1. Amount of precipitation

Niederschlagsmenge

2. Strain gauge

Dehnungssensor

3. Pressure gauge.

Manometer für den Abgasgegendruck

4. Precipitation with nitric acid

Fällung mit Salpetersäure

5. The pantograph gauge differs in some aspects from the obstacle gauge:

Die Stromabnehmerbegrenzungslinie weicht in verschiedener Hinsicht vom Lichtraumprofil ab:

6. Comparison of the wheelset gauge with track gauge of the intended route.

Vergleich der Spurweite der Radsätze mit der Spurweite der vorgesehenen Strecke.

7. Track gauge and guideway

Spurweite und Führungssystem

8. Sums of solid precipitation have to be calculated by daily values of amount and form of precipitation.

Auf Grund täglicher Notierungen von Menge und Form kann man den Prozentanteil festen Niederschlags am Gesamtniederschlag berechnen.

9. Nominal track gauge/Nennspurweite/

Nominal track gauge/Nennspurweite/

10. Beside the flocculation and precipitation processes organic pollutants are to be eliminated by co-precipitation and adsorption processes.

Zudem kommt es über Mitfällungs- und Adsorptionsvorgang zu einer weiterführenden Eliminierung anderer auch organischer Schadstoffe.

11. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Druckwarnanzeige, Manometer | Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft |

12. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Ein einziger Wert zur Angabe der Spurweite, der jedoch von der Konstruktionsspurweite abweichen kann.

13. Gauge of a treble G.

Die Dicke passt zu einem hohen G.

14. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Fahrzeuge mit fester Spurweite und Klimaanlage

15. (b) Track gauge and guideway

b) Spurweite und Führungssystem

16. (3) Fixed or variable gauge.

(3) Fest oder veränderlich Spurweite.

17. - ANALYSIS OF PRECIPITATION CHEMISTRY DATA FOR ACIDITY TRENDS ,

- Trendanalyse von Daten über die Chemie saurer Niederschläge ,

18. Low pressure warning gauge or indicator

Druckwarnanzeige, Manometer

19. Test pressure ... bar/kPa gauge(73)

Prüfdruck ... bar/kPa (Überdruck)(70)

20. Electrostatic precipitation apparatus and equipment for cleaning air

Elektrostatische Niederschlagsapparate und -ausrüstungen für die Luftreinigung

21. The so-called precipitation-exchange is presented abstractly.

„Fällungsaustausch“ begrifflich dargelegt.

22. Wired with 14- Gauge wire, typically.

Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.

23. (b) the nominal and design track gauge,

b) die Nenn- und die Konstruktionsspurweite;

24. This wire has a slightly different gauge.

Dieser Draht hat'ne unterschiedliche Stärke.

25. 17-gauge wire along the fence line.

17er Kabel entlang des Zauns.

26. Is there an air pressure gauge here?

Gibt es hier ein Luftdruckmessgerät?

27. a pressure gauge on the valve manifold

Das Sammelrohr muss mit einem Manometer versehen sein

28. Gauge-adjustable (1435/1668) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) mit Klimaanlage

29. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

30. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)

Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)

31. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

32. Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles

druckdichte Fahrzeuge mit fester Spurweite mit Klimaanlage

33. Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) mit Klimaanlage

34. Compressor unit having a damped pressure gauge

Kompressoreinheit mit bedämpftem manometer

35. Gauge-adjustable (1435/1520) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

36. Additional precipitation experiments confirmed the expected second-orer reaction for the precipitation of barite at a medium rate of 2.5 · 10−4l · mg−1· h−1.

Ergänzende Fällungsexperimente bestätigen eine zu erwartende Reaktion zweiter Ordnung bei der Kristallisation von Baryt mit einer mittleren Geschwindigkeitskonstanten von 2,5 · 10−4l · mg−1· h−1.

37. Aliquot part to be taken as a sample for precipitation

Entnahme zur Fällung

38. Gauge-adjustable (1435/1520) non-air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) ohne Klimaanlage

39. Gauge-adjustable (1435/1672) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare (1435/1672) Fahrzeuge ohne Klimaanlage

40. Gauge-adjustable (1435/1668) non air-conditioned vehicles

Auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1668) ohne Klimaanlage

41. There's a pressure gauge immediately to your left.

Da ist ein Druckanzeige direkt links von Ihnen.

42. But in 65% sulphuric acid more co-precipitation can be observed.

Dagegen sind in 65% Schwefelsäure Mitfällungen in stärkerem Maße zu beobachten.

43. The agglutination and precipitation tests are still in their experimental stage.

Die Agglutination- und Precipitation-Reaktionen sind immer noch im experimentellen Stadium.

44. Some secondary moss species, however were more tolerant to acid precipitation.

Einige geringflächig auftretende Moosarten erwiesen sich hingegen als weitgehend säureunempfindlich.

45. Next to the throttle is the air speed gauge.

Neben dem Gashebel ist der Fluggeschwindigkeitsmesser.

46. - mechanical materials: use of precipitation-hardenable steels, influence of heat treatment,

- Mechanisch beanspruchte Werkstoffe: Einsatz von durch Ausfällung gehärteten Stählen, Einfluss der Wärmebehandlung,

47. The air pressure (gauge) to be applied shall be:

Folgender Luftdruck (Überdruck) ist anzuwenden:

48. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite, mit der der Radsatz kompatibel ist

49. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- Druckwarnanzeige bzw. Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft

50. No appreciable precipitation amounts were found during the 48 hours of L.W.A.

Während der 48 Stunden Zeitspanne solcher Fälle wurden keine nennenswerten Niederschlagsbeträge beobachtet.

51. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

52. the wagon is compatible with the # mm track gauge

der Wagen ist mit der Spurweite # mm kompatibel

53. Engine two has been hit, temperature gauge going up,

Motor 2 getroffen! Temperaturanzeige steigt.

54. Reference profile of lower parts of kinematic gauge GEI1 for vehicles which can pass over rail brakes in an active position (l = track gauge)

Bezugsprofil der unteren Teile der kinematischen Begrenzungslinie GEI1 für Fahrzeuge, die Gleisbremsen in aktiver Stellung überfahren können (l = Spurweite)

55. In case of standard track gauge the following formula applies:

Bei Normalspurweite gilt folgende Formel:

56. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen

57. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen

58. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

59. Apparently, the uptake of137Cs and90Sr, from soil follows the amount of precipitation.

Die Aufnahme von137Cs und90Sr, aus dem Boden ist offenbar der auf den Boden fallenden Niederschlagsmenge proportional.

60. Large amounts of sulphate which cause precipitation, and traces of phosphate, interfere.

Größere Sulfatmengen, die zur Niederschlagsbildung führen, sowie Spuren Phosphat stören.

61. Change of track gauge(s) the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite(n), mit der der Radsatz kompatibel ist

62. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

63. Pressure gauges and gauge siphons for steam, water or air

Manometer und Siphons zum Messen von Dampf, Wasser oder Luft

64. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3),

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

65. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Fahrzeuge mit fester Spurweite ohne Klimaanlage (einschließlich Autotransportwagen)

66. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

Die Genauigkeit des Maschenmessgeräts wird geprüft, indem

67. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5. die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

68. The immediate action limit for variation of track gauge (4.2.9.3)

Soforteingriffsschwelle für die Spurweite (4.2.9.3)

69. The trigger wire is a slightly thinner gauge, probably threaded.

Der Auslösedraht ist nur ein kleines bisschen dünner und wahrscheinlich aufgewickelt.

70. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

71. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5. die Auswirkungen von Niederschlag, Eisbildung, Windscherung und Turbulenz in geringen Höhen,

72. collisions of trains, including collisions with obstacles within the clearance gauge,

Kollisionen von Zügen einschließlich Kollisionen mit Hindernissen innerhalb des Lichtraumprofils,

73. Measurements were performed with a self-constructed resistance strain gauge element.

Für die Messungen wurde ein selbstgefertigtes Meßelement mit Dehnungsmeßstreifen verwendet.

74. It is obtained from skimmed milk by precipitation (curdling), generally with acids or rennet.

Es wird aus entrahmter Milch gewonnen durch Fällen (Gerinnen), im Allgemeinen mit Säuren oder Lab.

75. With the aid of the Ouchterlony test analogical results were obtained (doubled precipitation line).

Mit Hilfe des Ouchterlony-Tests wurden analoge Ergebnisse gefunden (eine doppelte Präzipitationslinie).

76. Amusement parks, namely aquaparks, carousels, narrow gauge railway trains, roller coasters

Dienstleistungen in Bezug auf Vergnügungsparks, nämlich Aquaparks, Karussells, Schmalspurbahnen, Achterbahnen

77. The height of the gauge wheels can be adjusted using spacers.

Die Höhe der Tasträder ist mit Unterlegscheiben verstellbar.

78. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Deswegen und wegen des Durchmessers verliert dein Projektil an Schlagkraft.

79. Aqueous spleen extracts were purified using acetone precipitation, membrane filtration, affinity chromatography, and dialysis.

Wäßrige Extrakte aus Kalbsmilz wurden durch Azetonfällung, Membranfiltration, Affinitätschromatographie und Dialyse gereinigt.

80. There were no precipitation lines between AFHS and the polypeptides ACTH, STH and α-MSH.

Zwischen AFHS und den lipolytisch wirksamen Polypeptidhormonen ACTH, STH und α-MSH ließen sich keine Präcipitationslinien nachweisen.