1. As absolute value, as a percentage of all enterprises and as a percentage of all innovation active enterprises

Absoluter Wert, in % aller Unternehmen und in % aller innovationsaktiven Unternehmen

2. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

3. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 absolute Prozentpunkte

4. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 absolute Prozentpunkte

5. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 absolute Prozentpunkte

6. At 6,54 the percentage of allotment is:

Bei 6,54 beträgt die prozentuale Zuteilung:

7. Calculate the dry matter of the sample (solid percentage) and note P, expressed as a percentage accurate to # decimal point

Den Trockenextrakt der Stichprobe (Festanteil) berechnen und als Wert P auf ein Zehntelprozent genau registrieren

8. Adobe Analytics formula columns or percentage columns

Adobe Analytics-Formelspalten oder -Prozentspalten

9. Calculate the dry matter of the sample (solid percentage) and note P, expressed as a percentage accurate to 1 decimal point.

Den Trockenextrakt der Stichprobe (Festanteil) berechnen und als Wert P auf ein Zehntelprozent genau registrieren.

10. %s: Percentage of EFF commitments so far in scrapping;

%s: Anteil der bisherigen EFF-Mittelbindungen für die Abwrackung von Schiffen;

11. Table 3: Mean absolute percentage error for the EU aggregates

Tabelle 3: Mittlerer absoluter prozentualer Fehler für die EU-Aggregate

12. (Ratio of marine protected areas to total territorial waters; percentage)

(Verhältnis von geschützten Meeresgebieten zur Gesamtfläche der Hoheitsgewässer (in Prozent))

13. The percentage of primary haploids decreased with encreasing seed size.

Der Prozentsatz primärer Haploider nimmt mit steigender Samengröße ab.

14. As absolute value and as a percentage of all enterprises

Absoluter Wert und in % aller Unternehmen

15. reimbursement of a percentage of the reimbursable expenditure actually incurred;

als Erstattung eines Prozentsatzes der erstattungsfähigen tatsächlich entstandenen Ausgaben;

16. Percentage of total turnover resulted from orders received via Internet

Prozentanteil des Gesamtumsatzes, der durch über Internet erhaltene Bestellungen erzielt wurde

17. The percentage of female workers in this age group was 48.7 %.

Der Anteil der Arbeitnehmerinnen in dieser Altersgruppe betrug 48,7 %.

18. As absolute value and as a percentage of innovation active enterprises

Absoluter Wert und in % aller innovationsaktiven Unternehmen

19. the percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method

Prozentsatz der Ergebnisunsicherheit der Analysemethode

20. (a) reimbursement of a percentage of the reimbursable expenditure actually incurred;

a) als Erstattung eines Prozentsatzes der erstattungsfähigen tatsächlich entstandenen Ausgaben;

21. The percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method

Prozentsatz der Ungenauigkeit der Analysemethode

22. (i15) Percentage of organic waste that is treated either anaerobically or aerobically (%)

(i15) Anteil des organischen Abfalls, der entweder anaerob oder aerob behandelt wird (%)

23. The water absorption percentage of laminated MDF decreased from 160.7 to 7.2%.

Die prozentuale Wasseraufnahme von beschichtetem MDF ging von 160.7 auf 7.2% zurück.

24. Uncertainty (%): the percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method.

Ergebnisunsicherheit (%): Prozentsatz der Ergebnisunsicherheit der Analysemethode.

25. Uncertainty (%): The percentage of the measurement uncertainty embodied in the analytical method

Ungenauigkeit (%): Prozentsatz der Ungenauigkeit der Analysemethode.

26. As absolute value and as a percentage of all innovation active enterprises

Absoluter Wert und in % aller innovationsaktiven Unternehmen

27. - The parties agreed on the percentage price increase for the coming year.

- Die Parteien einigten sich auf die prozentuale Preiserhöhung für das Folgejahr.

28. (1) Census population: absolute value and percentage of the estimated target population;

(1) Erhebungspopulation: absoluter Wert und in Prozent der geschätzten Zielpopulation

29. Computed tomography accounts for a high percentage of the populations exposure to radiation.

Die Computertomographie trägt zu einem hohen Prozentsatz zur Strahlenexposition der Bevölkerung bei.

30. The percentage of reduction of anchor mass is calculated by the following formula:

Der Prozentsatz der Verminderung der Masse des Ankers wird durch folgende Formel errechnet:

31. What is the actual percentage for cultural activities in the EU budget for 1997?

Wie hoch ist der tatsächliche Kultur-Anteil im EU-Haushalt im Jahr 1997?

32. The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Der Prozentsatz der möglichen Active View-Impressionen, die in Active View tatsächlich gemessen wurden.

33. Number of all record deletions (6): absolute value and percentage of the census population;

Anzahl aller Datenlöschungen (6): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation

34. The update shall be in net terms as a uniform across-the-board percentage.

Die Aktualisierung wird in Nettowerten als ein gleicher Prozentsatz für alle ausgedrückt.

35. The stock level increased significantly both in absolute terms and as percentage of production.

Die Lagerbestände erhöhten sich sowohl in absoluten Zahlen wie auch als Prozentsatz der Produktion erheblich.

36. The update shall be in gross terms as a uniform across-the-board percentage.

Die Aktualisierung wird in Bruttowerten als ein gleicher Prozentsatz für alle ausgedrückt.

37. The adjustment shall be in net terms as a uniform across-the-board percentage.

Die Angleichung wird in Nettowerten als ein gleicher Prozentsatz für alle ausgedrückt.

38. The adjustment shall be in net terms as a uniform across-the-board percentage

Die Angleichung wird in Nettowerten als ein gleicher Prozentsatz für alle ausgedrückt

39. Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5 ms)

Prozentualer Lichtbogenanteil bei höchster Streckengeschwindigkeit, NQ (%) (Mindest-Lichtbogendauer 5 ms)

40. The margin is calculated as a mark-up in both percentage and absolute terms.

Die Spanne wird als prozentuale und absolute Aufschlagsspanne berechnet.

41. Number of all record imputations (5): absolute value and percentage of the census population;

Anzahl aller Datenimputationen (5): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation

42. The activity index originally produced more information than the percentage of enzyme positive neutrophiles.

In den Aktivitätsindex geht ursprünglich mehr Information ein als in den Prozentanteil enzympositiver Neutrophiler.

43. ± 20 % relative deviation up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

± 20 % relative Abweichung vom deklarierten Wert, jedoch höchstens 1,0 absoluter Prozentpunkt

44. (5) Number of all record imputations ( 11 ): absolute value and percentage of the census population;

(5) Anzahl aller Datenimputationen ( 11 ): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation

45. Percentage of vehicles and trailers within transport fleet designed or modified to improve aerodynamic performance.

Prozentsatz der im Hinblick auf eine verbesserte aerodynamische Leistung konstruierten oder umgebauten Fahrzeuge und Anhänger in der Transportfahrzeugflotte.

46. - the size of the modification (absolute and as a percentage of the volume of labour).

- der Umfang der Änderung (in absoluten Werten und in Prozent des Arbeitsvolumens).

47. In absolute terms, around 4 percentage points of profit were lost during the period considered.

In absoluten Zahlen gingen seine Gewinne im Bezugszeitraum um 4 Prozentpunkte zurück.

48. A large percentage (88,0 %) of these cancellations related to expenditure for translation, postage and publication.

Ein beträchtlicher Anteil (88 %) davon entfällt auf Ausgaben für Übersetzungen, Veröffentlichungen sowie auf Postgebühren.

49. The actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences;

der tatsächliche und der angezeigte Wert für jedes verwendete Kalibriergas sowie die prozentualen Differenzen;

50. the actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences

der tatsächliche und der angezeigte Wert für jedes verwendete Kalibriergas sowie die prozentualen Differenzen

51. On the one hand, it is advantageous to have a low percentage of speech activity.

Einerseits ist es vorteilhaft, einen geringen Anteil von Sprachabschnitten zu haben.

52. Reducing soil erosion: Percentage of land in moderate and severe soil erosion on agricultural land

Verringerung der Bodenerosion: Anteil der Flächen mit mittlerer und schwerer Bodenerosion auf landwirtschaftlichen Flächen

53. Targets for common result indicators shall be fixed in absolute numbers or as a percentage.

Die Zielwerte für gemeinsame Ergebnisindikatoren werden in absoluten Zahlen oder als Prozentsatz festgelegt.

54. the actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences;

der tatsächliche und der angezeigte Wert jedes verwendeten Kalibriergases mit der prozentualen Differenz,

55. Product, in the form of powder with the following principal analytical results (percentage by weight):

Erzeugnis in Pulverform mit den folgenden wesentlichen analytischen Werten ( in GHT ):

56. percentage of total turnover resulting from orders received via Internet, in the previous calendar year,

Prozentanteil des Gesamtumsatzes, der mit über Internet erhaltenen Bestellungen im vorausgegangenen Kalenderjahr erzielt wurde;

57. Table 4 - Percentage difference most expensive United Kingdom tour operator and cheapest United Kingdom premium

Tabelle 4 - Prozentuale Unterschiede zwischen dem teuersten Reiseveranstalter und dem günstigsten Premiumanbieter im Vereinigten Königreich

58. Absolute volume and percentage increase of the diuresis varied directly with the degree of prehydration.

Der Diureseanstieg war jedoch stets vorübergehend, bei normaler Ausgangshydrierung sehr klein und regelmäßig mit einer Zunahme der Natriumausscheidung verbunden.

59. (6) Number of all record deletions ( 12 ): absolute value and percentage of the census population;

(6) Anzahl aller Datenlöschungen ( 12 ): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation

60. - cholesterol 0,2 %. This percentage must be obtained from cholesterol not containing toxic impurities for alimentary purposes.

- Cholesterol, das keine Verunreinigungen enthält, die für die menschliche Ernährung toxisch sind, mit einem Anteil von 0,2 vom Hundert.

61. Changes in administered prices added around # percentage point to HICP inflation in the first half of

Änderungen der administrierten Preise trugen in der ersten Hälfte des laufenden Jahres rund # rozentpunkte zur Teuerungsrate nach dem HVPI bei

62. The grant takes the form of a reimbursement of a percentage of eligible costs actually incurred.

Die Finanzhilfe wird als Erstattung eines Prozentsatzes der förderfähigen tatsächlich entstandenen Kosten gewährt.

63. the decision limit or the percentage of the expanded measurement uncertainty embodied in the analytical method

Die Entscheidungsgrenze oder der Prozentsatz der erweiterten Messungenauigkeit der Analysemethode

64. Recovery means the percentage of the true concentration of a substance recovered during the analytical procedure.

Die Wiederfindung ist der Prozentsatz der wahren Konzentration eines Stoffs, der beim Analysenverfahren wieder gefunden wird.

65. This column shows a percentage breakdown of the type of content that your ads served near.

In dieser Spalte werden die Contenttypen, bei denen Ihre Anzeigen ausgeliefert wurden, prozentual aufgeschlüsselt.

66. For 2008, when all reresections were carried out, the percentage of reresection was 7.3% (3/41).

Alle Reresektionen wurden 2008 durchgeführt, in diesem Jahr lag der Anteil bei 7,3 % (3/41).

67. You can tell if GIMP has done this by the percentage number in the title bar.

Sie können dies auch an der in der Titelzeile des Bildfensters dargestellten Prozentzahl erkennen.

68. (d) the actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences,

d) der tatsächliche und der angezeigte Wert für jedes verwendete Kalibriergas sowie die prozentualen Differenzen,

69. (11) Here referring to the active labour force as a percentage of the working age population.

(11) Bezieht sich hier auf die Erwerbspersonen als prozentualer Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter.

70. The temperature measurement accuracy expressed as a percentage of the maximum possible reading of an instrument.

Temperatureinstellung, bei deren Über- bzw. Unterschreitung eine Reaktion ausgelöst und/oder ein Relais betätigt wird.

71. Calculate the analyte concentration in the sample, as a percentage by mass, (xi) using the formula:

Der Gehalt des/der Analyten in Prozent (xi) der Probe wird anhand der Peakflächen nach folgender Formel berechnet:

72. In a small percentage of carbon atoms, for example, there are seven neutrons instead of six.

Bei einem kleinen Prozentsatz von Kohlenstoffatomen beispielsweise kommen sieben statt sechs Neutronen vor.

73. ± 20 % of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

± 20 % vom deklarierten Wert bis zu höchstens 1,0 absolute Prozentpunkte

74. percentage of total turnover resulting from orders received via computer networks, in the previous calendar year

Prozentsatz des Gesamtumsatzes, der mit über Computernetze eingegangenen Bestellungen erzielt wurde, im vorausgegangenen Kalenderjahr

75. The percentage component of the household allowance shall be calculated on the basis of the recipient

Der prozentuale Teil der Haushaltszulage wird nach dem Ruhegehalt berechnet

76. The percentage absorption of oil is also depending on the bending strength of the original sheet.

Der Prozentsatz der Ölaufnahme hängt seinerseits eng mit der Biegefestigkeit der Platte zusammen.

77. Number of small-scale and coastal fisheries vessels registered (in absolute terms and as a percentage)

Zahl der registrierten Fischereifahrzeuge der handwerklichen Fischerei und der Küstenfischerei (in absoluten Zahlen und in Prozent)

78. Refractometer, having a graduated scale showing the percentage by mass of sucrose and accurate to 0,1 %.

Refraktometer, dessen Skala nach Gewichtsprozent Zucker geteilt ist, mit einem Skalenwert von 0,1 %.

79. ± 25 % of the declared content up to a maximum of 0,9 percentage points in absolute terms

± 25 % des deklarierten Gehalts, jedoch höchstens 0,9 absoluter Prozentpunkt

80. Recovery means the percentage of the true concentration of a substance recovered during the analytical procedure

Die Wiederfindung ist der Prozentsatz der wahren Konzentration eines Stoffs, der beim Analysenverfahren wieder gefunden wird