1. Portland cement clinker and use thereof

Portlandzementklinker und dessen verwendung

2. CN code Description 2523 Portland cement

KN-Code Warenbezeichnung 2523 Zement

3. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Zement, gegen aggressive Salzlösungen widerstandsfähiger Portland-Zement

4. Portland-pozzolana cement for use in tropical conditions

Portlandpuzzolanzement für die Verwendung unter tropischen Bedingungen

5. White portland cement, whether or not artificially coloured

Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt

6. Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements

Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement

7. Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)

Portlandzement (ausg. weiß, auch künstlich gefärbt)

8. Cement, whether or not coloured (excl. aluminous cement and portland cement)

Zement, auch gefärbt (ausg. Portlandzement und Tonerdeschmelzzement)

9. Furthermore, there really is remarkably little intra-EU trade in portland cement.

Auffallend gering ist der Intra-EU-Handel mit Portlandzement.

10. Globally there is a trend towards Portland-Composite Cements and Puzzolan cements.

Weltweit existiert ein Trend zu Portland-Komposit- und Puzzolanzementen.

11. Portland cement production (all classes) represents about 55 % of Italian production of cement.

Auf Portlandzement aller Güteklassen entfällt etwa 55 % der italienischen Zementproduktion .

12. 23.51.12 | Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements | 37440 |

23.51.12 | Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement | 37440 |

13. However, it can also be used as a grinding additive to Portland cement.

Er kann aber auch als Zumahlstoff zu Portlandzement verwendet werden.

14. The results showed that Portland cement incorporation increased the mechanical resistance of the boards.

Die Ergebnisse zeigten, dass die mechanischen Eigenschaften der Platten durch Zugabe von Portlandzement verbessert wurden.

15. The turnover of Portland Cement Werke amounted to SwF 568 000 000 in 1985.

Im Jahre 1987 betrug der Umsatz etwa 700 000 000 französische Franken - der von den Portland Zement Werken erzielte Umsatz betrug im Jahre 1985 568 000 000 Schweizer Franken.

16. Perlite can be used as a lightweight aggregate, e.g. in concrete or Portland cement.

Perlit könne als leichtes Granulat verwendet werden, beispielsweise als Zuschlagstoff zu Beton oder zu Portlandzement.

17. As a result pure portland cement can also be used in optically sensible places.

Damit kann PZ (MTA) in optisch sensiblen Bereichen eingesetzt werden.

18. Ladies and gentlemen, welcome onboard US Midland Airlines Flight 3257... with service to Portland, Maine.

Ladys und Gentlemen, willkommen an Bord von US-Midland-Airlines-Flug 3257... nach Portland, Maine.

19. The anti-dumping proceeding concerning imports of Portland Cement originating in Yugoslavia is hereby terminated.

Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Portlandzement mit Ursprung in Jugoslawien wird eingestellt .

20. Allen Ginsberg, who was in the audience, wrote a poem about the event called "Portland Coliseum".

Der Dichter Allen Ginsberg verfasste über dieses Ereignis das Gedicht „Portland Coliseum“.

21. Portland cement (MTA Mineral trioxyd aggregates) is an excellent substitute for formaldehyd or cresol-containing cement.

Portland Zemente (MTA, Mineral Trioxyd Aggregate) eignen sich hervorragend als Ersatz von Formaldehyd / Kresol haltigen Zementen.

22. BAT 118(b): The Jarofix process consists of mixing jarosite precipitates with Portland cement, lime and water.

BVT 118.b: Im Jarofix-Prozess werden Jarositniederschläge mit Portlandzement, Kalk und Wasser vermischt.

23. However, the trade surplus is for Latvia in the construction products sector ( at this stage, Portland cement).

Bei Bauprodukten (bisher: Protlandzement) weist Lettland dagegen einen Handelsüberschuss auf.

24. Results indicate that all species exceptCroton microstachys and possiblySpirostachys africana have fairly comparable compatibility with Portland cement.

Die Ergebnisse zeigen, daß mit Ausnahme vonCroton microstachys und eventuellSpirostachys africana alle geprüften Holzarten eine ausreichende und vergleichbare Verträglichkeit mit Portland-Zement aufweisen.

25. Currently there are two companies active in the Icelandic market of cement: Sementsverksmiðjan hf. and Aalborg Portland Íslandi ehf.

Derzeit gibt es zwei Unternehmen, die auf dem isländischen Zementmarkt aktiv sind: Sementsverksmiðjan hf. und Aalborg Portland Íslandi ehf.

26. 3904 22 00 Polyvinyl chloride, not mixed with any other substances; other polyvinyl chloride 21.0001 2523 Portland cement

3904 22 00 Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stoffen gemischt 21.0001 2523 Zement

27. Currently there are two companies active in the Icelandic market of cement: Sementsverksmiðjan hf. and Aalborg Portland Íslandi ehf

Derzeit gibt es zwei Unternehmen, die auf dem isländischen Zementmarkt aktiv sind: Sementsverksmiðjan hf. und Aalborg Portland Íslandi ehf

28. Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers

Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt

29. Non-metallic building materials, namely, concrete additives, namely, metallurgical slag, cementitious materials with pozzolanic qualities, for use as an additive in portland cement and concrete

Baumaterialien (nicht aus Metall), nämlich Betonzusatzstoffe, nämlich metallurgische Schlacke, zementartige Materialien mit puzzolanischen Eigenschaften zur Verwendung als Zusatzstoffe in Portlandzement und -beton

30. CN code Description 2523 Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers

KN-Code Warenbezeichnung 2523 Zement (einschließlich Zementklinker) auch gefärbt

31. Eight underutilised hardwood species, namelyXymalos monospora, Hagenia abyssinica, Fagaropsis angolensis, Strombosia scheffleri, Spirostachys africana, Ostryoderris stuhlmanii, Croton microstachys andSyzygium guineense were tested for their compatibility with Portland cement.

Acht wenig genutzte Laubholzarten, und zwarXymalos monospora, Hagenia abyssinica, Fagaropsis angolensis, Strombosia scheffleri, Spirostachys africana, Ostryoderris stuhlmanii, Croton microstachys undSyzygium guineense wurden auf ihre Verträglichkeit mit Portland-Zement untersucht.

32. According to Mr Bird, slag can be ground into an additive or an alternative to ordinary Portland cement making it an important product making a first class aggregate.

Herr Bird erläutert, Schlacke könne zu einem Zusatzstoff für Zement vermahlen werden oder ein Ersatzmaterial für Standard-Portlandzement sein; insoweit sei Schlacke ein wichtiges Produkt, aus dem hervorragendes Granulat hergestellt werden könne.

33. She scored seven goals for Canada at the 2002 CONCACAF Women's Gold Cup, tying her for the tournament lead with teammate Charmaine Hooper and USA's Tiffeny Milbrett, a fellow Portland alumna.

2002 erzielte sie beim CONCACAF Women’s Gold Cup sieben Tore und teilte sich die Torjägerkrone mit Charmaine Hooper und der US-Amerikanerin Tiffeny Milbrett.