1. I am going to inform the post office of the change of my address.

Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.

2. Warranty and post-warranty repair services for office machines, accounting machines and calculating machines

Reparaturservice innerhalb und außerhalb der Garantiezeit für Büro-, Buchführungs- und Rechenmaschinen

3. A Post office was established that same year, along with a telephone and telegraph exchange.

Im selben Jahr wurde ein Postamt gegründet, zusammen mit einem Zugang zu Telefon und Telegrafie.

4. The first postage stamps of the Hamburg City Post Office were introduced on 1 January 1859.

Die ersten Marken des Hamburger Stadtpostamtes wurden am 1. Januar 1859 eingeführt.

5. Accordingly, the Post Office announced plans in 1950 for a $12 million expansion, including an adjoining five-story parcel post building and other structures as well.

Deswegen wurden 1950 Pläne bekanntgegeben, das Postamt für eine Investitionssumme von zwölf Millionen US-Dollar zu erweitern, einschließlich eines fünfstöckigen Paketpostabfertigungsgebäudes.

6. Payments shall be effected as a general rule through a bank account or post office giro account.

Die Zahlungen sind grundsätzlich über ein Bank- oder Postscheckkonto zu leisten.

7. P cuts the abscissa in Po.

Pt die Abszisse in Po schneidet.

8. Well, the address is a post-office box and he paid cash for all of his medical bills.

Als Adresse ist ein Postfach angegeben. Und seine Rechnungen bezahlte er alle in bar.

9. At first, the Passlows had difficulty contacting the subscribers, since the magazines were delivered to post office boxes, not home addresses.

Anfangs hatten die Passlows Schwierigkeiten, mit den Abonnenten in Kontakt zu kommen, weil als Anschrift nur das Postfach angegeben war, nicht aber die Privatadresse der Abonnenten.

10. In Pomonte you will find a bank, drugstore, restaurants, bars, bakery, super market, newspapers and tobacco, post office, 24 hours medical assistance.

In der nahen Ortschaft gibt es eine Bank, eine Apotheke, Restaurants, Bars, Konditorei, Bäkerei, Supermarkt, Zeitungen und Tabak, Postamt, 24 Stunden medizinische Assistenz.

11. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.

Weitere Angaben: (a) Die Anschrift in Belgien ist ein Postfach.

12. Another tool for localising PO file, this time web-based.

Noch ein Tool zur Bearbeitung von PO-Dateien, jedoch web-basiert.

13. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box

Weitere Angaben: (a) Bei obiger belgischer Anschrift handelt es sich um ein Postfach

14. (Officials - Contract agent - Lawyer's post at the Office for infrastructure and logistics in Brussels (OIB) - Rejection of application - Action for annulment - Action for damages)

(Beamte - Vertragsbediensteter - Stelle eines Juristen beim Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel [OIB] - Ablehnung einer Bewerbung - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage )

15. European Distribution Center | Edisonstraat 84 | PO Box 110 | 6900 AC Zevenaar | Nederland | Tel.

Europäisches Distributionszentrum | Edisonstraat 84 | Postfach 110 | 6900 AC Zevenaar | Niederlande | Tel.

16. Pipette # ml of wine into the previously tared platinum dish (original weight Po g

ml Wein werden in eine gewogene Platinschale (Po g) gegeben und auf dem Wasserbad bei # °C zur Trockne eingeengt

17. — Post-auricular adenopathy

— postaurikulare Adenopathie

18. Post-transfusion purpura

Posttransfusionspurpura

19. Post-auricular adenopathy

postaurikulare Adenopathie,

20. (e) expenditure on office stationery and depreciation of office equipment;

e) Kosten für Büromaterial und Abschreibung der Büroausrüstung;

21. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

22. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

23. Notes: PO means producer organisation; APO means association of producer organisations; UAA means utilised agricultural area

Anmerkungen: EO: Erzeugerorganisation; VEO: Vereinigung von Erzeugerorganisationen; LNF: landwirtschaftliche Nutzfläche

24. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

25. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

26. A 3-channel analogue f.d.m./f.m. system for the transmission of 3-lead e.c.g.s over Post Office telephone lines has been developed following technical and economic considerations of both analogue and digital techniques.

Es wurde ein analoges Frequenz-Multiplex-/Frequenzmodulations-system für die Übermittlung von 3-Leiter-EKGs über die Telefonleitungen der Post nach technischer und wirtschaftlicher Berücksichtigung von Analog- und Digitaltechnik entwickelt.

27. Actinobacillus pleuropneumoniae serotype 1 (strain NT3) and Actinobacillus pleuropneumoniae serotype 2 (strains PO, U3, B4, SZ II)

Actinobacillus pleuropneumoniae Serotyp 1 (strain NT3) und Actinobacillus pleuropneumoniae Serotyp 2 (Stämme PO, U3, B4, SZ II), die folgende Toxoide bilden:

28. Material testing for furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Werkstoffprüfung für Möbel, Büromöbel sowie für Zubehör für Büro-, Seminar- und Konferenzräume

29. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

30. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

31. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

32. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

33. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

34. Visitors with pre-booked package deals are usually taken to their accommodation by coach or minibus. Facilities: Bank/bureau de change, internet cafe, bars, restaurants, tourist information, duty-free shop, post office and car hire.

Es gibt eine Fährverbindung zwischen Banjul und Dakar im Senegal.

35. Agencies of accounting office work

Agenturen für die Arbeit von Rechnungsstellen

36. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

REFERAT BÜROZUTEILUNG UND UMZÜGE

37. Advertising, office functions, business administration

Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung

38. Advertising, business administration, office functions

Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten

39. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

40. (a) allowing the location of an SE's head office and registered office in different Member States;

a) zuzulassen, dass sich die Hauptverwaltung und der Sitz der SE in verschiedenen Mitgliedstaaten befinden,

41. — stamped by the customs office and signed by an official of that office in advance, or

— im voraus mit dem Dienststempel der zuständigen Zollstelle und der Unterschrift des zuständigen Beamten versehen sein

42. Wholesaling in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen Möbel, Büromöbel sowie Zubehör für Büro-, Seminar- und Konferenzräume

43. Office space for the EURTF allocated in Piraeus at the office of the Frontex Liaison Officer.

Im Büro des Frontex- Verbindungsbeamten in Piräus wurden Büroräume für den EURTF zur Verfügung gestellt.

44. Retailing in the fields of furniture, office furniture, and accessories for office, seminar and conference rooms

Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Möbel, Büromöbel sowie Zubehör für Büro-, Seminar- und Konferenzräume

45. The soil is rich in organic substances as a result of alluvial deposits in the past from the River Po.

Die Böden sind wegen der immer wieder auftretenden Überschwemmungen des Po reich an organischen Substanzen.

46. No fatal adynamic ileus occurred post-operatively.

Tödliche postoperative Atonien traten nicht ein.

47. [ Ambient office sounds, generator droning, background ]

[ Bürogeräusche, Generator dröhnt im Hintergrund ]

48. Administration of business investments (office functions)

Verwaltung (Büroarbeit) von Unternehmensbeteiligungen

49. Yoυ weren't in Royalton's office, Trix.

Du warst nicht in Royaltons Büro, Trix.

50. I cleared out of your office

Ich hab dein Büro geräumt

51. Hard day at the office, Trix?

Hast'n harten Tag hinter dir, oder?

52. Business activities, business administration, office functions

Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen

53. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

54. Allocation of office space and office equipment: removals, furniture, telephone equipment (use of DEMOV, FOURNIMOB and SUTEL databases

Zuweisung von Büroflächen und Büroausstattung: Umzüge, Mobiliar, Telefonanlagen (Nutzung der Datenbanken DEMOV, FOURNIMOB und SUTEL

55. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels),

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)

56. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Briefmarken (Siegel), Adressenstempel, Briefmarken, Postkarten

57. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels);

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)

58. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels)

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee).

59. Allocation of office space and office equipment: removals, furniture, telephone equipment (use of DEMOV, FOURNIMOB and SUTEL databases),

Zuweisung von Büroflächen und Büroausstattung: Umzüge, Mobiliar, Telefonanlagen (Nutzung der Datenbanken DEMOV, FOURNIMOB und SUTEL);

60. Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels).

Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)

61. Actual costs can only be calculated ex-post.

Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.

62. Post your sentries alertly but rest them well.

Stell Wachen auf, aber lass die Männer auch ausruhen.

63. - 1 Chargé d'affaires ad interim post in Cuba;

- 1 Stelle eines Geschäftsträgers a.i. in Kuba;

64. Machines for office use in addressing mail

Bürogeräte zum Adressieren von Post

65. However, the Albion post office, within the bounds of the county courthouse historic district, is not considered a contributing property to it despite later being listed on the Register, since it was built two decades after the district's period of significance.

Das eigenständig ins Register aufgenommene Postamt von Albion liegt zwar innerhalb der Grenzen eines historischen Distriktes, gilt aber nicht als zu diesem beitragend, weil es zwei Jahrzehnte nach der historisch signifikanten Periode des Distriktes erbaut wurde.

66. You can identify a taxi rank by a green box on a post somewhat like an over-sized parking meter or alarm post.

Dieser, doch schon etwas in den Jahren gekommener Bahnhof, wird von sämtlichen Fernzügen, die aus dem Süden kommen, angefahren.

67. Abolishment of 1 post (P‐2 Associate Programme Analyst)

Streichung von 1 Stelle (Beigeordneter Programmanalyst (P-2))

68. Actual customs office of first entry code

Code der tatsächlichen ersten Eingangszollstelle

69. Information on computer records and accounting office

Angaben über die Datenaufzeichnungen und die Buchungsstelle

70. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Herstellung von Büromaschinen sowie Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen

71. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

72. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) IHR VERSAND PER POST VÖLLIG VERBOTEN IST ,

73. Actual losses will normally only be known ex post.

Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.

74. Anchoring device for a pole- or post-like object

Befestigungsvorrichtung für einen stab- oder pfostenförmigen gegenstand

75. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Streichung von 1 Stelle (Verwaltungsassistent/Nationale Bedienstete des Allgemeinen Dienstes))

76. I read the preamble, the post-amble, the amendments.

Ich kenne die Präambel, die Zusätze, alles.

77. Private Office/Security: Internal Protection Service (junior administrators)

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für internen Schutz (AD-Beamte — Verwaltungsräte)

78. Pastes and adhesives for office or home use

Pasten und Klebstoffe zur Verwendung im Büro oder im Haushalt

79. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Marketing

80. Adhesive films (for household, office or stationery purposes)

Klebefolien (für Haushalts- und Bürozwecke oder für Papier- und Schreibwaren)