1. Anchovy paste

Sardellenpaste

2. Almond paste

Marzipanrohmasse

3. Alimentary paste [dough]

Pasten für Nahrungszwecke [Teig]

4. Baps, Almond paste

Semmeln [Brötchen], Marzipanrohmasse

5. Marzipan, almond paste

Marzipan, Marzipanrohmasse

6. Confectionery, almond paste

Konditorwaren, Marzipanrohmasse

7. Metal pastes for lacquers and paints, in particular aluminium paste and bronze paste

Metallpasten für Lacke und Farben, insbesondere Aluminium- und Bronzepasten

8. Pastes made of nuts and seeds, including cashew paste, almond paste and tahini

Nuss- und Samencreme einschließlich Cashewmus, Mandelmus und Tahin

9. Egg-custard, almond paste

Vanillesoße mit Ei, Marzipanrohmasse

10. Marzipan and almond paste

Marzipan und Marzipanrohmasse

11. Amulets [jewellery], paste jewellery

Amulette [Schmuckwaren], Strass [Edelsteinimitation]

12. Devils' tongue starch paste

Stärkeleim von Teufelszunge

13. Wallpaper paste, building adhesives

Tapetenkleister, Baukleber

14. Uncooked mixtures, namely nougat, almond paste, artificial almond paste, persipan, truffle, cocoa and chocolate mixtures

Rohmassen, nämlich Nougat-, Marzipan-, Marzipanersatz-, Persipan-, Trüffel-, Kakao- und Schokolademassen

15. Marzipan, almond paste, honey marzipan

Marzipan, Marzipanrohmasse, Honigmarzipan

16. Alimentary paste (pastas and noodles)

Pasta für Nahrungszwecke (Teigwaren und Nudeln)

17. Once the paste has been hardened or dried, the component coated with the paste is alitized.

Trocknen der Paste erfolgt ein Alitieren des mit der Paste beschichteten Bauteils.

18. Alimentary paste, not for medical purposes

Pasten für Nahrungszwecke, nicht für medizinische Zwecke

19. Genuine or German caviar, anchovy paste

Echter oder deutscher Kaviar, Sardellenpaste

20. Paste the address of one of our web feeds (find the link on the right hand-sideof the page) into your reader, and it will display the latest headlines, each one with an abstract and a link that will take you to the full story.

Fügen Sie die Adresse einer der Internetfeeds (den Link finden Sie in der Mitte dieser Seite) in Ihren Reader ein und er wird die neuesten Schlagzeilen, jeweils mit einer Zusammenfassung und einem Link anzeigen. Letzterer führt Sie zum vollen Artikel.

21. Paste compositions, in particular, paste compositions for use in the manufacture of microcircuits, resistors, and other electronic components

Pastenzusammensetzungen, insbesondere Pastenzusammensetzungen zur Verwendung bei der Herstellung von Mikroschaltkreisen, Widerstände und anderen elektronischen Bauelementen

22. Pastries, almond paste, pastries, cakes, rice cakes

Backwaren, Marzipanrohmasse, Gebäck (feine Backwaren), Torten, Reistorten

23. Actually, I could cut and paste it.

Eigentlich, ich könnte es ausschneiden und einfügen.

24. I read about almond paste containing carcinogens.

Ich habe gelesen, Marzipan enthielte Karzinogene.

25. Almond paste, crispbreads, biscuits, chips (cereal products)

Marzipanrohmasse, Zwieback, Kekse, getrocknete Getreideflocken

26. Adhesive, glue, paste and tape for stationery

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Schreibwaren

27. Thai sweet chilli sauce, Thai chilli sauce, sweet and sour sauce, oyster sauce, seasoning, soy sauces, soya bean curd sauces, Thai seafood sauce, fish sauce, pad Thai sauce, chilli paste in soybean oil, tom yum paste, mango sauce, green curry paste, red curry paste, massamum curry paste, Panang curry paste, yellow curry paste, sambal oelek, abalone flavoured sauce, superior soy sauce, mushroom soy sauce, sweet soy sauce, black soy sauce, mushroom sauce, Thai suki sauce, spring roll sauce, sweet and sour plum sauce, sesame oil, hoisin sauce, rice vermicelli, rice Sticks

Süße Thai-Chilisoße, Thai-Chilisoße, süße und saure Soße, Austernsoße, Würzmittel, Sojasoße, Quarksoßen aus Sojabohnen, Thai-Meeresfrüchtesoße, Fischsoßen, Pad-Thai-Soße, Chilipase in Sojaöl, Tom-Yum-Paste, Mangosoße, grüne Currypaste, rote Currypaste, Massaman-Currypaste, Panang-Currypaste, gelbe Currypaste, Sambal Olek, Soße mit Abalonegeschmack, hochwertige Sojasoße, Pilz-Soja-Soße, süße Sojasoße, schwarze Sojasoße, Pilzsoße, Thai-Suki-Soße, Frühlingsrollensoße, süße und saure Pflaumensoße, Sesamöl, Hoisinsoße, Fadennudeln aus Reis, Reisstäbchen

28. Marzipan, Almond paste and other goods of marzipan

Marzipan, Marzipanrohmasse und andere Waren aus Marzipan

29. Mixtures of alimentary paste and over-ready prepared dough

Mischungen von Teigwaren und Fertigteig

30. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mischungen für Lebensmittelpasten und backfertigen Teig

31. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Backmischung, nämlich Trockenmischung aus Mehl, Marzipanrohmasse

32. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten und Stegketten)

33. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Kleber, Leim, Pasten und Bänder für Büro- und Haushaltzwecke

34. Chemico-pharmaceutical preparations,Namely aluminium chloride paste for treating gums

Chemisch-pharmazeutische Erzeugnisse,Nämlich Aluminiumchloridpaste zur Zahnfleischbehandlung

35. Adhesive tapes, glue and paste for office and domestic use

Klebebänder, Klebstoffe und Leime für Büro- und Haushaltszwecke

36. Adhesives, glue, adhesive paste and putty included in this class

Klebstoffe, Leime, Haftpasten und Kitt, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

37. Almond paste, Nut purée, Hazelnut cream, cocoa butter, peanut butter

Mandelcreme, Nussmuse, Haselnusscreme, Kakaocreme, Erdnusscreme

38. Mastic, adhesives and paste adhesives for use in the construction industry

Kitt, Klebemittel und Kleber für das Baugewerbe

39. Gingerbread, cornflakes, macaroons (pastry), malt biscuits, almond confectionery, marzipan, almond paste

Lebkuchen, Maisflocken (Cornflakes), Makronen (Gebäck), Malzbiskuits, Mandelkonfekt, Marzipan, Marzipanrohmasse

40. Taste the elegant flavor of traditional almond paste cookies from Sicily.

Die Farbe dieser Art von Honig ist sehr dunkel, sein Aroma ist ziemlich bitter. Er ist reich an Mineralstoff, Eisen und Pollen.

41. Other glue, paste and adhesives not for office or household use

Andere Leime, Pasten und Klebstoffe, ausgenommen für Büro- oder Haushaltszwecke

42. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Ketten mit geschweißten Gliedern, mit einer Querschnittsabmessung ≤ 16 mm, aus Eisen oder Stahl

43. In contrast, absorption is higher from processed foods such as tomato paste.

Aus haltbaren Tomatenprodukten wird Lycopin dagegen verstärkt aufgenommen.

44. - glues and adhesives in liquid or paste form,- unblocking and stripping products.

ANHANG Andere Erzeugnisse als Lebensmittel - fluessige und pastenförmige Klebestoffe und Leime ,- Entstopfungs- und Beizmittel .

45. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

Damit öffnen Sie den Dialog Verknüpfung einfügen, der die aktuellen Einstellungen für die Verknüpfung anzeigt

46. When well mixed and soft, this paste is formed into round balls.

Nachdem der Teig gut durchgemischt worden ist und eine geschmeidige Konsistenz hat, wird er zu Klößen geformt.

47. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

48. Then, with a dab of paste, he burnished them to a high luster.

Danach poliert er sie mit einem Klecks einer Paste auf Hochglanz.

49. Link boxes, namely, telephone connectors

Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker

50. Sugar confectionary, Chocolates,Almond paste and Caramels (candy), Cakes,Doughnuts, Flapjacks and Muffins

Zuckerwaren, Konfekt,Marzipanrohmasse und Karamellen, Kuchen,Krapfen, Pfannkuchen und Muffins

51. Chemicals used in industry, namely aluminium paste for the production of porous concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Aluminiumpaste zur Herstellung von Porenbeton

52. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

Das Ausführen des Befehls modprobe crc32c lädt beide Module.

53. If the command is valid alternatives are offered.

Wenn das Kommando bekannte ist, werden Alternativen vorgeschlagen.

54. From the context menu select Assign action... command

Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen

55. Alternatively, you can Synchronize using the command line.

Alternativ können Sie eine Synchronisierung über die Befehlszeile ausführen.

56. Cookies, all of these products without chocolate coating or without any chocolate, almond paste

Kekse, alle vorstehend genannten Waren ohne Schokoladenüberzug oder ohne jegliche Schokolade, Marzipanrohmasse

57. You can also link multiple Google Ads accounts within Analytics, or simply link individual accounts through either product.

Sie können auch mehrere Google Ads-Konten in Analytics verknüpfen oder individuelle Konten über eines der beiden Produkte verknüpfen.

58. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

59. General in command of the 4th Division reserve bureau.

General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4.

60. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

61. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest)

62. Donkey is an alternative for S/KEY's "key" command.

Donkey ist eine Alternative für S/KEYs »key«-Befehl.

63. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

64. This command aligns the current paragraph to the center

Mit diesem Befehl erreichen Sie eine zentrierte Ausrichtung für den aktuellen Absatz

65. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Deaktivierung der Kommandofunktion erfordert Alpha zwei Identifikation.

66. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.

67. Paste for producing sintered refractory metal layers, notably earth acid metal electrolytic capacitors or anodes

Paste zur herstellung von gesinterten refraktärmetallschichten, insbesondere erdsäuremetall-elektrolytkondensatoren oder -anoden

68. Sweets, liquorice (confectionery), lollipops (confectionery), almond paste (confectionery), toffees (sweets), fruit jellies (confectionery), chewing-gum

Bonbons, Lakritz (Süßwaren), Lutscher (Süßwaren), Marzipanrohmasse (Süßwaren), Karamellen (Bonbons), Geleefrüchte (Süßwaren), Kaugummi

69. Bread, cookies, biscuits, rusks, cakes, pastry, viennese pastries and confectionery, chocolate, almond paste, honey, treacle

Brot, Kekse, Gebäck, Zwieback, Kuchen, feine Backwaren, Hefegebäck und Süßwaren, Schokolade, Marzipanrohmasse, Honig, Melassesirup

70. The crushing produces a paste that is placed under hydraulic presses to extract the juices.

Dadurch entsteht ein Brei, der in eine hydraulische Presse kommt, um den Saft zu extrahieren.

71. This is accomplished by heating indigo (or indigo paste) in the presence of sulphuric acid.

Dazu wird Indigo (oder Indigopaste) mit Schwefelsäure erhitzt.

72. Flour and preparations made from cereals, pastry and confectionery, almond, peanut, hazelnut and walnut paste

Mehle und Getreidepräparate, feine Backwaren und Konditorwaren, Marzipanrohmasse, Erdnussmasse, Haselnussmasse und Walnussmasse

73. All glass surfaces on the vehicle are etched with a safety code using etching paste.

Alle am Fahrzeug befindlichen Glasflächen werden mittels der Ätzpaste mit Sicherheitscodes versehen.

74. Access and link services to the Internet

Zugang und Links zum Internet

75. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

76. You mean command of all American troops going into Europe?

Meinen Sie, über alle amerikanischen Truppen in Europa?

77. KSpread will automatically adjust the cell references from B.. to C.. when the Paste is done.

KSpread wird dann die Zellverweise automatisch von B nach C umstellen, wenn das Einfügen beendet ist.

78. The shaped part paste consists of pure pine wood dust (4) and vinyl acetate adhesive (5).

Dabei besteht der Formteil-Brei aus reinem Kiefernholzmehl (4) und Vinylacetat-Kleber (5).

79. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Generaladjutant (zuvor B8a, befördert vom Regionalkommando Südwest)

80. And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.

1 94 haben's überstanden ohne Absetzung des Kapitäns.