1. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

2. The Total loss amount is the algebraic sum of the following elements:

Der Gesamtverlustbetrag ist die algebraische Summe folgender Elemente:

3. In fact, the power loss is starting to accelerate.

Der Energieverlust beschleunigt sich.

4. Loss adjustments relating to previous reporting reference periods is the sum of the following elements (positive or negative):

Die Verlustanpassungen für frühere Berichtsperioden entsprechen der Summe aus folgenden Elementen (mit positivem oder negativem Vorzeichen):

5. Electronic display devices,Speed, power loss and temperature indicators, Alarm apparatus, Call bells, Signalling apparatus

Elektronische Anzeigegeräte, Anzeiger für Geschwindigkeit, für Stromverlust und für Temperatur, Alarmgeräte, Klingeln, Signalanlagen

6. An interruption in the power supply would mean an immediate loss of information currently processed.

Eine Unterbrechung der Stromversorgung ist gleichbedeutend mit dem Verlust der zu diesem Zeitpunkt verarbeiteten Informationen.

7. PS is the marginal loss of the ac power supply of the source, in watts.

PS ist der Randverlust des Wechselstromnetzteils in Watt.

8. Rapid, low-power-loss and ecl (emitter coupled logic)-compatible output circuit used in cmos technology

Schnelle, verlustleistungsarme und ecl-kompatible ausgangsschaltung in cmos-technologie

9. Power lines can also result in habitat loss through causing accidental forest fire (Rich et al., 1994).

Stromleitungen können Waldbrände verursachen und auch so zum Verlust von Lebensräumen beitragen (Rich u. a., 1994).

10. An SHJ solar cell combines mono-crystalline and amorphous silicon layers, a structure which minimises the power loss.

Eine SHJ-Solarzelle vereint in sich monokristalline und amorphe Siliziumschichten, eine Struktur, welche den Energieverlust minimiert.

11. The problem addressed by the present invention is that of devising YBCO pancake coils with reduced AC power loss.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Angabe von YBCO-Pancake-Spulen mit reduzierten AC-Verlusten.

12. Power loss can be thereby reduced and adjacent channel interferences through high voltage levels can be reduced to a minimum.

Die Verlustleistung kann dadurch gesenkt und Störungen auf Nachbarkanäle durch hohe Spannungspegel minimiert werden.

13. The increase of the pension contribution rate and the changes in the special levy resulted in an additional loss of purchasing power (-1.3%).

Die Anhebung des Beitrags zur Altersversorgung und die Änderungen bei der Sonderabgabe hatten einen weiteren Rückgang der Kaufkraft zur Folge (-1,3 %).

14. Sum of actual deliveries of all flights.

Summe aller tatsächlich ausgelieferten Einheiten in allen Flights.

15. 1. in the case of credit institutions ... the sum total of gross commission and the sum total of net interest yields ....

1. Bei Kreditinstituten ... ist die Summe der Bruttoprovisionen und die Summe der ... Nettozinserträge heranzuziehen ... .

16. Sum of the absolute values of all positions

Summe der absoluten Werte aller Positionen

17. Sum of acetyl-isovaleryltylosin and 3-O-acetyltylosin

Summe von Acetylisovaleryltylosin und 3-O-Acetyltylosin

18. Efficient, more dynamic acceleration requires the transfer of engine torque to the drive wheels and pavement without power loss through transmission slip or wheel spin.

Effektiver, dynamischer Vortrieb setzt voraus, dass bei der Kraftübertragung vom Motor über die Räder auf die Straße keine Kräfte verloren gehen, etwa durch Schlupf oder quietschende Reifen.

19. Formulas of sum, product and addition of trigonometric functions.

Formeln von Summe, Produkt und Zusatz trigonometrischer Funktionen.

20. Profit and loss

Gewinn und Verlust

21. Current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.

Laufende Aufwendungen (akkumulierter Reinverlust), noch nicht abgeführter Vorjahresverlust.

22. That includes compensation of the actual loss, loss of profit and interest;

Dies beinhaltet den Ersatz der tatsächlichen Verluste und der entgangenen Gewinne einschließlich Zinsen.

23. To sum up, I would like to add two comments.

Lassen Sie mich noch zwei Bemerkungen hinzufügen.

24. So that's the sum of all of these interior angles.

Also das ist die Summe aller dieser Innenwinkel.

25. Valuers and loss assessors

Schätzer und Schadensgutachter

26. the total sum of loans and advances to credit institutions

dem Gesamtbetrag der Forderungen gegenüber Kreditinstituten

27. Over time there was a progression of loss of visual acuity to complete visual loss.

Im Verlauf zeigte sich ein schleichender Visusabfall auf nulla lux.

28. Residue: sum of alpha and beta endosulfan sulphate expressed as endosulphate

Rückstand: Summe aus alpha- und beta-Isomeren und Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan

29. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

30. akinesia (loss of muscle movement

herabgesetzte oder fehlende Muskelbewegungen (Akinesie

31. Actual loss compensations in 2005

Tatsächliche Ausgleichszahlungen für Verluste im Jahr 2005

32. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

33. Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios.

Höhe der Summe der fiktiven SCR aller Matching-Adjustment-Portfolios.

34. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

35. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

der Verlustabsorptionsbetrag entspricht dem gemäß Absatz 4 bestimmten standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag;

36. Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition)

mindestens 90 % (Summe aus Siliciumdioxid und Aluminiumoxid nach dem Glühen)

37. Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios

Höhe der Summe der fiktiven SCR aller Matching-Adjustment-Portfolios.

38. (a) a sum advanced and utilised for the purchase of the object;

a) einen Betrag, der für den Kauf des Gegenstands als Vorschuss geleistet und verwendet wurde;

39. The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.

Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.

40. True partners can achieve more than the sum of each acting alone.

Wahre Partner können zusammen mehr erreichen als die Summe ihrer Einzelleistungen.

41. Sum of all recoveries since closing, net of costs, in currency amount.

Summe aller Rückflüsse seit Abschluss ohne Kosten als Währungsbetrag

42. (3) Sum of squares of deviations of data points from their mean.

(3) Summe der Quadrate der Abweichungen der Datenpunkte von ihrem Mittelwert.

43. Loss–absorbing capacity of technical provisions

Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen

44. Acetabular bone loss after tumor resection.

Pfannendefekt nach septischem Prothesenausbau.

45. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- unbefugten Zugriff, Änderung, Verzögerung, Zerstörung, Verlust,

46. Extraordinary profit or (-) loss after tax

Außerordentliche Gewinne oder (-) Verluste nach Steuern

47. This sum shall be agreed on an annual basis by the Joint Committee.

Dieser Betrag wird jährlich vom Gemischten Ausschuss festgelegt.

48. This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint Committee.

Dieser Betrag wird jährlich vom Gemischten Ausschuss festgelegt.

49. The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi

Die Funktion IMSUM() gibt die Summe mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück

50. Orders the European Commission to pay to Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis (EKETA), first, the sum of EUR 19 522,57 corresponding to eligible staff costs, plus related indirect costs and delayed interest on that sum at the rate of 3,50 % from 12 May 2017 until full payment of that sum, second, delayed interest on the sum of EUR 2 950 at the rate of 3,50 % calculated from 12 May 2017 until 28 November 2017 and, third, delayed interest on the sum of EUR 8 988,21 at the rate of 3,50 % calculated from 12 May 2017 until the payment of that sum on 2 October 2017;

Die Europäische Kommission wird verpflichtet, dem Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis (EKETA) erstens einen Betrag von 19 522,57 Euro für förderfähige Personalkosten zuzüglich von dazugehörigen indirekten Kosten und Verspätungszinsen aus diesem Betrag zum Satz von 3,5 % ab dem 12. Mai 2017 bis zu dessen vollständiger Zahlung zu leisten, zweitens Verspätungszinsen aus einem Betrag von 2 950 Euro zum Satz von 3,5 % ab dem 12. Mai 2017 bis zum 28. November 2017 zu entrichten und drittens Verspätungszinsen aus einem Betrag von 8 988,21 Euro zum Satz von 3,5 % ab dem 12. Mai 2017 bis zur Leistung dieses Betrags am 2. Oktober 2017 zu entrichten.

51. We agree with the sum of EUR 150 million proposed by the rapporteur.

Wir sind mit dem von der Verfasserin der Stellungnahme vorgeschlagenen Betrag von 150 Millionen Euro einverstanden.

52. The profile of a bishop is not the algebraic sum of his virtues.

Das Profil eines Bischofs ist nicht die algebraische Summe seiner Tugenden.

53. Based on Bühlmann’s (1995) method to separate these two risks with the help of conditional expectations, this paper presents a decomposition of the prospective portfolio loss into a sum of three addends that uniquely correspond to unsystematic insurance risk, systematic insurance risk, and investment risk.

Um dieser Frage nachzugehen, wird in Anlehnung an die Methode von Bühlmann (1995) der zufällige zukünftige Verlust eines Versicherungsportfolios in drei Summanden zerlegt, welche eindeutig als unsystematisches oder systematisches biometrisches Risiko oder als Zinsrisiko identifiziert werden können.

54. Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)

Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, berechnet als Endosulfan)

55. - EXPENDITURE ( PAYMENTS ): AT THE SUM OF 763 906 356.65 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT .

- BEI DEN AUSGABEN ( ZAHLUNGEN ) AUF 763 906 356,65 EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN .

56. The statistical category should be larger than the sum of the accounting items.

Die statistische Kategorie sollte größer sein als die Summe der Rechnungslegungspositionen.

57. Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan)

Endosulfan (Summe von alpha- und beta-Isomeren sowie Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan)

58. Endosulfan (Sum of alpha and beta endosulfan and endosulfan sulphate expressed as endosulfan)

Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und Endosulfan-sulfat, ausgedrückt als Endosulfan)

59. Both are to be reported individually and the sum as agreed in SSD.

Beide sind getrennt zu melden, die Summe wie in der SSD vereinbart

60. Endosulfan (sum of alpha- and beta- isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)

Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan)

61. Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion)

Fensulfothion (Summe von Fensulfothion, dessen Sauerstoff-Analogon und deren Sulfonen, ausgedrückt als Fensulfothion)

62. The algebraic sum of these contributions, plus a residual, corresponds to the total.

Die rechnerische Summe aus diesen Faktoren plus Sonstiges ergibt die Gesamtsumme.

63. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

Dies Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180°.

64. MREL equal to default loss absorption amount?

Entspricht die MREL dem standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag?

65. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

66. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Finanzielle Beratung für Schadensgutachter

67. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Ausfall des Alarmsystems der Feuerwache.

68. Loss adjustments relating to previous reporting periods

Verlustanpassungen für frühere Berichtsperioden

69. Pipe heat loss of loop in test

Rohrleistungswärmeverlust des Kollektorkreislaufs in der Prüfung

70. Advice on slimming and weight loss management

Beratung beim Abnehmen und bei der Gewichtsreduzierung

71. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

72. endosulfan (sum of alpha-and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan

Endosulfan (Summe aus alpha-und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, berechnet als Endosulfan

73. Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 (Liabilities):

Als Summe der nachstehenden Spalten in Tabelle 1 berechnete Mindestreservebasis (Verbindlichkeiten):

74. There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

Die Gehirnzellen scheinen mit dem Alter weniger zu werden, und hohes Alter kann mit einem nachlassenden Gedächtnis einhergehen.

75. Judah was now tributary to Egypt, paying an initial sum equivalent to almost $1,046,000.

Juda war nun Ägypten gegenüber tributpflichtig und bezahlte zunächst einen Betrag von umgerechnet 1 046 000 US-Dollar.

76. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Bei Darlehen an einen Gebäudeverwalter handelt es sich um die Summe der einzelnen Haushalte des Gebäudes.

77. Residue definition: sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan

Rückstandsdefinition: Summe aus alpha- und beta-Isomeren sowie Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan

78. Endosulfan (sum of alpha-and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan

Endosulfan (Summe aus Alpha-und Beta-Endosulfan sowie Endosulfansulfat, berechnet als Endosulfan

79. Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfan sulphate, expressed as endosulfan)

Endosulfan (Summe aus alpha- und betasomeren und Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan)

80. We'll deliver it when half the agreed-on sum is deposited into my account.

Wir liefern, wenn die Hälfte der vereinbarten Summe auf meinem Konto eingegangen ist.