1. Fluid cracking catalysts

Katalysatoren zum Fluidkracken

2. Battery fluid [acidulated water]

Batterieflüssigkeit [angesäuertes Wasser]

3. Detection of Zika specific IgM antibodies in serum, cerebrospinal fluid (CSF) or amniotic fluid.

Nachweis Zika-spezifischer IgM-Antikörper in Serum, CSF oder Fruchtwasser.

4. Acoustically optimised fluid line

Akustikoptimierte flüssigkeitsleitung

5. Perfect weight, perfect balance. Aerodynamically correct. Yeah.

Perfektes Gewicht, perfekte Balance, aerodynamisch korrekt.

6. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Reinigungstücher für Bildschirme, Reinigungsflüssigkeit für Bildschirme, Reinigungstücher für Telefone, Druckluftbehälter zum Reinigen von Computern, Wattestäbchen für Reinigungszwecke, Reinigungsflüssigkeit für Computer

7. Fluid-cooled power transistor arrangement

Fluidgekühlte leistungstransistoranordnung

8. Start draining the amniotic fluid.

Fangen Sie mit dem Absaugen des Fruchtwassers an.

9. Like amniotic fluid for Sontarans.

Etwas wie Fruchtwasser für Sontarans.

10. Significance of heme precursors in human amniotic fluid and its relation to amniotic fluid metabolism is discussed.

Die Bedeutung der Hämpräcursoren im menschlichen Fruchtwasser und ihre Beziehung zum Fruchtwasserstoffwechsel wird diskutiert.

11. Your abdominal cavity is accumulating fluid.

In Ihrer Bauchhöhle sammelt sich Flüssigkeit an.

12. Lubricants, additives and brake fluid for cars

Schmiermittel, Additive und Bremsflüssigkeit für Kraftfahrzeuge

13. Gas-loaded accumulators for fluid power applications

Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen

14. Fluid couplings, fittings, adaptors, valves, hoses and pipes

Flüssigkeitskupplungen, Formteile, Adapter, Ventile, Schläuche und Rohre

15. This is some sort of amniotic, embryonic fluid.

Eine amniotische, embryonale Flüssigkeit. "

16. Culture of sputum, pleural fluid and blood grewA. xylosoxidans.

Aus Kulturen von Sputum, Pleuraflüssigkeit und Blut wurdeA. xylosoxydans angezüchtet.

17. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.

18. Solderable fluid channel for a heat exchanger of aluminium

Verlötbarer fluidkanal für einen wärmetauscher aus aluminium

19. spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)

gebrauchte Katalysatoren von Crackprozessen (außer 16 08 07)

20. Add # ml of diluted allantoic fluid containing # or # HAU

ml verdünnte Allantois-Flüssigkeit mit # bzw. # HAU zugeben

21. Actually, my timing is perfect.

Eigentlich ist mein Timing perfekt.

22. It's a perfect quadrangular oscillation.

das ist eine perfekte Quadratische Auflösung.

23. The weather was perfect yesterday.

Das Wetter war gestern perfekt.

24. And your amniotic fluid is a little less than normal.

Es fehlt etwas an Gebärmutterflüssigkeit.

25. Case T-553/19: Action brought on 8 August 2019 – Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-553/19: Klage, eingereicht am 8. August 2019 – Perfect Bar/EUIPO – (PERFECT BAR)

26. When you are like the amniotic fluid of the uterus

Wenn Sie wie im Fruchtwasser der Gebärmutter sind

27. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-758/17: Klage, eingereicht am 17. November 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

28. A fluid ring is formed between the stator (10) and the radial element as a result of the centrifugal acceleration of the denser fluid (30).

Durch die Zentrifugalbeschleunigung des Fluids höherer Dichte (30) wird zwischen Stator (10) und Radialelement ein Fluidring ausgebildet.

29. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Steckverbinder für fluidleitungen mit innenliegender adapterhülse

30. Biogenic fluid non-reactive thinning agents in synthetic resin adhesives

Biogene flüssige nichtreaktive verdünner in kunstharz-verklebungsmitteln

31. The building brick composition substantially consists of a metamorphic powdered mineral, a fluid or semi-fluid inorganic silicic acid compound, a binder and optionally colouring pigments.

Der Baustein weist eine Zusammensetzung auf, die im wesentlichen aus einem metamorphen Gesteinsmehl, einer flüssigen oder halbflüssigen anorganischen Kieselsäureverbindung, einem Bindemittel und gegebenenfalls von Farbpigmenten besteht.

32. Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)

Verbrauchte Katalysatoren aus dem katalytischen Kracken im Fließbett (z. B.

33. You probably have a fluid buildup in your bursa sac.

Du hast vielleicht eine Flüssigkeitsansammlung in deinem Schleimbeutel.

34. Ingredients: Petroleum solvent Polymethylsilicone liquid polyorganosiloxane fluid, a hydrocarbon propellant.

Zutaten: Petroleum Lösungsmittel Polymethylsilicone Flüssigkeit Polyorganosiloxan Flüssigkeit, eine Kohlenwasserstoff-Treibmittel.

35. Hydraulic actuator having a fluid delivery unit inside the actuator piston

Hydraulischer aktuator mit einer fluidördereinheit innerhalb des aktuatorkolbens

36. Alveus is perfect for the kitchen.

Alveus ist daheim in der Küche.

37. OK, this is a perfect example.

Das ist ein perfektes Beispiel.

38. The meconium was found to contain components ingested with amnion fluid.

Im Meconium wurden die mit dem Fruchtwasser verschluckten Komponenten wieder aufgefunden und damit ein weiterer Beweis für den paraplacentaren Stofftransport erbracht.

39. Anchoring and mooring apparatus, including fluid transfer systems comprising tubing for the transfer of fluid to and from seagoing vessels that store oil, gas and petroleum products

Verankerungs- und Vertäuungsapparate, einschließlich Übertragungssysteme für Flüssigkeiten, bestehend aus Schläuchen für die Übertragung von Flüssigkeiten auf Seeschiffe und von Seeschiffen, in denen Öl, Gas und Erdölprodukte gelagert werden

40. Temperature estimates from fluid-muscovite-quartz-feldspar equilibrium and oxygen isotope thermometry of coexisting adularia and quartz are combined with the fluid inclusion isochores to derive depositional pressures.

Temperaturabschätzungen aus Fluid-Muscovit-Quarz-Feldspat Gleichgewichten und Sauerstoffisotopen-Thermometrie an koexistierendem Quarz und Adular werden mit den Isochoren der Flüssigkeitseinschlüsse kombiniert, um die Bildungsdrucke abzuleiten.

41. Unfortunately, anesthesiologists are often in doubt whether an additional fluid bolus will improve the hemodynamics of the patient or not as excess fluid may even jeopardize the condition.

Der vorliegende Beitrag beginnt mit einer Erörterung der physiologischen und der pathophysiologischen Grundlagen der beiden widerstreitenden Konzepte zum Flüssigkeitsmanagement.

42. Why pump out the amniotic fluid but keep the fetus intact?

Warum das Fruchtwasser abpumpen, aber den Fötus intakt halten?

43. The chemical composition of the cerebrospinal fluid (CSF) is age-dependent.

Die chemische Zusammensetzung des Liquors ist altersabhängig.

44. Biocell Center is the only company in the world offering the private preservation of amniotic fluid cells, including amniotic fluid stem cells, collected during routine second trimester amniocentesis .

Biocell Center ist das erste Unternehmen das eine Dienstleistung fűr die Aufbewahrung von Fruchtwasser-Stammzellen anbietet. Bisher ist dieses biologische Erbgut ignoriert worden, weil sein hohes Potential nicht bekannt war, heute dank den Technologien von Biocell Center, ist es mőglich, dieses wichtigste Erbgut zu kriokonservieren, das in Zukunft fűr die Heilung verschiedener Krankheiten verwendet werden kann.

45. Adsorption fluid is constantly fed into the combustion products in a mixing chamber situated at the end of the combustion tube; this fluid contains hydrazine sulfate as reducing agent.

Den Verbrennungsprodukten wird in einer am Ende des Verbrennungsrohres liegenden Mischkammer fortlaufend Absorptions-flüssigkeit zugesetzt, die als Reduktionsmittel Hydraziniumsulfat enthält.

46. It's a perfect example of cruel fate.

Es ist ein perfektes Beispiel für ein grausames Schicksal.

47. Adjustably mounted spraying nozzle for windshield washer fluid of a motor vehicle

Verstellbar gelagerte spritzdüse für scheibenreinigungsflüssigkeit eines kraftfahrzeuges

48. Heme precursor pattern of human amniotic fluid was analyzed with newer methods.

Das Hämpräcursoren-Muster des menschlichen Fruchtwassers wurde erstmals mit neueren Methoden analysiert.

49. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].

Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von [xxx].

50. I would like to do an amniocentesis to remove some amniotic fluid.

Ich würde gern eine Fruchtwasseruntersuchung vornehmen.

51. Spray guns designed for attachment to machines, air compressors and fluid pumps

Sprühpistolen zur Montage an Maschinen, Luftverdichter und Flüssigkeitspumpen

52. Thrust or carrying force generates a tubular fluid jet, which is created in that a fluid after radial acceleration in a disk-shaped driven rotor (11) mixes with another fluid (28, 32) in the peripherally disposed annular chamber (20) before being deflected in a nearly axial direction.

Schub- oder Tragkraft erzeugt ein rohrförmiger Fluidstrahl, der dadurch entsteht, dass ein Fluid nach radialer Beschleunigung in einem scheibenförmigen, angetriebenen Rotor (11) sich in der peripher angeordneten ringartigen Kammer (20) mit weiterem Fluid (28,32) mischt vor seiner Umlenkung in nahezu axiaie Richtung.

53. Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids

Mikroplatten, Flüssigkeitshalter und Zielplatten zur Aufnahme der akustisch abgegebenen Flüssigkeiten

54. Method for increasing aerodynamic stability of a working fluid of a compressor

Verfahren zur erhöhung der aerodynamischen stabilität einer arbeitsfluidströmung eines verdichters

55. The amniotic fluid was obtained by transvaginal amniocentesis shortly prior to delivery.

Das Fruchtwasser wurde durch transvaginale Amniozentese kurz vor der Geburt gewonnen.

56. Dryers, namely, spray dryers, flash dryers, spray dry absorbers, fluid bed dryers

Trockner, Nämlich, Sprühtrockner, Schnelltrockner, Sprühtrocknerabsorber, Wirbelschichttrockner

57. On the basis of this background the final part of the paper reviews recent developments in fluid mechanics (including fluid agitation) and heat transfer in systems exhibiting non-Newtonian behavior.

Auf dieser Grundlage faßt die Arbeit die neuesten Entwickelungen in der Flüssigkeitsmechanik (einschließlich flüssiger thermischer Bewegung und der Wärmeübertragung in Systemen mit ausgeprägten nichtnewtonschen Verhalten zusammen.

58. Why, Bart, that's a perfect halyard cleat.

Bart, das ist ein perfekter Seemansknoten.

59. Use AGC for a perfect take-off.

AGC sorgt für einen perfekten Start.

60. Method and device for accelerating molecules of a newtonian fluid in tubes

Verfahren und vorrichtung zur beschleunigung von molekülen eines newtonschen fluids in rohren

61. 16 08 04 // spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)

16 08 04 // Gebrauchte Katalysatoren von Crackprozessen (außer 16 08 07)

62. The fluid delivery unit (7) is arranged inside the actuator piston (1).

Die Fluidfördereinheit (7) ist innerhalb des Aktuatorkolbens (1) angeordnet.

63. Place # ml of virus suspension (i.e. allantoic fluid) in the first well

ml Virussuspension (d. h. Allantois-Flüssigkeit) in die erste Mulde geben

64. Water or conducting fluid pass through pipes located below the absorber plate.

Durch die Rohre, die unter dem Solarabsorber liegen verläuft entweder Wasser oder ein anderes geeignetes Fluid.

65. The 10 μl aliquot should be delivered directly into the scintillation fluid.

Die Aliquote von 10 μl wird unmittelbar in die Szintillationsflüssigkeit gegeben.

66. (d) Add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 HAU.

d) 0,025 ml verdünnte Allantoisflüssigkeit mit 4 bzw. 8 HAU zugeben.

67. Breathing in the amniotic fluid may help in formation of its lung sacs.

Die Atmung im Fruchtwasser mag die Entwicklung der Lungenbläschen unterstützen.

68. Adapter-intermediate ring for a screw-in part of a fluid plug system

Adapter-zwischenring für ein einschraubteil eines fluid-stecksystems

69. The air-dried fluid of see pods from the loveliest of all flowers:

Die luftgetrockneten Samenkapseln von der schönsten aller Blumen:

70. Liquids for vehicles and motors, in particular oils, lubricants, additives, coolant, brake fluid

Flüssigkeiten für Fahrzeuge und Motoren, insbesondere Öle, Additive, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit

71. Virus containing allantoic fluid diluted with PBS to contain # or # HAU per # ml

Virushaltige Allantois-Flüssigkeit, mit gepufferter Kochsalzlösung auf # bzw. # hämagglutinierende Einheiten (HAU) je # ml verdünnt

72. Therefore, he will be a perfect reverse barometer

Wir müssen nur das Gegenteil von dem tun, was er sagt

73. This requires great muscle control and perfect balance.

Das erfordert große Muskelkontrolle und perfektes Gleichgewicht.

74. (d) Add 0,25 ml of diluted allantoic fluid containing four or eight HAU.

d) 0,025 ml verdünnte Allantois-Flüssigkeit mit 4 bzw. 8 HAU zugeben.

75. Wear adjustment device for a fluid-operated actuating system of a friction clutch

Verschleissnachstelleinrichtung für ein fluidbetriebenes betätigungssystem einer reibkupplung

76. Dynamic viscosity (or absolute viscosity) determines the dynamics of an incompressible Newtonian fluid.

Dynamische Viskosität (oder absolute Viskosität) bestimmt die Dynamik einer inkompressiblen Newtonsche Flüssigkeit.

77. Flow meters and fluid counters, in particular gas, water and thermal energy meters

Durchflussmesser und Fluidzähler, insbesondere Messgeräte für Gas, Wasser und Wärmeenergie

78. The film of fluid lining the lungs and respiratory passages (alveolar fluid or bronchial secretion, spittle) contains volatile and non-volatile metabolic products and mediators some of which are of considerable diagnostic value.

Der die Lunge und Atemwege auskleidende Flüssigkeitsfilm (Alveolärflüssigkeit bzw. Bronchialsekret, Speichel) enthält flüchtige sowie nicht-flüchtige Stoffwechselprodukte und Mediatoren, die zum Teil von erheblicher diagnostischer Bedeutung sind.

79. The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.)

Die Kombination von flüssigen Bildern und Ambient-Geräuschen lassen Sie vollkommen in die Unterwasserwelt eintauchen.)

80. The activity of the supernatant fluid correlated with the thrombocyte content of the suspension.

Die Aktivität der Überstände war mit dem Gehalt von Trombocyten in den Suspensionen korreliert.