1. recent pleural or peritoneal adhesions;

frische Verklebungen oder Verwachsungen mit Brust- oder Bauchfell;

2. Further benign reactions are pleural effusion (asbestos pleurisy), diffuse pleural fibrosis and rounded atelectasis.

Weitere benigne Reaktionen sind Pleuraergüsse (Asbestpleuritis), diffuse Pleurafibrosen und Kugelatelektasen.

3. recent pleural or peritoneal adhesions,

frische Verklebungen oder Verwachsungen mit Brust- oder Bauchfell

4. (x) recent pleural or peritoneal adhesions;

x) frische Verklebungen oder Verwachsungen mit Brust- oder Bauchfell;

5. (x) recent pleural or peritoneal adhesions,

x) frische Verklebungen oder Verwachsungen mit Brust- oder Bauchfell

6. recent pleural or peritoneal adhesions, and

frische Verklebungen oder Verwachsungen mit Brust- oder Bauchfell oder

7. (ix) recent pleural or peritoneal adhesions;

ix) frische Verklebungen oder Verwachsungen mit Brust- oder Bauchfell;

8. (x)recent pleural or peritoneal adhesions;

x)frische Verklebungen oder Verwachsungen mit Brust- oder Bauchfell;

9. (x) recent pleural or peritoneal adhesions, and

x) frische Verklebungen oder Verwachsungen mit Brust- oder Bauchfell oder

10. He ploughed an awfully straight furrow down the pier.

Seine Spur ist extrem gerade.

11. pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy

Lungenödem, pharyngeales Ödem, Pleuraerguss, Pleuritis

12. Culture of sputum, pleural fluid and blood grewA. xylosoxidans.

Aus Kulturen von Sputum, Pleuraflüssigkeit und Blut wurdeA. xylosoxydans angezüchtet.

13. Chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.

Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen.

14. Chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column

Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen

15. The pleural reaction caused by artificial pneumothorax was examined in 15 albino rats.

Bei 15 Albinoratten wurden die Veränderungen der visceralen Pleura bei künstlichem Pneumothorax untersucht.

16. Myocarditis, pericarditis and pleural effusion as secondary immunological reactions due to meningococcal meningitis are rare.

Eine Myokarditis, Perikarditis sowie ein Pleuraerguss als eine sekundär immunologische Reaktion infolge einer Meningokokken-Meningitis ist eine ausgesprochene Rarität, wenn man berücksichtigt, dass allein eine Meningokokken-Meningitis mit einer Morbidität von ca.

17. To chamfer means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.

Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen.

18. Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion#, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage

Dyspnoe, Epistaxis, Husten Pleuraerguss#, Rachen-und Kehlkopfschmerzen, Pharyngitis Rippenfellschmerzen, Lungenfibrose, pulmonale Hypertonie, Lungenblutung

19. After ILE treatment, only one patient had lipemia and pleural effusion as a secondary complication of therapy.

Nach ILE-Therapie wies lediglich ein Patient eine Lipämie und klinische Zeichen eines Pleuraergusses als Sekundärkomplikationen dieser Therapie auf.

20. Occupationally-derived asbestos-related diseases of the thorax are asbestosis, asbestos-related benign pleurisy and malignant pleural mesothelioma.

Asbestverursachte Berufserkrankungen am Thorax sind die Asbestose und asbestverursachte benigne Pleuraerkrankungen sowie das maligne Pleuramesotheliom.

21. Pleurisy develops when the pleural lining of the chest cavity or the pleura surrounding the lungs becomes inflamed.

Zu einer Rippenfellentzündung kommt es, wenn sich das Rippen- oder das Lungenfell entzündet.

22. In 17 patients with exudative pleurisy, test data yielded in pleural kinetics largely corresponded with data from animal experiment models.

Bei 17 Patienten mit exsudativer Pleuritis ergaben sich in der Pleurakinetik Meßwerte, die weitgehend mit den Daten aus tierexperimentellen Modellen übereinstimmten.

23. This manuscript focuses on silicosis, coal workers’ pneumoconiosis, asbestosis including asbestos-induced pleural disease, siderofibrosis, hard metal lung disease, dental technicians’ lung fibrosis, talcosis and aluminosis.

Dieser Beitrag beschränkt sich auf Quarzstaublungenerkrankung, Asbeststaublungenfibrose (einschließlich asbestinduzierter Pleuraveränderungen), Siderofibrose, Zahntechnikerlunge, Hartmetallfibrose, Talkose und Aluminose.

24. A 75-year-old woman was found to have left-sided pleural effusion and endoscopy revealed the rare entity of adenoid cystic carcinoma metastases in the gastric mucosa.

Bei einer 75-jährigen Patientin mit Pleuraerguss wurde die seltene Entität eines adenoid-zystischen Karzinoms zunächst als Metastase im Magen entdeckt.

25. Autopsy findings included anasarca, bilateral pleural effusions, ascites and hepatosplenomegaly as well as multiple, up to pinhead sized, white granulomas on the surface of liver, spleen and lungs.

Autoptisch imponierten Anasarka, bilaterale Pleuraergüsse, Aszites und eine Hepatosplenomegalie, wobei makroskopisch stecknadelkopfgroße weiße Granulome an der Oberfläche von Leber, Milz und Lungen auffielen.