1. Precipitated silica is an amorphous form of silica (silicon dioxide, SiO2); it is a white, powdery material.

Gefälltes Siliciumdioxid (auch: gefällte Kieselsäure) ist eine amorphe Form von Siliziumdioxid (SiO2); es ist ein weißes, pulverförmiges Material.

2. Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.

Siliciumdioxid ist ein amorpher synthetischer Stoff, der entweder durch Dampfhydrolyse, bei der pyrogene Kieselsäure entsteht, oder in einem Nassverfahren, bei dem gefällte Kieselsäure, Kieselgel oder hydrierte Kieselsäure entstehen, hergestellt wird.

3. Copper mattes; cement copper (precipitated copper)

Kupfermatten; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)

4. Method for producing precipitated starch esters

Verfahren zur herstellung von gefällten stärkeestern

5. Silica sand, industrial sand and industrial quartz, fracturing and filtering sands, refractory sands, abrasive sands, silica fillers, silica aggregates and carriers

Quarzsand, Industriesand und Industriequarz, Brech- und Filtersand, feuerfester Sand, Schmirgelsand, Kieselfüllstoffe, Kieselgemenge und -träger

6. Specially precipitated silicic acids for rubber applications

Speziell gefällte kieselsäuren für gummianwendungen

7. Silica, amorphous, crystalline-free

Kieselsäure, amorph, kristallfrei

8. coated with Silica, Hydrated Silica, Alumina, Aluminium Hydroxide, Aluminium Stearate, Stearic Acid, Trimethoxycaprylylsilane, Glycerin, Dimethicone, Hydrogen Dimethicone, Simethicone,

beschichtet mit Siliziumdioxid, Siliziumdioxid-Hydrat, Aluminiumoxid, Aluminiumhydroxid, Aluminiumstearat, Stearinsäure, Trimethoxycaprylylsilan, Glycerin, Dimethicon, Hydrogen Dimethicon, Simethicon

9. Though precipitated manganese dioxide does absorb NO, its capacity is low.

Gefälltes Mangandioxid absorbiert zwar NO, doch ist die Kapazität gering.

10. Desiccants comprising of packets or bags that contain silica gels, indicating silica gels, calcium oxide, clay, molecular sieves or activated carbon

Entfeuchtungsmittel, bestehend aus Paketen oder Beuteln, die Kieselgele, gefärbte Kieselgele als Feuchtigkeitsindikator, Kalziumoxid, Ton, Molekularsiebe oder Aktivkohle enthalten

11. — whether or not containing polyolefin or amorphous silica

— auch Polyolefin oder amorphe Kieselsäure enthaltend

12. Sodium ions, precipitated as sodium-antimonate, are found in the cytoplasm, the mitochondrial matrix, and the nucleoplasm as well as extracellularly. Chloride ions, precipitated as AgCl, are mainly localized between adjacent tubule cells.

Während die als Natriumanimonat gefällten Natriumionen intrazellulär — d. h. intracytoplasmatisch, intramitochondrial, intranukleär — und extracellulär in den zwischenzelligen Faltenräumen vorkommen, beschränkt sich die Lokalisation der als AgCl gefällten Chloridionen weitgehend auf die Räume zwischen den einzelnen Tubulusepithelien.

13. The variety of adsorbed elements and their co-precipitated amounts are listed in tables.

Anzahl, Auswahl und mitgerissener Anteil der Spurenelemente sind in Tabellen wiedergegeben.

14. Using formaldehyde-hydrochloric acid about 77% of the active phenolic components could be precipitated.

Bedingt durch die hohen Molekulargewichten notwendig, um eine vollständige Aushärtung der Leimfuge zu erzielen.

15. Repending from the Eh—pH-values, rhythmic, hydrolytically precipitated, colloidal, and iron-rich layers formed.

Je nach Eh und pH-Werten bildeten sich meist rhythmische, hydrolytisch abgeschiedene, kolloidale, eisenreiche Lagen.

16. Impact-modified polycarbonate compositions containing acidic phosphorus compounds and comprising basically precipitated emulsion graft polymer

Saure phosphorverbindungen enthaltende schlagzähmodifizierte polycarbonat-zusammensetzungen mit basisch gefälltem emulsionspfropfpolymersiat

17. These volatile-rich magmas precipitated both albite and two generations of K-rich alkali feldspar.

Diese Gas reichen Magmen schieden Albit und zwei Generationen von K-reichem Alkalifeldspat aus.

18. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet

Erzeugnis, das durch Trocknen des aus Magermilch oder Buttermilch durch Säuren oder Lab gefällten Kaseins gewonnen wird

19. Some precipitated directly from water, accumulating around certain springs as well as in lakes and oceans.

Teilweise wird es direkt aus dem Wasser abgeschieden und sammelt sich an den Rändern bestimmter Quellen an, aber auch in Seen oder im Meer.

20. Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis

Mindestens 99 % Titandioxid (aluminiumoxid- und siliziumdioxidfreies Produkt)

21. The sulfuric acid produced by combustion is precipitated by adding a measured excess of barium chloride.

Die durch Verbrennung gebildete Schwefelsäure wird mit überschüssigem Bariumchlorid ausgefällt.

22. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

Erzeugnis, das durch Trocknen des aus Magermilch oder Buttermilch durch Säuren oder Lab gefällten Kaseins gewonnen wird

23. Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition)

mindestens 90 % (Summe aus Siliciumdioxid und Aluminiumoxid nach dem Glühen)

24. Building and constructions materials comprised from schist, silica quartz or glass granules

Baumaterial bestehend aus Schiefer, Kieselerde oder Glasgranulat

25. Carbonate, silica, fluorite and sphalerite occur frequently near or along the stylolite seams.

Karbonate, SiO2, Flußspat und Zinkblende kommen häufig in der Nähe oder entlang der Stylolithsäume vor.

26. Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina ≥ 45 %

Feuerfeste keramische Waren, a.n.g., mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) ≥ 45 % und einer Mischung von Tonerde oder Kieselsäure > 50 %

27. Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 % : alumina ≥ 45 %

Feuerfeste keramische Waren, a.n.g., mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) ≥ 45 % und einer Mischung von Tonerde oder Kieselsäure > 50 %

28. The factor could be completely precipitated from large quantities of active sera by absorption with human brain extracts.

Der Faktor wird aus größeren Mengen aktiven Serums durch Absorption mit Hirnextrakt vollständig auspräcipitiert.

29. A new actinomycete species, and aerial contamination on a silica gel plate, is described.

Eine neue Actinomycetenart (Stamm 70), aufgetreten als Luftverunreinigung einer Kieselgelplatte, wird beschrieben.

30. This precipitated a year-long “codfish war” with Great Britain, whose ships were accustomed to working those same waters.

Diese Maßnahme beschwor den ein Jahr dauernden „Kabeljau-Krieg“ mit Großbritannien herauf, dessen Schiffe gewöhnlich in den gleichen Gewässern fischten.

31. Mining of fossil silica and kieselguhr; preparation of bricks and proofings of these materials

Gewinnung von fossilem Silicium und von Kieselgur; Herstellung von Ziegeln und Belag aus diesen Mineralien

32. Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 % : alumina < 45 %

Feuerfeste keramische Waren, a.n.g., mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) ≥ 45 % und einer Mischung von Tonerde oder Kieselsäure &gt; 50 %

33. Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina < 45 %

Andere feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) &lt; 45 GHT und einer Mischung von Tonerde oder Kieselsäure &gt; 50 GHT

34. After combustion by conventional procedures, the sulphate formed is precipitated with 4-amino-4′-chlorodiphenyl, filtered and titrated alkalimetrically.

Das im üblichen Verbrennungsvorgang gebildete Sulfat wird mit 4-Amino-4′-chlordiphenyl gefällt, filtriert und alkalimetrisch titriert.

35. Further influence of alkaline solutions decomposes the alunite already precipitated, whereby α-cristobalite remains unchanged or is recrystallized to quartz.

Weitere Beeinflussung durch alkalische Lösungen zerstört den bereits gebildeten Alunit, wobei α-Cristobalit unverändert bleibt oder in Quarz umgewandelt wird.

36. Water vapour is adsorbed from the inlet air by silica gel, packed into a dehumidification `wheel'.

Der Wasserdampf der Zuluft wird durch Kieselgel in einem ,,Trocknungsrad" absorbiert.

37. A simple model of adsorption chromatography systems of the type electron donor solvent — silica is discussed.

Es wird ein einfaches Modell eines Systems der Adsorptions-Chromatographie vom Typ Elektronen-Donator-Lösungsmittel — Silicagel diskutiert.

38. Silica gel-based aerogels have emerged as the best alternative to currently used thermal insulation materials.

Auf Kieselgel basierende Aerogele haben sich als die beste Alternative zu derzeit verwendeten Materialien für die Wärmedämmung erwiesen.

39. Andesite is a black to gray rock with between 53 and 63 weight percent silica (SiO2).

Schwarzes bis graues vulkanisches Gestein, das in seiner Zusammensetzung zwischen Dazit und Basalt liegt (53 bis 63 Gewichtsprozent Quarz).

40. A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle

Ein Trockenmittel mit schwarzer Aktivkohle und Silicagel-Granula ist in der Flasche enthalten

41. The wide porous silica gel is able to adsorb 90-100% water of its own weight.

Das weitporige Silica Gel ist somit in der Lage 90 - 100 % seines Gewichtes an Wasser aufzunehmen.

42. The effect of the accelerated Ca(OH)2 growth at the lower silica contents was proved.

Der Einfluß des beschleunigten Ca(OH)2 Wachstumes bei niedrigeren Siliziumdioxidgehalten wurde erwiesen.

43. Separation of steroidal hydrocarbon fraction by column chromatography on silica gel and analysis by capillary gas chromatography.

Abtrennung der Steroid-Fraktion durch Säulenchromatographie an Kieselgel und Analyse durch Kapillargaschromatographie.

44. Tube, made of a material inert to the substances to be analysed (usually glass or fused silica).

Kapillare aus einem Material, das nicht mit den zu analysierenden Stoffen reagiert (üblicherweise Glas oder „Fused Silica“).

45. and one or several substances selected from aluminum oxides, hydroxides, phosphates, hydrogen phosphates, dihydrogen phosphates and polyphosphates are precipitated on the TiO¿2?

und eine oder mehrere der Substanzen, ausgewählt aus Aluminiumoxiden, -hydroxiden, -phosphaten, -hydrogenphosphaten, -dihydrogenphosphaten und -polyphosphaten aufgefällt.

46. In order to separate the partly overlapping activities iodine is co-precipitated on mercurous chloride in alkaline and tellurium in acid medium.

Zur Trennung der sich teilweise überschneidenden Aktivitäten werden Jod im alkalischen und Tellur im sauren Medium an Quecksilber(I)-chlorid mitgefällt.

47. The support generally consists of alumina, silica gel, fossil meal, whether or not activated, ceramic materials, etc.

Der Träger besteht im Allgemeinen aus Aluminiumoxid, Kieselgel, Kieselgur (diese Stoffe können auch aktiviert sein), keramischen Stoffen usw.

48. SILICOAT researchers first identified a number of economical coating agents that block silica reactivity in biological media.

Die SILICOAT-Forscher ermittelten zunächst eine Reihe von kostengünstigen Beschichtungsmitteln, welche die Reaktionsfähigkeit von Siliziumdioxid in biologischen Medien blockieren.

49. Addition of suitable internal standards to the oil and fractionation by chromatography on a hydrated silica gel column.

Das Öl wird mit einem geeigneten internen Standard versetzt und chromatographisch über eine Kieselgelsäule fraktioniert.

50. They are very diverse: from rendzina soils to red soils (Rotlehm); from silt to pure clay; from siallitic (high silica content) residues to allitic (very low silica content) formations; from clays rich in kandite-minerals (kaolinite, halloysite) to bauxites containing gibbsite boehmite.

Es ergeben sich die unterschiedlichsten Bildungen: von Rendzinen bis zu tropischen Rotlehmen; von Schluffen bis zu reinen Tonen; von kieselsäurereichen siallitischen Verwitterungsresiduen bis zu fast kieselsäurefreien Alliten; von kanditreichen (Kaolinit, Halloysit) Tonen bis zu Gibbsit-Boehmit-Bauxiten.

51. microcrystalline cellulose, povidone, colloidal anhydrous silica, talc, titanium dioxide (E #), black iron oxide (E #), red iron oxide (E

mikrokristalline Cellulose, Povidon, hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, Titandioxid (E #), Eisen(II,III)-oxid (E #), Eisen(III)-oxid (E

52. The oil, after separation into fractions on a silica gel column, was investigated by GLC and GLC/MS.

Das Öl wurde durch Säulenchromatographie an Kieselgel mittels GLC und GC/MS analysiert.

53. Stationary phase: cross-linked silica with a (preferably spherical) octadecyl functional group (C18), maximum particle size: 5 μm.

Stationäre Phase: octadecylmodifiziertes (C18) Kieselgel, vorzugsweise kugelförmig, mit einer max. Korngröße von 5 μm.

54. In addition, silica with immobilised Ag NPs rapidly removed inorganic Hg from a water solution at room temperature.

Aus einer Wasserlösung bei Raumtemperatur konnte überdies mit Hilfe von Siliziumdioxid mit immobilisierten Ag-Nanopartikeln schnell das anorganische Hg entfernt werden.

55. The silica adsorbent layer of thin layer plates is volatilized within a few minutes by fuming with hydrogen fluoride.

Durch Behandlung mit Flußsäuredämpfen kann die SiO2-Adsorbensschicht von Dünnschichtplatten innerhalb weniger Minuten vollständig entfernt werden.

56. A polybutadiene maleic acid silica gel cation exchanger material makes feasible simultaneous analysis of alkaline and earth alkaline metals.

An einem Polybutadienmaleinsäure-Kieselgel-Kationanaustauscher ist eine simultane Alkali- und Erdalkali-Analyse möglich.

57. The chromocene decomposes on the silica surface to generate high reactive organometallic centers that are responsible for the catalysis.

Dabei zersetzt sich das Chromocen an der silikatischen Oberfläche unter Bildung von hochreaktiven organometallischen Zentren welche die katalytische Wirksamkeit ergeben.

58. This strongly suggests that injections of melts with alkali basaltic affinity which had precipitated Group 11 rocks resulted in diffusion metasomatism on the Group I rocks.

Es wird vermutet, daß Schmelzinjektionen mit alkali-basaltischer Affinität, von denen die Gesteinsgruppe II herstammt, eine Diffusions-Metasomatose der Gesteinsgruppe I verursacht hat.

59. The heat released in the absorption system condenser at 75°C is used for firing a silica gel (desiccant) dehumidifier.

Die in dem Absorptions-Kühlsystem zurückgebliebene Wärme von 75°C wird benutzt um einen Kieselgeltrockner zu betreiben.

60. The common step in all procedures is the separation of the diterpene fraction by adsorption chromatography on a silica column.

Da das 16-O-Methylcafestol noch nicht käuflich zu erwerben ist, wird ein Verfahren zur Isolierung aus dem Robustakaffeeöl beschrieben.

61. The project also addressed issues relating the reactivity of the new silica-based films with their steel and zinc substrates.

Das Projekt richtete sich auch auf Probleme verbunden mit der Reaktionsfreundigkeit der neuen Filme auf Kieselerde-Basis mit ihren Stahl- und Zinksubstraten.

62. After clean up on silica gel (disposable extraction columns) 16-O-methylcafestol was quantified by HPLC and absorbance at 220 nm.

Nach Verseifung der Lipoidfraktion läßt sich nur die Gesamtmenge des im Kaffeeöl enthaltenen 16-O-Methylcafestols bestimmen.

63. Method and device for producing energy, dme (dimethyl ether) and bio-silica (ash) using co2-neutral biogenic reactive and inert ingredients

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von energie, dme (dimethylether) und bio-silica (asche) unter einsatz von co2 -neutralen biogenen reaktiven und reaktionsträgen einsatzstoffen

64. slag aggregate, crushed slate aggregate and the silica sand from china clay production have always been a major source of aggregate;

Granulate seien immer zu einem großen Teil in Form von Schlackengranulat, Schiefersplitt und als bei der Gewinnung von Porzellanerde anfallender Quarzsand bezogen worden.

65. The silica gel surface is completely covered with silanol groups, they may be present in several conformations which adsorb water differently.

Die Silicageloberfläche ist vollständig mit Silanolgruppen bedeckt, die in mehreren Konformationen vorliegen können, die Wasser verschieden adsorbieren.

66. The recovered energy fires an A/C system comprises a LiBr-H2O absorption machine and a silica gel air dehumidifying unit.

Die zurückgewonnene Wärmeenergie wird zum Betrieb einer Gleichstromanlage, einer LiBr-H2O Absorptionsmaschine und einer Lufttrocknungsanlage mit Silica Gel verwendet.

67. Thereby, the reactive silica content in sediments of Ganges-Brahmaputra and Mississippi was identified using standard and modified operational analytical methods.

Dabei wurde anhand standardisierter und abgeänderter operativer Analyseverfahren der reaktionsfähige Silikatgehalt in den Sedimenten des Ganges-Brahmaputra und des Mississippi bestimmt.

68. Reactive chlorine atoms are fixed on the surface in the first step by reaction between silica and silicon tetrachloride or thionyl chloride.

Zunächst werden durch Umsetzung von Siliciumdioxid mit Siliciumtetrachlorid bzw. Thionylchlorid reaktionsfähige, an Silicium gebundene Chloratome eingeführt.

69. When moistened leaves of beetroots are powdered with pulverized limestone or precipitated calcium carbonate after one week the chloroplasts in all leafcells show only slight shrinkage, but irregular distribution.

Bestäuben von mit Wasser benetzten Runkelrübenblättern mit gemahlenem natürlichem Kalkstein, bzw. gefälltem Kalziumkarbonat ruft innerhalb von einer Woche leichte Beeinflussung der Gestalt der Chloroplasten im Mesophyll hervor.

70. Results of the atomic-absorption behaviour of calcium in tungsten and in molybdenum in the presence of alkali, aluminium and silica are reported.

Das Atomabsorptionsverhalten von Calcium in Wolfram und Molybdän in Gegenwart von Alkalimetallen, Aluminium und Silicium wurde untersucht.

71. First, the proteins are denatured in the gel by a fixative solution of 10% acetic acid and 30% ethanol and precipitated, at the same time the detergent (mostly SDS) is extracted.

Zunächst werden die Proteine durch eine Fixierlösung aus 10 % Eisessig und 30 % Ethanol im Gel denaturiert und fallen aus, gleichzeitig wird das Detergens (meist SDS) entfernt.

72. The yield of desired enantiomers can be increased by transformed racemic resolution, the diastereomeric salt being precipitated when the undesired enantiomer is racemised in the presence of (hetero)aromatic aldehydes.

Eine Ausbeutesteigerung an gewünschtem Enantiomeren ist durch transformierte Racematspaltung möglich, wobei die Fällung des diastereomeren Salzes mit der Racemisierung des nicht gewünschten Enantiomers in Gegenwart von (hetero)aromatischen Aldehyden erfolgt.

73. A simple titration method has been worked out for the rapid and accurate determination of silicic acid in silica sols and alkali silicate solutions.

Es wurde eine Arbeitsvorschrift für eine einfache Titrationsmethode ausgearbeitet, mit deren Hilfe Kieselsäurebestimmungen in Kieselsol und in Alkalisilicatlösungen rasch und genau durchgeführt werden können.

74. This consists of 2 silica gel beds of the cross flow type working alternatively in series with the absorption machine one bed at a time.

Dieser besteht aus zwei quer angeströmten Kieselgelbetten, die wahlweise gleichzeitig in Serie mit der Ein-Bett-Absorptionsmaschine arbeiten.

75. Sub-calcic alkali amphiboles from silica-saturated peralkaline rocks exhibit two main patterns of compositional variation, which we term the magmatic-subsolidus and oxidation trends.

Alkali-Amphibole aus Si-gesättigten peralkalinen Gesteinen zeigen zwei definierte Trends chemischer Variation, die hier als „magmatisch-subsolidus” und „Oxydations”-Trend bezeichnet werden.

76. Due to the presence of reactive silica, the material can form a binding mixture when mixed with lime or lime-containing materials, such as cement.

Wegen der vorhandenen reaktiven Silikate, kann das Material eine Bindung mit Kalk oder kalkhaltigen Substanzen wie Zement, eingehen.

77. Fe-Cu sulfides in the veins were precipitated in two stages, early pyrite (PI) and chalcopyrite were altered to secondary chalcocite, bornite and digenite and a second generation of pyrite (PII and PIII).

Die Fe-Cu-Sulfide in den Gängen wurden in zwei Etappen ausgefällt, früh kristallisierter Pyrit (PI) und Kupferkies wurden zu sekundärem Chalkosin, Bornit und Digenit sowie einer zweiten Generation von Pyrit (PII und PII) umgewandelt.

78. In the Nandewar Volcano, for example, the parental magma is an olivine basalt, the differentiation trend is towards silica rich trachytes and very siliceous alkali rhyolites.

In dem Nandewar-Vulkan ist z. B. das Stammagma ein olivinhaltiger Basalt. Dazu tendiert es zu siliziumhaltigen Trachyten und sehr siliziumhaltigen alkalischen Rhyoliten.

79. Moreover, silica promotes the release of SO2, while by co-combustion, it has a negative effect on SO2 release and a positive one on alkali release.

Außerdem begünstigt Siliziumdioxid die Freisetzung von SO2, während dieser Stoff durch Co-Verbrennung einen negativen Einfluss auf die SO2-Freisetzung und einen positiven auf die Freisetzung von Alkalisubstanzen hat.

80. After treatment with certain alkaloids in high concentrations (especially quinine) a reticular basophil structure is precipitated. It shows, however, not the same density and affinity for dyes as the precipitates, obtained with “good” dyes.

Auch in einigen Alkaloiden in hoher Konzentration, insbesondere mit Chinin, gelingt die Präzipitation einer netzförmigen, basophilen Struktur, die allerdings nicht die gleiche Dichte und Farbstoffaffinität aufweist, wie die von „guten“ Farbstoffen ausgefällte Substantia granulofilamentosa.