1. access and password control;

Zugangs- und Kennwortkontrolle;

2. Enter your address e-mail to retrieve your password.

Geben Sie Ihre E-Mail an, um Ihr Kennwort zurückzubekommen.

3. Who has access to my email address and password?

Wer hat Zugriff auf die Benutzernamen meines Mailsystems?

4. For security reasons, the password had to be entered twice.

Zur Sicherheit wird das Passwort zweimal abgefragt.

5. Please enter username and password to log in to access protected sites.

Bitte geben Sie Benutzernamen sowie Passwort ein um sich einzuloggen und Zugang zu geschützten Seiten zu erhalten.

6. That is the password for admittance.

Das ist das Passwort für das Außentor.

7. Enter your username/email-address, your old password and (twice) the desired new password in the form below.

Gib einfach Deine Email/Benutzernamen, Dein altes Passwort und (zweimal) Dein gewünschtes neues Passwort ein und drücke auf "Abschicken".

8. Please register with email address and password, to enable purchase procedures.

Bitte melden Sie sich mit e-Mail Adresse und Passwort an, um Kaufvorgänge durchführen zu können.

9. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet.

Geben Sie hier ein sicheres Passwort zweimal ein, um zu verhindern, das andere den Schutz der Tabelle aufheben können.

10. To make changes in this module you need to have the root or administrator password.

Um Änderungen in diesem Modul vornehmen zu können, benötigen Sie das Passwort des Systemverwalters.

11. under the Password field and confirm your email address.

unter dem Passwortfeld und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.

12. To receive a link enabling you to obtain a new password, please enter your email address.

Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um ein neues Passwort per E-mail zu erhalten.

13. If you need password sharing between machines, you might want to consider using other alternatives.

Wenn Sie Passwörter zwischen verschiedenen Maschinen teilen müssen, sollten Sie andere Alternativen in Erwägung ziehen.

14. To reduce the chance of a blind typing error you will need to enter the password twice.

Um ein Verschreiben bei dieser „Blindeingabe“ zu vermeiden müssen Sie das Passwort zweimal eingeben.

15. To access this part of the site, you need to log in with your user name and password.

Um auf diesen Bereich zuzugreifen, müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort anmelden.

16. After you receive the password, you have access to all restricted pages of this web site.

Mit das erhaltene Zutrittswort haben Sie Zugang zu alle gesicherten Seiten dieser Websites.

17. However, GSPS doesn't sync your existing Active Directory passwords to Google–it only syncs password changes.

GSPS synchronisiert jedoch keine bestehenden Active Directory-Passwörter mit Google, sondern nur geänderte.

18. If you still can't sign in to your account, learn more about the "password incorrect" error.

Wenn Sie sich immer noch nicht in Ihrem Konto anmelden können, erfahren Sie hier mehr zur Fehlermeldung "Falsches Passwort".

19. (a)repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

b)wiederholt versucht hat, sich mit einem falschen Nutzernamen oder Passwort Zugang zu einem Konto bzw. einem Vorgang zu verschaffen; oder

20. (b) repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

b) wiederholt versucht hat, sich mit einem falschen Nutzernamen oder Passwort Zugang zu einem Konto bzw. einem Vorgang zu verschaffen; oder

21. You must enter the password twice and it have to be at least six places long.

Das Passwort muss zweimal eingegeben werden und muss mindestens 6 Zeichen lang sein.

22. Refusal to open an account

Ablehnung einer Kontoeröffnung

23. repeatedly attempted to access an account or a process using a non-matching username and password; or

wiederholt versucht hat, mit einem falschen Benutzernamen oder Passwort Zugang zu einem Konto bzw. einem Vorgang zu erhalten, oder

24. Access to open air areas

Zugang zu Freigelände

25. (b) repeatedly attempted to access an account or a process using a non-matching username and password; or

c) versucht hat bzw. versucht, die Sicherheit des Registers oder des Registrierungssystems zu beeinträchtigen

26. The password has no value without the key file which arbitrary users should not have read access to.

Das Passwort besitzt ohne die Schlüsseldatei, auf welche beliebige Benutzer keinen Lesezugriff haben sollten, keinen Wert.

27. Whenever a user's Active Directory password is changed, GSPS immediately pushes the change to their managed Google Account.

Wenn ein Nutzer sein Active Directory-Passwort ändert, wird die Änderung sofort mit GSPS auf sein verwaltetes Google-Konto übertragen.

28. If you want check how secure your password is tested with this tester .

Wenn Sie überprüfen wollen, wie sicher Ihr Passwort mit diesem getestet Tester .

29. Your Points Program account information is password protected for your privacy and security.

Ihre Kontodaten für das Punkteprogramm sind aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen mit einem Passwort geschützt.

30. After you have received your username and password, you are ready to make a deposit into your account.

Nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort erhalten haben, können Sie auf Ihr Konto Geld einzahlen.

31. Inside the company, data is stored in password-controlled servers with limited access.

Innerhalb des Unternehmens werden Ihre Daten auf durch Kennwort geschützten Servern gespeichert, auf die nur ein begrenzter Personenkreis Zugriff hat.

32. GSPS won't sync an Active Directory password with a Google Account until it's changed.

GSPS synchronisiert ein Active Directory-Passwort erst mit einem Google-Konto, wenn es geändert wird.

33. If GSPS can't retrieve the email address, it can't update the password in Google.

Ist der Abruf durch GSPS nicht möglich, kann auch keine Passwortaktualisierung in Google erfolgen.

34. Affiliates United does not store or make use of your password and credentials once you have linked your account to us.

Affiliates United wird weder Ihr Passwort und Ihre vertraulichen Angaben aufbewahren noch Gebrauch von Ihnen machen, sobald Sie Ihr Konto bei uns verlinkt haben.

35. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

36. Open gate.

Tor öffnen.

37. If you don’t know your account information, you can reset your password or contact Netregistry support.

Wenn Sie Ihre Anmeldedaten nicht zur Hand haben, können Sie Ihr Passwort zurücksetzen oder den Netregistry-Support kontaktieren.

38. open access

Open Access

39. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Viele würden privilegierte Beziehungen dem offenen Handel vorziehen.

40. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Das Haus durchsuchen, den Schrank und die Vorhänge öffnen?

41. Advanced PDF Password Recovery Pro is a complete tool developed as a complement for PDF document users.

Dr.Web Antivirus ist ein Tool, dass Ihren Computer von schädlichen Codes im Internet schützt.

42. Open-foam structure facilitates to absorb water easily to extinguish fire.

Mit einer offenen Schaumstruktur kann die Matratze von Kymdan Wasser schnell aufnehmen, so dass leichtes Feuerlöschen mit Wasser möglich ist.

43. (Officials – Open competitions – Non-admission to the oral tests)

„Beamte – Allgemeines Auswahlverfahren – Nichtzulassung zu den mündlichen Prüfungen“

44. (Open competition - Non-admission to tests - Necessary professional experience)

(Allgemeines Auswahlverfahren - Nichtzulassung zu den Prüfungen - Erforderliche Berufserfahrung)

45. Insert here your username and password and try on-line the software that allows you to configure a 3D project of your winery.

Geben Sie Username und Passwort ein und probieren Sie online das Software VRC, das Ihnen erlaubt, den Projekt Ihres Weinkellers in 3 Dimensionen zu konfigurieren.

46. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Das Bemühen, Raum für lebenslanges Lernen zu schaffen, ist Kampf gegen Armut.

47. Open every evening from 10 pm to 2 am.

Jeden Abend von 22h00 bis 02h00 geöffnet.

48. Open the hood.

Öffnen Sie die Motorhaube.

49. The pericardium's open!

Das Perikard ist offen!

50. Kilitronik K6 can be personalized by changing the master password and users can be defined for 9 people.

Kilitronik K6 kann personalisiert werden durch Änderung des Master-Passworts und es können für 9 Personen Benutzer definiert werden.

51. Enter your registered email address and we'll send you a secure link where you can change your password.

Geben Sie Ihre registrierte E-Mailadresse ein und wir schicken Ihnen einen sicheren Link mit dem Sie Ihr Passwort ändern können.

52. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Öffnen des Einlassventils Luft um Druckluft an die Maschine zu versorgen

53. The customer shall be responsible for all charges incurred when his access details and password are used.

Der Kunde ist für jede Nutzung unter seinen Zugangsdaten nebst Passwort, die er zu vertreten hat, verantwortlich.

54. [ 22 ] The second line introduces the standard authentication module with MD5 passwords and allows a zero length password.

Ansonsten ist cracklib nicht verwendbar. [ 23 ] Die zweite Zeile führt das Standardauthentifizierungsmodul mit MD5-Passwörtern aus und erlaubt Passwörter mit einer Länge von Null.

55. We invite you to examine open-mindedly what it has to say.

Wir laden dich ein, einmal unvoreingenommen zu untersuchen, was sie zu sagen hat.

56. (Staff case - Open competition - Non-admission to the oral test)

(Öffentlicher Dienst - Allgemeines Auswahlverfahren - Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung)

57. PHOTOS ONLINE!!! Open the folder "gallery" to access all band...

LINE-UP Änderung im Vorprogramm: Da Traeos kurzfristig abgesagt...

58. It is usually open from 7 am to 11 pm.

Geöffnet ist in der Regel von 7:00 Uhr bis 23:00 Uhr.

59. (Civil service – Open competition – Non‐admission to the oral test)

„Öffentlicher Dienst – Allgemeines Auswahlverfahren – Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung“

60. We'll open the door a bit to air it out.

Wir lüften ein bisschen.

61. Ana, open your eyes.

Ana, öffne deine Augen.

62. It has no host authentication mechanisms and passes all of its information over the network unencrypted, including password hashes.

Es besitzt keine Host-Authentifizierungsmechanismen und überträgt Informationen, einschließlich Passwort-Hashes, unverschlüsselt über das Netzwerk.

63. From the Control Panel we can now access the 'user "Administrator", for which we will create a password.

In der Systemsteuerung können wir nun auf die "Benutzer" Administrator ", für die wir ein Passwort zu erstellen.

64. Be careful with this option as no password will be asked for, therefore anybody can access your system.

Seien Sie aber sehr vorsichtig mit dieser Option! Da bei Verwendung von Autologin keine Passwortabfrage erfolgt, hat jeder Zugang zu Ihrem System.

65. Open dry cargo barge

Offene Schute

66. And the spillways open.

Der Überlauf geht auf.

67. - the hens must have continous daytime access to open-air runs,

- Die Hühner müssen tagsüber uneingeschränkten Zugang zu einem Auslauf im Freien haben.

68. In order to do that, I need you to open a quantum singularity.

Deshalb müssen Sie eine Quantensingularität öffnen.

69. Transportable usb device and method for access to digital media formats, communication services and/or other services, and software without a password and/or without registration

Transportable usb-vorrichtung und verfahren zum passwortlosen und/oder registrierfreien zugang zu digitalen medienformaten, kommunikations- und/oder dienstleistungen sowie software

70. Open access of third parties to electricity transmission and distribution systems

Freier Zugang Dritter zu den Netzen für die Übertragung und die Verteilung von Elektrizität

71. The number of files that mysqld should be able to open.

Anzahl der Dateien, die mysqld öffnen können sollte.

72. Dam construction in China has never been open to public debate.

Der Staudammbau in China war nie offen für die öffentlich Diskussion.

73. The open-source implementation of a diskless shared-root cluster is known as Open-Sharedroot.

Eine Open-Source-Implementierung eines Diskless Shared-Root-Clusters wird vom Open-Sharedroot-Projekt entwickelt.

74. Alternatively, all shell commands can also be executed via the password protected Admin Area through your webbrowser, in a console.

Alternativ können alle Shell Kommandos auch über die Passwort-geschützte Admin Area über Ihren Webbrowser in einer Konsole ausgeführt werden.

75. Pressure loads in open air

Druckbelastungen im Freien

76. Open the air lock, ivan.

Öffne die Luftklappe, Ivan.

77. Envisioning open access business models

Open-Access-Geschäftsmodelle im Blick

78. agoraphobia: fear of open spaces

Ailurophobie: Angst vor Katzen

79. Then we'll blast it open...

Dann sprengen wir sie auf.

80. Baymax, open your access port.

Öffne den Zugriffs-Port.