1. In this mode the system can achieve partial performance without input from the collectors and the absorption chiller.

Die Regelung der Anlage ist komplett fernwartbar und ermöglicht darüber hinaus eine laufende Optimierung und Mängelbehebung.

2. We may bill partial deliveries and partial performances separately.

Teillieferungen und Teilleistungen können von uns jeweils gesondert in Rechnung gestellt werden.

3. The reduced absorption of lead is due to partial interaction with alkaline, alkaline-earth and iron chlorides during the atomization stage. Incomplete dissociation of the volatile monochloride of lead in the gaseous phase reduces the absorption signal.

Die Reaktion von Blei mit Alkali-, Erdalkali- und Eisenchloriden während der Atomisierungsphase führt zur Bildung von Bleimonochlorid, das nur unvollständig dissoziiert und eine Signalunterdrückung zur Folge hat.

4. BLANK if partial settlement is allowed

BLANK, falls teilweise Abwicklung zulässig ist

5. Partial address matching is not supported.

Teiladressen werden nicht unterstützt.

6. Absorption vessels

Adsorptionsgefässe

7. Absorption spectrophotometers

Absorptionsspektrofotometer

8. Absorption bottles

Absorptionsflaschen

9. Absorption filters

Absorptionsfilter

10. absorption chillers.

Absorptionskühler.

11. Absorption dehumidifiers

Absorptionsentfeuchter

12. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Resorption:Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte

13. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

14. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

15. Infrared absorption spectrum

Infrarot-Absorptionsspektrum

16. Oil absorption mats

Ölaufsaugende Matten

17. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

18. Energy-absorption system

Energieabsorptionssystem

19. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

20. Absorption of liquidity

Liquiditätsabsorption

21. Absorption coefficient k

Absorptionskoeffizient k

22. Sound absorption coefficient

Schallabsorptionskoeffizient

23. Atomic absorption spectrophotometer.

Atomabsorptionsspektrophotometer.

24. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

25. Infrared absorption spectroscopy

Infrarot-Absorptionsspektroskopie

26. - ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER .

Die überstehende klare Flüssigkeit wird abgegossen .

27. Process, absorption medium, and apparatus for absorption of co2 from gas mixtures

Verfahren, absorptionsmedium und vorrichtung zur absorption von co2 aus gasmischungen

28. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich #-# m-# Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit #,# m-# Lichtabsorptionskoeffizient betragen

29. After partial or complete removal of the acromion.

Nach partieller oder kompletter Akromionektomie.

30. Tolerant plants reduce the absorption by the root or detoxify Al after absorption.

Duldsam Pflanze vermindet sich die Wachstum Aufsaugung oder Al nach Aufsaugung nicht giftig machen.

31. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Absorptionswärmepumpe und sorptionsmittel für eine absorptionswärmepumpe umfassend methansulfonsäure

32. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

33. light absorption coefficient, m

Lichtabsorptionskoeffizient, m

34. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

35. PbB : Atomic absorption spectroscopy,

Blutbleispiegel : Atomabsorptions-Spektroskopie,

36. Limiting problems of absorption

Begrenzung der Schwierigkeiten bei der Inanspruchnahme der Mittel

37. desulphurisation by absorption systems,

Entschwefelung mittels Absorptionssystemen;

38. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

39. Sound absorption coefficient (2)

Schallabsorptionskoeffizient (2)

40. Absorption water heaters/chillers

Absorptions-Warmwasserbereiter/-Kältemaschinen

41. Absorption refrigerators in motorcaravans

Absorptionskühlschränke in Wohnmobilen

42. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben.

43. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

44. The rate of intestinal iron absorption was calculated in terms of an absorption index.

Die Eisenresorptionsrate wurde im Verhältnis zum Resorptionsindex berechnet.

45. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m21 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m21 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptions koeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m21 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m2 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

46. Partial superficial epidermolysis of areola occurred in 2 cases.

Die ersten drei Patienten entwickelten ein Serom, zwei eine partielle oberflächliche Epidermolyse der Areola.

47. having different deflection angles, several partial prisms (P¿ij?)

unterschiedlicher Ablenkwinkel, wobei für jede Ansicht mehrere Teilprismen (P¿ij?)

48. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0 - 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

49. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

50. Satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least 95 %.

Flaschen mit zufriedenstellender Absorption sollen eine Absorptionswirksamkeit für Schwefeldioxid von mindestens 95 % aufweisen.

51. information or test data indicate dermal absorption is comparable or higher than oral absorption, or

Informationen oder Testdaten zeigen, dass die dermale Absorption der oralen vergleichbar oder höher ist, oder

52. Only minor absorption bands exist resulting from two phonon absorption between 2.5 and 6.5 μm.

Nur im Spektralbereich zwischen 2,5 und 6,5 μm werden schwache, durch Zwei-Phononen-Prozesse verursachte, Absorptionsbanden beobachten.

53. For display in light absorption coefficient, the range must be 0-30 m–1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m–1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0-30 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m–1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

54. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0—30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

55. The problems are accentuated when partial access must be granted.

Die Probleme vervielfachen sich, wenn ein partieller Zugang gestattet werden muss.

56. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol

charakteristisch für ein Partialfettsäureester eines Polyols

57. Ammonia-water absorption refrigeration unit

Ammoniak-wasser-absorptionskälteaggregat

58. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

59. Superabsorbants with controlled absorption speed

Superabsorber mit kontrollierter absorptionsgeschwindigkeit

60. Absorption capacity of the PRC

Aufnahmekapazität der VR China

61. There is emphasis on partial differential equations and their applications.

Er befasst sich mit partiellen Differentialgleichungen und deren Anwendungen.

62. The absorption obeys Beer's law.

Die Absorption erfolgt dem Beerschen Gesetz.

63. absorption rate of the Fund.

Ausschöpfungsrate des Fonds.

64. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

65. Sweat Absorption System for Goggles

Schweißaufsaugsysteme für Schutzbrillen

66. Sorbent for absorption heat pumps

Sorptionsmittel für absorptionswärmepumpen

67. Emission absorption and offsetting strategies

Strategien für den Emmissionsabbau und -ausgleich

68. Working fluids for absorption machines

Arbeitsstoffe für absorptionsmaschinen

69. CSDs shall allow for the partial settlement of settlement instructions.

Die Zentralverwahrer lassen die teilweise Ausführung von Abwicklungsanweisungen zu.

70. He was travelling in Mexico when he suffered partial paralysis.

Während einer Reise durch Mexiko leidet er unter Partieller Paralyse.

71. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Absorptionswärmepumpen, absorptionskältemaschinen und wärmetransformatoren mit schwefeldioxid als kältemittel

72. Said absorption process can form the basis of a water/water-lithium bromide absorption refrigerating machine.

Der Absorptionsprozess kann Basis einer Wasser/Wasser-Lithiumbromid-Absorptionskältemaschine sein.

73. For display in light absorption coefficient, the range shall be 0 to 30 m-1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m-1 light absorption coefficient.

Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muß der Meßbereich 0-30 m-1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m- 1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen.

74. Aerosols induce a reduction of the solar absorption at the surface and an enhancement of atmospheric absorption.

Aerosole verursachen eine Reduzierung der solaren Absorption an der Erdoberfläche und eine Verstärkung der atmosphärischen Absorption.

75. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

der Verlustabsorptionsbetrag entspricht dem gemäß Absatz 4 bestimmten standardmäßigen Verlustabsorptionsbetrag;

76. The OH absorption bands of both minerals are centered around 3300 cm−1 with different absorption features.

Die OH Absorptionsbanden beider Minerale sind um 3.300 cm−1 zentriert, mit unterschiedlichen Absorptionserscheinungen.

77. After storage, the partial decomposition of some amino acids was observed.

Eine teilweise Zersetzung einzelner Aminosäuren nach längerer Aufbewahrung wird beobachtet.

78. Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap

Spezielle Lösung für die begrenzte alternative Verwendung des ETCS-Klasse-A-Luftspalts

79. Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol

charakteristisch für einen Partialfettsäureester eines polyoxyethylierten Polyols

80. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V — Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke