1. PCM/CIA adapters

PCM/CIA-Adapter

2. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

3. SECAM (Sequentiel Couleur avec Mémoire, French for "sequential color with memory") is an analog television system, using frequency modulation to encode chrominance information.

SECAM ist eine vor allem in Frankreich und Osteuropa gebräuchliche analoge Fernsehnorm für die Farbübertragung und wurde von H. de France entwickelt.

4. The ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) algorithm performs speech compression of 64 kbit/s PCM data.

Das ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) Verfahren dient zur Sprachkompression von 64 kbit/s PCM Daten.

5. During its history, STC invented and developed several groundbreaking new technologies including pulse code modulation (PCM) and optical fibres.

Im Laufe seiner Geschichte erfand und entwickelte STC mehrere bahnbrechende Meilensteine wie zum Beispiel in der Puls-Code-Modulation und Informationsübertragung mit optischen Fasern LWL.

6. The .cda files are representations of CD audio tracks and do not contain the actual pulse code modulation (PCM) information.

Die CDA-Dateien sind Darstellungen von CD-Audio-Tracks und enthalten nicht die eigentlichen PCM (Pulse Code Modulation)-Informationen.

7. PCM30 describes an application of pulse-code modulation (PCM) in which 30 telephony analog signals are binary coded into a digital signal stream.

PCM30 bezeichnet eine Anwendung des mit Puls-Code-Modulation (PCM) beschriebenen Verfahrens, bei dem ein analoges Signal binär codiert wird.

8. Originally known as V.pcm (PCM referring to the pulse code modulation used in digital telephony), it became the v.90 protocol when finalized in 1998.

An der Vermittlungsstelle wird meistens an einen rein digitalen Netzwerk- Backbone angekoppelt.

9. Analog already attempted to encode unsafe characters to avoid this type of attack, but the conversion was incomplete.

Analog versucht bereits, unsichere Zeichen zu kodieren, um diese Art des Angriffs zu verhindern, aber die Umsetzung war unvollständig.

10. The most common audio codecs that are used in .wav files include Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation (MS ADPCM) and uncompressed Pulse Code Modulation (PCM).

Zu den häufigsten Audiocodecs, die in .wav-Dateien verwendet werden, gehören MS ADPCM (Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation) und nicht komprimierte PCM (Pulse Code Modulation).

11. In the region of a first connection (A1), a tripping device (AE) with good thermal conductivity is applied by means of a first phase-changing material (PCM II), wherein the tripping device (AE) is under prestress (F), wherein, when the temperature of the first phase-changing material rises above a first specified temperature (Tswitch, PCM II), the first phase-changing material (PCM II) softens and therefore releases the tripping device so that separation or short-circuiting of the surge protection device (ÜSE) is effected by means of the prestress (F).

Im Bereich eines ersten Anschlusses (A1) ist eine thermisch gut leitende Auslöseeinrichtung (AE) mittels eines ersten Phasenwechselmaterials (PCM II) aufgebracht, wobei die Auslöseeinrichtung (AE) unter Vorspannung (F) steht, wobei, wenn die Temperatur des ersten Phasenwechselmaterials über eine erste bestimmte Temperatur (Tschalt, PCM II) steigt, das erste Phasenwechselmaterial (PCM II) erweicht und somit die Auslöseeinrichtung freigibt, so dass mittels der Vorspannung (F) ein Trennen oder Kurzschließen der Überspannungsschutzeinrichtung (ÜSE) bewirkt wird.

12. One minute of Pulse Code Modulation (PCM)-encoded sound can occupy as little as 644 kilobytes (KB) or as much as 27 megabytes (MB) of storage.

Eine Minute PCM (Pulse Code Modulation)-Sound kann nur 644 KB oder bis zu 27 MB Speicher belegen.

13. Using the phase, rather than amplitude, of a light beam to encode data can potentially offer exponential increase in the information carrying capacity.

Nutzt man nun die Phase anstelle der Amplitude eines Lichtstrahls zum Verschlüsseln von Daten, kann möglicherweise eine exponentielle Zunahme der Informationstransportkapazitäten erreicht werden.

14. Frequentis was the first to introduce PCM (pulse code modulated) based equipment for ATC worldwide and is on the leading edge of steering into the world of packetized voice communications.

Frequentis hat mit dem weltweit ersten voll digitalen PCM-basierten System einen Meilenstein gelegt und ist heute an der Schwelle zur paketvermittelten Sprache wieder in einer führenden Rolle.

15. H.120 video was not of good enough quality for practical use — it had very good spatial resolution (as differential PCM works on a pixel-by-pixel basis), but very poor temporal quality.

H.120 video bot keine ausreichende Qualität für praktische Anwendungen – es hatte sehr gute räumliche Auflösung (da differential PCM Bildpunkte getrennt verarbeitet), jedoch eine sehr schlechte zeitliche Auflösung.

16. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

17. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

18. System and method for controlling an aircraft cooling system

System und verfahren zur steuerung eines luftfahrzeugkühlsystems

19. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

20. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

21. System adhesives

Systemklebstoffe

22. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

23. There is the Anglo-Saxon system and the European system.

Es gibt das angelsächsische System und das europäische System.

24. Method for operating an aircraft cooling system, and aircraft cooling system

Verfahren zum betreiben eines flugzeugkühlsystems und flugzeugkühlsystem

25. a) loss of one electrical system distribution system ( AC or DC)

(a) Ausfall eines Verteilersystems der elektrischen Anlage (AC oder DC)

26. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Das Vorschusssystem ist eine Art eines Rechnungsführungssystems.

27. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

28. A SYSTEM ADRIFT

DAS ABDRIFTEN EINES SYSTEMS

29. Air suspension system

Luftfederungssysteme

30. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

31. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

32. Windshield washing system

Scheibenwaschanlagen

33. The adjustment system: ...

der Einstelleinrichtungen: ...

34. Battery system and method for activating battery modules in the battery system

Batteriesystem und verfahren zum ansteuern von batteriemodulen des batteriesystems

35. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Aufzugsanlage mit einem absolutpositionierungssystem für eine doppeldeckerkabine

36. Trench falsework system

Grabenverbauvorrichtung

37. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system

38. Fluidically actuatable failsafe disk brake system and lifting device comprising said system

Fluidisch betätigbares, ausfallsicheres scheibenbremssystem sowie hebewerk mit diesem system

39. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

40. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Kanalzugriffsverfahren für ein als bus-system konfiguriertes lokales übertragungsnetz

41. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Aktivierung des Warn- und Aufforderungssystems für das Bedienpersonal für ein nicht beheiztes System

42. (d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.

d) Verfahren der Erteilung einer Lizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren B“ genannt.

43. The system is transformed to the corresponding system of the white noise process.

Dieses System wird umgeformt zum korrespondierenden System des weißen Rauschens.

44. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem unter Verwendung eines afokalen Zylinderlinsensystems.

45. A training Module for the developed system will be included in the system as well as an interactive expert system for false alarms.

Ein Schulungsmodul für das entwickelte System wird ebenso wie ein interaktives Expertensystem für Fehlalarme in das System aufgenommen.

46. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

47. Aircraft-based detection system

Flugzeuggestütztes detektionssystem

48. (f) Secondary air system;

f) Sekundärluftsystem,

49. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

50. Glass pane fixing system

Glasscheiben-haltesystem

51. ‘The Last Absolutist System’

Das letzte absolutistische System

52. Angle-adjustable shading system

Winkelselektive verschattungseinrichtung

53. Airborne Collision Avoidance System

Bordseitige Kollisionschutzanlage

54. Adapter and pump system

Adapter sowie pumpenanlage

55. Energy system, accumulators, installation;

Energiesystem, Akkumulatoren, Einbau;

56. Accelerometers for airbag system

Beschleunigungsmesser für Airbagsysteme

57. Angiographic x-ray system

Angiographie-Röntgensystem

58. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden.

59. — the link between the accounting system and the information system described under paragraph 4.1,

— Verbindung zwischen dem Rechnungsführungssystem und dem Informationssystem aus Absatz 4.1;

60. Actuation system for a throttle system of a gas inlet and internal combustion engine

Ansteuersystem für ein drosselsystem eines gaseinlasses und verbrennungsmotor

61. The alginate system as a three-dimensional support is a useful system to culture chondrocytes and to analyze the biochemical processes in this system.

Unter dieser Zielvorstellung bietet sich das Alginatsystem als dreidimensionales (3-D) Kultursystem zur Züchtung von Chondrozyten und zur anschließenden biochemischen Charakterisierung der Zellen und ihrer Matrixkompartimente an.

62. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

63. Low shrinkage binder system

Schwundarmes bindemittelsystem

64. (b) the special system with advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system A2’;

b) Sonderverfahren der Erteilung einer Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung, nachstehend „Verfahren A2“ genannt;

65. Throttle device and fuel cell system or fuel supply system comprising a throttle device

Drosseleinrichtung und brennstoffzellensystem oder kraftstoffversorgungssystem mit einer drosseleinrichtung

66. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden

67. Coefficient of system performance (COSP) per single refrigeration system or for the entire facility

Systemleistungszahl (Coefficient of system performance, COSP) je Kühlaggregat oder für die gesamte Kälteanlage

68. The system of "selling prices" is analogous to the Community system of "withdrawal prices".

Die "Verkaufspreis"-Regelung ist analog zur gemeinschaftlichen "Rücknahmepreis"-Regelung.

69. The afocal system preferably is or includes an optical Galileo system (AB) in retro position.

Vorzugsweise ist oder enthält das afokale System ein optisches Galileisystem (AB) in Retrostellung.

70. Transportation system with guides for guided transportation vehicles and method for operating said transportation system

Transportsystem mit führungen für geführte transportfahrzeuge und verfahren zu dessen betrieb

71. The Reichmann rental system comes with a ball bearing, smooth running, 90° angle rail system.

Das gesamte Reichmann Rent-System befindet sich auf einem kugelgelagerten Leichtlaufschienensystem im Winkel vom 90°.

72. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically.

Jede Einstell- und Verstelleinrichtung muss mit einer selbsttätigen Verriegelungseinrichtung versehen sein.

73. The system of storage premiums is also analogous to the system of carry-over premiums.

Die Regelung der "Lagerprämie" ist ebenfalls analog zur Regelung der "Übertragungsprämie".

74. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

(f) „nationale Zugangsstelle” die benannte nationale Stelle, die mit dem Zentralsystem Daten austauscht.

75. Integrated administration and control system

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

76. Antenna system for radar sensors

Antennensystem für radarsensoren

77. Control technology connection adapter system

Verbindungsadaptersystem der steuerungstechnik

78. Certification of deposit system participants

Zertifizierung von Teilnehmern eines Pfandsystems

79. devise an online reservation system

Ausarbeitung eines Online-Reservierungssystems

80. Cooling system: (liquid/air) (1)

Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)