetzen.

23. In order to set a predefined breakaway force in a precise and accurately reproducible manner, each cutout (20) is arranged tangentially to the outer surface of the anchor rod (12) for the purpose of accommodating a sliding body (22) in the sliding body cage (16).

Zur präzisen und wiederholgenauen Einstellung einer vordefinierten Losbrechkraft ist jede Ausnehmung (20) zur Aufnahme eines Gleitkörpers (22) im Gleitkörperkäfig (16) tangential zur Mantelfläche des Ankerstabes (12) angeordnet.

24. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt *

25. Stand for anchoring a rod-shaped object, particularly a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

26. I was beaten with an aluminum rod and with cables.

Ich wurde mit einer Aluminiumstange und mit Kabeln verprügelt.

27. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Mit diesem elektronischen Rohr wird er ihre mechanische Vagina reiben.

28. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.

Für den Stamm Levi soll Aaron seinen Stab bringen.

29. This definition is in itself sufficiently precise and contains no ambiguity.

Diese Definition ist aus sich heraus hinreichend genau und enthält keine Mehrdeutigkeit.

30. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen

31. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Kolbenstange mit deckschicht aus kobalt-legierung

32. Korad K2Q ruby-pulse laser for holography, rod 10 x 3⁄4“.

Korad K2Q Rubin-Pulslaser für die Holographie, Stabgröße 10 x 3⁄4 Zoll.

33. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

34. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Kolbenstange für in Fahrzeug-Federungssystemen verwendete Stoßdämpfer mit:

35. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering * 20 *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt * 20 *

36. Our premium gas-charged shock's advanced radial lip rod seal and ultra-smooth piston rod work together to retain gas pressurization more effectively than many other technologies available.

Durch das Zusammenspiel der modernen Radial-Lippendichtungen und extrem glatten Kolbenstangen unserer Premium-Gasdruckstoßdämpfer wird ein effektiverer Gasdruck erreicht als bei den meisten anderen eingesetzten Technologien.

37. The address is not precise enough to be displayed on the map.

Die gesuchte Adresse ist zu wenig präzise, um auf der Karte dargestellt zu werden.

38. Method and device for angle-precise edging or bending of sheet metal plates

Verfahren und vorrichtung zum winkelgenauen abkanten oder biegen von blechen

39. Black or aluminium colour painted aluminium water tray and steel support rod.

Wasserschale aus Aluminium und Stützstange aus Stahl, schwarz oder alufarben lackiert.

40. pre-filled syringe with # ml water for injections with separate plunger rod

Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempel

41. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

42. It however gives a precise relative speed measurement due to the doppler effect.

Damit wird aber der Bereich einer eindeutigen Geschwindigkeitsmessung mittels des Doppler-Effektes eingeschränkt.

43. The borehole has to be 1 m longer than the longest rod.

Der Rockmeter kann in jeder beliebigen Neigung installiert werden.

44. The sliding anchor (10) has an anchor rod (12) on which is arranged a sliding control element (14) with a through opening (18) through which the anchor rod (12) extends.

Der Gleitanker (10) hat einen Ankerstab (12), auf dem ein Gleitsteuerelement (14) mit einer Durchgangsöffnung (18) angeordnet ist, durch die sich der Ankerstab (12) erstreckt.

45. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Weißt du jetzt, warum Jehova den Stab von Aaron blühen ließ?

46. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

Aarons Stab aus einem Mandelbaumast wurde neben die anderen 12 Stäbe gelegt.

47. The deformity is analysed prior to surgery. Clinical assessment and imaging allow precise quantification.

Präoperativ wird die Gesamtdeformität analysiert und quantifiziert, was millimeter- und gradgenau durch klinische Untersuchung und Bildgebung möglich ist.

48. Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends

Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert

49. Use a precise, accurate address and/or service area to describe your business location.

Verwenden Sie die korrekte Anschrift und das genaue Einzugsgebiet Ihres Unternehmens.

50. The CAS number of the pollutant means the precise identifier in Chemical Abstracts Service.

Die CAS-Nummer des Schadstoffs bezeichnet die genaue Kennung im Chemical Abstracts Service.

51. High performance active wire stacker for efficient & precise stacking of virtually unlimited cable lengths.

Aktiver Hochleistungs-Kabelstapler für effizientes und präzises Ablegen von praktisch endlosen Kabeln.

52. The equations define an effective density tensor which couples the fluid and rod accelerations.

Die Gleichungen definieren einen Tensor der effektiven Dichten, der die Fluid- und Stabbeschleunigungen koppelt.

53. Adjustable rod homogenizer (10 mm shaft diameter), rpm range 8 000 to 20 000

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser 10 mm), Drehzahlbereich 8 000-20 000 min– 1

54. After staining and isolating the cupula from the ampulla, a precise morphological investigation was performed.

Nach Anfärbungen der Cupula und Isolierung aus der Ampulle erfolgte eine genaue morphologische Beschreibung.

55. No data is available on the precise amounts of these substances discharged by that sector.

Es liegen keine Daten darüber vor, wie groß die genaue Menge der hier freigesetzten Stoffe ist.

56. Technical tools for making this precise are the tilting equivalence and the almost purity theorem.

Technische Hilfsmittel für diese Präzisierung sind das tilting von Fontaine und das Almost purity theorem von Faltings.

57. Precise identification of the substance(s) for which confidentiality is proposed and the alternative designation.

Genaue Identifizierung des Stoffes (der Stoffe), für den (die) eine vertrauliche Behandlung vorgeschlagen wird, und Ersatzbezeichnung.

58. Turned ring made of flat material (rod or tube), serves to increase mass reactance.

Gedrehter Ring aus Flachmaterial (Stab oder Rohr), dient zur Erhöhung des Massenträgheits-Momentes.

59. Secure them in a bundle around the rod by means of adhesive tape ( 15 ).

Sie sind mit Klebeband um den Stab herum zu befestigen ( 15 ).

60. LTT 3D cross sectional profiles permit objective, accurate and precise assessment of LTT caliber changes.

Das 3D-Querschnittsprofil erlaubt die Darstellung von LTT-Kaliberänderungen und deren objektive, genaue und präzise Vermessung.

61. Adjustable rod homogenizer (10 mm shaft diameter), rpm range 8 000 to 20 000.

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser 10 mm), Drehzahlbereich 8 000-20 000 min-15.13.

62. To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.

Gott lässt den Stab Aarons Knospen treiben und bestätigt dadurch, dass er ihn zum Hohen Priester eingesetzt hat.

63. When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians seemed to duplicate the feat.

Der Stab Aarons wurde in eine Schlange verwandelt, und die ägyptischen Magier schienen dieses Wunder nachzuahmen.

64. Almost all of FORMA-TECH’s products are utilized in the automotive industry (for example, wheel bolts and nuts for the mounting aluminum alloy wheels, or the ball joints for tie rod and steering rod ends).

Fast alle Produktsegmente der FORMA-TECH finden auch Anwendung in der Automobilindustrie, beispielsweise Radschrauben und Radmuttern für Alufelgen oder Kugelbolzen für die Winkelgelenke der Lenkung.

65. Duct wall of a rod-conveying device of a machine of the tobacco processing industry

Kanalwange einer strangfördereinrichtung einer maschine der tabak verarbeitenden industrie

66. Described is a piston rod for a linear actuator, made of anodized coated aluminium material.

Es wird eine Kolbenstange für einen Linearantrieb vorgeschlagen, die aus Aluminiummaterial besteht und mit einer Eloxier-Deckschicht überzogen ist.

67. Estimated or actual satisfaction level of data users at the national level.

geschätzter oder tatsächlicher Grad der Zufriedenheit der Datennutzer auf nationaler Ebene,

68. Trade mark at issue: EU word mark ‘MASTER PRECISE’ — Application for registration No 11 567 203

Streitige Marke: Unionswortmarke „MASTER PRECISE“ – Anmeldung Nr. 11 567 203.

69. Precise anatomical reduction with reconstruction of tuber angle, tuber length and, especially, subtalar joint are required.

Gefordert ist ihre exakte Reposition mit Rekonstruktion des Tubergelenkwinkels, der Tuberlänge und besonders des subtalaren Gelenks.

70. Moses and Aaron empowered with the rod of authority by the Most High God, Jehovah!

Moses und Aaron wurden von Gott, dem Höchsten, Jehova, mit dem Stab der Autorität bevollmächtigt.

71. Insert the rod into the Erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed.

Rührstäbchen in den Erlenmeyerkolben geben und den Rührer auf die gewünschte Geschwindigkeit einstellen.

72. Surface-hardened, steel piston rod for a hydraulic or hydropneumatic shock absorber of motor vehicles:

Oberflächengehärtete Dämpferkolbenstange aus Stahl für hydraulische oder hydropneumatische Kfz-Aufhängesysteme

73. Insert the rod into the Erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed

Rührstäbchen in den Erlenmeyerkolben geben und den Rührer auf die gewünschte Geschwindigkeit einstellen

74. BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING-DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

Stabstahl ( einschließlich Walzdraht und Hohlbohrerstäbe für den Bergbau ) und Profile : *

75. BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING-DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES , AND SECTIONS :

STABSTAHL ( EINSCHLIESSLICH WALZDRAHT UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ) UND PROFILE :

76. LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)

LEHRAUSBILDUNG DER STUFE 3 (NICHT ABGESCHLOSSENE STUFE 2) (Anmerkung 4) – Erwachsene

77. The Ark that contained the Tablets of the Law, the manna and Aaron’s rod (cf.

Die Bundeslade, welche die Gesetzestafeln, das Manna und den Stab Aarons enthielt (vgl.

78. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Die Blüten und Mandeln sind in einer einzigen Nacht an Aarons Stab gewachsen.

79. -continuation of the present price level and minor adjustments of the quota level.

-Beibehaltung der geltenden Preise und geringfügige Anpassung der Quoten.

80. Precise anamnesis of drugs yielded the diagnosis of a drug-induced headache with underlying migraine disease.

Eine genaue Medikamentenanamnese ergab die Diagnose eines arzneimittelinduzierten Kopfschmerzes (ICD-10: G44.4) bei zugrunde liegender Migräneerkrankung (ICD-10: G43.0).