1. Aeronautical maps, aeronautical charts, paper-based tourist guides, maps, geographical maps, geographical maps with references for air navigation

Luftfahrtkartografie, Luftfahrtkarten, Touristenführer in Papierform, Stadtpläne, Landkarten, geografische Karten, geografische Karten für die Flugnavigation

2. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Mitteilungsblätter, Werbemuster, Werbeschriften, Poster, Werbematerial, Reiseführer, Leitfäden, Kalender, Bildkarten

3. - Carbonless paper whose top side contains a layer of microcapsules and another of active clay.

- Selbstkopierpapier, dessen Vorderseite sowohl eine Schicht Mikrokapseln als auch eine Schicht "active clay" trägt.

4. Saw angle guides for porous concrete blocks

Schnureisen aus Metall

5. Guides, dampers, actuators, Bolts, Plugs, Screws,Hangers

Führungen, Dämpfer, Mitnehmer, Bolzen, Dübel, Schrauben, Aufhängehaken

6. Advertising publications, journals, magazines, management guides, periodic publications

Werbeveröffentlichungen, Journale, Magazine, Managementführer, Zeitschriften

7. Aerostatic sawblade guides can meet all necessary requirements.

Aerostatische Sägeblattführungen können die an sie gestellten Anforderungen gut erfüllen.

8. Glass with artificial isotope ratio for optical wave guides

Glas mit künstlicher isotopenverteilung für lichtwellenleiter

9. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt *

10. Art paper, decals, gift bags, greeting cards, memo pads, stationery, stickers, toilet paper, wrapping paper, and writing paper

Kunstdruckpapier, Abziehbilder, Geschenktaschen, Glückwunschkarten, Merkblöcke, Schreibwaren, Aufkleber, Toilettenpapier, Einschlagpapier und Schreibpapier

11. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Erzeugnisse aus saugfähigem Papier wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Papierabtrockentücher, und Papierservietten

12. Absorbent paper towels for cleaning or wiping purposes, including paper tissues, paper towels and table napkins of paper

Tücher aus absorbierendem Papier für Reinigungs- oder Trockenzwecke, beispielsweise Papiertaschentücher, Papierhandtücher und Tischservietten aus Papier

13. Professional business consultancy (including operating pricing agencies, providing (electronic) shopping guides)

Betriebswirtschaftliche Beratung (z.B. Betreiben einer Preis-Agentur, Bereitstellen eines (elektronischen) Einkaufsführers)

14. Filter paper or other absorbent paper towels.

Filterpapier oder andere saugfähige Papiertücher.

15. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Schreibtischzubehör, Schreibpapier, Schreibwaren, Papierschilder

16. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs

Schmirgelpapier, Schleifpapier und Schleifscheiben

17. Printed matter, Almanacs, Printed matter, Newspapers, Magazines and periodicals, Reviews, Books, Book binding material, Photographs, Illustrated cards of paper or cardboard, Stationery, Magazines (periodicals), Newsletters,Business documentation, Teaching material, Posters,Guides (printed matter), Geographical maps, Stickers (items of stationery), Bags (envelopes, pouches), of paper or plastics, for packaging, Stationery, envelopes, Planners, Calendars, Brochures, Postcards, Photographs, Paper for wrapping, Articles of stationery, Pens, Business cards

Drucksachen, Almanache, Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Magazine und Zeitschriften, Zeitschriften, Bücher, Buchbinderartikel, Fotografien, Illustrierte Karteikarten aus Papier oder Pappe (Karton), Schreibwaren, Magazine, Mitteilungsblätter,Geschäftsunterlagen, Unterrichtsmaterialien, Poster und Plakate,Leitfäden (Druckereierzeugnisse), Landkarten, Stickers (Papierwaren), Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Papier oder Kunststoff, Schreibwaren, Umschläge, Planer, Kalender, Broschüren, Postkarten, Fotografien, Papierpackmaterialien, Schreib- und Papierwaren, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Visitenkarten

18. Absorbent paper, toilet paper, table cloths of paper and plastic belonging to class 16

Saugpapier, Toilettenpapier, Tischdecken aus Papier und Kunststoff, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind

19. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifpapierbögen, Schmirgeltücher, Sandpapier, Glaspapier, Schmirgelpapier, Schmirgelleinen

20. Pencil erasers, paper staplers, paper clip dispensers, staples, staple removers, paper hole punches, paper weights, adhesives for stationery or household purposes

Radiergummis, Papierklammern, Spender für Büroklammern, Heftgeräte, Heftklammernentferner, Lochzangen [Büroartikel], Briefbeschwerer, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke

21. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering * 20 *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt * 20 *

22. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, and paper wipers

Produkte aus saugfähigem Papiertuch wie Gesichtstücher, Toilettenpapier, Papierhandtücher und Papierwischtücher

23. Our two guides told us that Nan Madol covers about 200 acres.

Unsere beiden Fremdenführer erzählen, daß Nan Madol rund 80 Hektar groß ist.

24. Quick Installation Guides provide an abbreviated explanation of standard drive installation procedures.

Die Schnellinstallationsanleitungen beschreiben die standardmäßige Installation einer Festplatte in Kurzfassung.

25. Albumenized paper

Albuminpapier

26. Plotter paper

Plotterpapier

27. Abrasive paper

Schleifpapier

28. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Schleifpapier, Schleifpapierrollen, Schmirgeltuchrollen, Schmirgeltücher

29. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives

Fettentfernungsmittel, Glanzmittel, Poliermittel, Polierpapier, Sandpapier, Schleifmittel

30. Craft suitable for propelling side-by-side formations

Zum Fortbewegen von gekuppelten Fahrzeugen geeignete Fahrzeuge

31. sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ET copolymer/paper

Beutel (Papier/LDPE/Alu/ET-Copolymer PET/Alu/ET-Copolymer/Papier

32. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Schmirgel- und Schleifpapiere, Schleifbögen, Schleiffiber und Schleifgewebe

33. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Schilder und Werbetafeln aus Papier und Pappe (Karton), Papier und Pappe (Karton)

34. Dispensers for detergents, liquid soap, serviettes, toilet paper, toilet rolls, cling film, aluminium foil, paper wipes, tissues, towels, paper towels

Spender für Detergenzien, Flüssigseife, Servietten, Toilettenpapier, Toilettenpapierrollen, Haftfolie, Aluminiumfolie, Papierwischtücher,Tücher, Handtücher, Papierhandtücher

35. Paper embossing markers

Textmarker zum Prägen von Papier

36. PF-# Paper Feeder

PF-# Papiereinzug

37. PF-# Paper Feeders

PF-# Papiereinzüge

38. Non-metallic safety elements, namely profiles and moldings, bollards, posts, track guides, hoops, angles

Sicherheitselemente, nicht aus Metall, nämlich Profile und Formteile, Straßenpoller, Pfosten, Führungsschienen, Reifen, Winkel

39. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Weitere Einzelheiten können der beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen entnommen werden.

40. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations

Poliersteine, Polierpapier, Schleifpapier, Schleifleinen, Putz-, Polier- und Schleifmittel

41. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Verpackung für eine aufnahme von zigarettenfilterpapierblättern und zigarettenhülsenpapierblättern

42. Chemicals for hydrophobisation, de aeration, control of deposit, surface coating paper, agents anti adhesive for paper, agents depression for paper pulp

Chemische Erzeugnisse für die Hydrophobierung, Entlüftung, Verhinderung von Ablagerungen, Oberflächenbeschichtung von Papier, Antiklebemittel für Papier, Mittel zur Verminderung von Papierzellstoff

43. Printed matter, publications, operating manuals, user guides, handbooks, data sheets, pamphlets, brochures and advertising material

Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen, Betriebsanleitungen, Benutzerleitfäden, Handbücher, Datenblätter, Druckschriften, Broschüren und Werbematerial

44. This device is actuated by springs (4), rods with guides (5) and driving cams (6).

Betätigt wird diese Vorrichtung über Feder (4), Stangen mit Führungen (5), und Steuerkurve (6).

45. Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle

Tan(Alpha) = Gegenkathete/Ankathete

46. This concerns mainly activities like job guides or the inventory of professional/vocational training opportunities.

Dabei geht es vor allem um Maßnahmen wie die Bereitstellung von Job-Guides oder eines Inventars der Berufsbildungsmöglichkeiten.

47. Clamping tools and devices, grippers and chucks therefor, clamping jaws, angle guides, bearing rails, prisms

Spannwerkzeuge und- Vorrichtungen, Spannzangen und Spannfutter hierfür, Spannbacken, Winkelanschläge, Auflageleisten, Prismen

48. Transportation system with guides for guided transportation vehicles and method for operating said transportation system

Transportsystem mit führungen für geführte transportfahrzeuge und verfahren zu dessen betrieb

49. Paper products, namely stationery, envelopes, calendars, notebooks, scrap books, book covers, book markers, loose leaf binders, activity books, address books, sticker books, coloring books, diaries, photograph albums, stickers, paper party decorations, paper party bags, paper napkins, paper table cloths, and invitations

Papierprodukte, nämlich Schreibwaren, Umschläge, Kalender, Notizbücher, Einsteckalben, Buchhüllen, Lesezeichen, Loseblattbinder, Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Alben für Aufkleber, Malbücher, Terminkalender, Fotobücher, Aufkleber, Partydekorationen aus Papier, Partytaschen aus Papier, Papierservietten, Tischtücher aus Papier und Einladungen

50. Line abreast Two contacts within a group side by side.

Line abreast Zwei Kontakte einer Gruppe die Seite an Seite fliegen.

51. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Zigarettenpapier, Päckchen mit Zigarettenpapier, Heftchen mit Zigarettenpapier, Filterspitzen, Zigarettenhülsen, Filtereinsätze, Tabaksparvorrichtungen, absorbierendes Papier für Pfeifen

52. However, there is one way of preventing this self-destruction by paper -acid-free paper (not to be confused with unbleached paper).

Es gibt jedoch ein Hilfsmittel, um dieser Selbstzerstörung des Papiers entgegenzuwirken: das säurefreie Papier (nicht zu verwechseln mit chlorfreiem Papier).

53. Address books, catalogues, brochures, booklets, adhesives (stationery)/paper handkerchiefs, table napkins of paper

Adressbücher, Kataloge, Broschüren, kleine Bücher, Klebstoffe (Schreibwaren), Papiertaschentücher, Tischservietten aus Papier

54. Address books, catalogues, brochures, programmes, adhesives (stationery)/paper handkerchiefs, table napkins of paper

Adressbücher, Kataloge, Broschüren, Programme, Klebstoffe (Schreibwaren), Papiertaschentücher, Tischservietten aus Papier

55. Abrasive cloth, abrasive paper

Schmirgeltücher, Schmirgelpapier

56. Abrasive paper in sheets

Schleifpapier in Form von Blättern

57. Perforators and paper punchers

Locher und Locher

58. Absorbent and blotting paper

Papier (Lösch-, Fließ-)

59. Rolls of abrasive paper

Schleifpapierrollen

60. Guides, dampers, actuators, bolts, plugs, screws, hangers, hanging strips, profile strips, mouldings and decorative strips

Führungen, Dämpfer, Mitnehmer, Bolzen, Dübel, Schrauben, Aufhängehaken, Aufhängeleisten, Profil-, Form-, Zierleisten

61. The Committee accepts the analogy between Electronic Programme Guides (EPG) systems and airline reservation systems.

Es ist durchaus vertretbar, daß elektronische Programmführer (EPG) und Flugbuchungssysteme gleichbehandelt werden.

62. It offers practical advice on many of the subjects self-help guides deal with and more.

Sie enthält nicht nur zeitgemäßen Rat zu vielen Fragen, mit denen sich die Selbsthilfe-Ratgeber beschäftigen, sondern geht sogar noch darüber hinaus.

63. Please register in advance, if you would like to use the audio guides with a group.

Mit diesem können Sie eigenständig einen Rundgang durch die Predigtkirche, die Tauf- und Traukirche, das Kaiserlicher Treppenhaus, die Gruft und das Dom-Museum machen. Wort und Musik stimmen Sie auf die Atmosphäre dieses Hauses ein und begleiten Sie sogar bis auf den Kuppelumgang.

64. Paper, cardboard and posters, signboards, advertising boards, displays and packaging of paper and cardboard

Papier, Karton, Pappe und Plakate, Schilder, Werbetafeln, Displays und Verpackungen aus Papier, Karton und Pappe

65. CPA 28.99.31: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c

CPA 28.99.31: Trockner für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe; Trockner (nicht für den Haushalt), a.n.g.

66. Single-side band.

Einfaches Frequenzband.

67. Printed design paper sheets, sheet protectors, pens, pencils, glue, templates, stickers, paper frames and bordering

Bedruckte Papiermusterbögen, Schutzhüllen für Papier, Schreibstifte, Bleistifte, Leim, Schablonen, Aufkleber, Papierrahmen und -einfassungen

68. Dispensers for paper towel, toilet paper, soap, air fresheners and toilet seat cleaners, waste bin

Spender für Papiertücher, Toilettenpapier, Seife, Luftauffrischer und Toilettensitzreiniger, Abfallbehälter

69. As guides for action, they are thus a point of reference for common, mandatory, forward-looking ideals.

Sie sind somit Orientierungspunkte für gemeinsam getragene, verpflichtende, handlungsleitende und zukunftsorientierte Idealvorstellungen.

70. Spry bars, punch shanks, roller stock guides, screw keys, and stock punchers for use with industrial presses

Hebeleisen, Stempelschäfte, Walzgutführungen, Schraubenstellkeile und Locheisen zur Verwendung mit Industriepressen

71. sachet (paper/polyester/alu/polyacrylonitrile

Beutel (Papier/Polyester/Aluminium/Polyacryl nitril

72. Absorbent crumpled paper for packaging

Saugfähiges Knüllpapier für Verpackungszwecke

73. Wet and dry abrasive paper

Nass- und Trockenschleifpapier

74. Moisture absorbing wipes of paper

Feuchtigkeit aufsaugende Tücher aus Papier

75. * - Adhesive paper of a weight not greater than 160 g/m2 , excluding paper for electrical insulation * *

* - selbstklebendes Papier mit einem Quadratmeteranteil von 160 g oder weniger , ausgenommen Papier für elektrische Isolierungen * *

76. In addition there are many theocratic publications, which serve as guides in the teaching and building work.

Außerdem gibt es viele theokratische Publikationen, die im Werk des Lehrens und Bauens als Wegleitung dienen.

77. Providing on-line electronic bulletin boards featuring technical news, events, buyers' guides, articles, products' reviews and advertisements

Bereitstellung elektronischer Online-Mailboxen in Bezug auf Nachrichten im Bereich Technik, Veranstaltungen, Handbücher für Einkäufer, Artikel, Produktbesprechungen und Anzeigen

78. This process guides Turkey in the requirements for transposition of the acquis, including administrative capacity and enforcement.

Dieser Prozess gibt der Türkei eine Orientierung für die Übernahme des Besitzstandes, auch was die Verwaltungskapazität und die Durchsetzung anbelangt.

79. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Fertigen Sie eine Kette aus Papierpuppen an, indem Sie ein Blatt Papier wie eine Ziehharmonika falten (siehe Abbildung).

80. Boxes of cardboard or paper,Composing frames (printing), Advertisement boards of paper or cardboard, Printed matter

Schachteln aus Pappe oder aus Papier,Setzrahmen (Druckerei), Plakatträger aus Papier oder Pappe, Druckereierzeugnisse