1. Relay valves

Relaisventile

2. Protective work clothing, in particular protective clothing for welders, clothing for protection against chemicals and acids, special-purpose protective clothing, protective high-visibility protective clothing, protective gloves

Arbeitsschutzbekleidung, insbesondere Schweißerschutzkleidung, Chemikalien- und Säureschutzkleidung, Spezialschutzkleidung, Warnschutzkleidung, Schutzhandschuhe

3. Relay with:

Relais mit:

4. emergency relay valve

Relais-Notlöseventil

5. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

6. Split armature relay

Geteilter relaisanker

7. Electromagnetic rotating armature relay

Elektromagnetisches drehankerrelais

8. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

9. You mind if I step out and get some air?

Was dagegen, wenn ich kurz an die frische Luft gehe?

10. The relay (10) has a relay coil (13) and a mangnet armature (22) which can be moved by applying electricity to the relay coil (13).

Das Relais (10) hat eine Relaisspule (13) und einen Mangnetanker (22), der durch Bestromung von der Relaisspule (13) bewegbar ist.

11. Who operates the relay?

Wer bedient die Relais-Station?

12. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

13. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Das Relais (16) umfasst einen Relaisanker (168) und einen Ankerrückschluss (171).

14. Here, the metal strip (3) is guided into and out of the protective gas chamber (2) via locks (4).

Das Metallband (3) wird dabei über Schleusen (4) in und aus der Schutzgaskammer (2) geführt.

15. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

16. That was the armature relay.

Das war das Ankerrelais.

17. Railway applications - Braking - Relay valves

Bahnanwendungen - Bremse - Relaisventile

18. Railway applications — Braking — Relay valves

Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile

19. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

20. Clothing for protection against accidents, irradiation and fire, workmen ́s protective face-shields, protective masks, protective helmets, safety helmets

Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidung, Gesichtsschutzschirme für Arbeiter, Schutzmasken, Kopfschutz, Sicherheitshelme

21. Protective clothing, bullet-proof vests, protective helmets, protective gloves, shoes for protection against accidents, irradiation and fire, anti-glare glasses

Schutzbekleidung, kugelsichere Westen, Schutzhelme, Schutzhandschuhe, Unfall-, Strahlen-, Feuerschutzschuhe, Blendschutzbrillen

22. I'll relay your request to Pamela.

Ich leite Ihre Bitte an Pamela.

23. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Ich empfange ein paar Dutzend Sprachen.

24. Protective workwear, goggles, gloves for protection, protective helmets, protective work shoes, ear protectors, protective visors, respiratory masks, filters for respiratory masks, dust masks, acid and chemical protection clothing, batteries

Arbeitsschutzbekleidung, Schutzbrillen, Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Arbeitsschutzschuhe, Gehörschützer, Schutzvisiere, Atemschutzmasken, Filter für Atemschutzmasken, Staubmasken, Säure- und Chemieschutzkleidung, Batterien

25. The team/relay team is comprised of 4 runners.

Ein Team besteht aus 4 Mitgliedern.

26. A protective amulet.

Ein Schutzamulett.

27. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

28. Every Relay valve shall be tested.

Jedes Relaisventil muss geprüft werden.

29. The Relay Centre network; - Area 4: .

Aktionsbereichs des 4.

30. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

31. A cubic-shape power relay with:

Ein würfelförmiges Leistungsrelais mit

32. Energy-absorbing end structures on protective devices, including protective walls and crash barriers

Energieabsorbierende Endkonstruktionen an Schutzeinrichtungen, wie z.B. Schutzwände und Schutzplanken

33. Was there any damage to the relay?

Ist das Relais beschädigt?

34. Control circuit for relay-operated gas valves

Steuerschaltung für relaisbetriebene gasventile

35. Providing of analog and relay outputs to connect detector units.

Bereitstellung von Analog- und Relaisausgängen zum Anschluss von Meldeeinheiten.

36. Adapted protective weapon sleeves

Angepasste Waffenschutzhüllen

37. Acid-resistant protective lacquers

Säureresistente Schutzlacke

38. Protective earthing conductor testers

Schutzleiterprüfgeräte

39. Abrasion resistance of protective clothing material — Test methods

Abriebfestigkeit von Material für Schutzkleidung — Prüfverfahren

40. Relay an urgent message to all units.

Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.

41. 400V AC SSR Solid State Relay max.

SSR Halbleiter Solid State Relais 400VAC max.

42. ‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;

„sprunghafte Lastzuschaltung“ bezeichnet die maximale sprunghafte Erhöhung der Wirkleistungsaufnahme bei der Wiederzuschaltung einer Last während des Wiederaufbaus des Netzes nach einem Ausfall;

43. While getting down from the driver's compartment the position of the uppermost step shall be easily found out.

Die oberste Stufe muß so angeordnet sein, daß sie beim Ausstieg aus dem Fahrerhaus leicht erreichbar ist.

44. Acoustically and thermally protective shield

Schall- und wärmeschutzschild

45. Protective circuit for analog sensors

Sicherheitsschaltung für analoge sensoren

46. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Relaisventil für druckluftbremssysteme von schienenfahrzeugen

47. It accommodates a relay station for amateur television.

Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.

48. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

49. Clothing for protection against accidents, irradiation and fire, workmen's protective face-shields, protective masks, head guards, safety helmets

Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidung, Gesichtsschutzschirme für Arbeiter, Schutzmasken, Kopfschutz, Sicherheitshelme

50. Protective sheaths for fiber optical cables

Schutzummantelungen für Glasfaserkabel

51. Safety clothing, protective clothing for personal use against accidents, footwear for protection against accidents, radiation and fire, protective gloves, protective helmets, knee protectors for working purposes, bullet-proof vests

Sicherheitsbekleidung, Schutzbekleidung für den persönlichen Gebrauch zum Schutz vor Unfällen, Sicherheitsschuhe zum Schutz vor Unfällen, Strahlung und Feuer, Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Knieschützer für die Arbeit, kugelsichere Westen

52. Protective fire-resistant layers of cement, non-metalic construction materials

Feuerbeständige Zementschutzschichten, Baumaterialien (nicht aus Metall)

53. Protective sleeves adapted for mobile phones

Schutzhüllen für Mobiltelefone

54. Protective coatings for acidic active ingredients

Protektive überzüge für saure wirkstoffe

55. An online version of EMSolution offers 40 fully explained step by step solutions of algebraic inequalities.

Eine on-line Version von EMSolution bietet 40 schrittweise voellig begruendete Aufloesungen von algebraischen Ungleichungen an.

56. Use of protective colloid-stabilized polymers for double-point coatings

Verwendung schutzkolloidstabilisierter polymere für doppelpunktbeschichtungen

57. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

58. The railway was built to be operated by relay.

Die Bahn wurde für den Relaisbetrieb gebaut.

59. The pressure control device contains a relay valve (5).

Die Drucksteuervorrichtung beinhaltet ein Relaisventil (5).

60. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Relaisventil für automatische Bremsumstellung leer-beladen (1)

61. the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links

Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen

62. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

63. I did nothing but relay your request to the Grand Council of Elders.

Ich habe Ihre Bitte nur an den ÄItestenrat weitergeleitet.

64. Protective gas mixture for arc welding of aluminum and alloys thereof

Schutzgasgemisch zum lichtbogen-schweissen von aluminium und seinen legierungen

65. Waistcoats made of protective material to prevent against accident or injury

Westen aus schützendem Material zur Verhütung von Unfällen oder Verletzungen

66. Parts and accessories, namely filter units, filters, protective clothing, protective gloves and face masks, face mask filters, hazard warning signs

Teile und Zubehör, nämlich Filtereinheiten, Filter, Schutzbekleidung, Schutzhandschuhe und Gesichtsmasken, Gesichtsmaskenfilter, Gefahrenwarnschilder

67. All categories of personal protective equipment to protect against electrical risks

Persönliche Schutzausrüstungen aller Kategorien zum Schutz gegen Risiken der Elektrizität

68. Protective acrylic coatings in the form of paints for insulating purposes

Acrylschutzbeschichtungen in Form von Farben für Isolierzwecke

69. Water-resistant protective coatings for surfaces (paints)

Wasserfeste Schutzbeschichtungen für Oberflächen (Farben)

70. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Vlies für die Landwirtschaft aus Acryl, nämlich Schutzabdeckungen für Anbaupflanzen (als Endprodukte)

71. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen

72. Under glass or other (accessible) protective cover

Unter Glas oder anderen (begehbaren) Schutzabdeckungen

73. (i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links;

i) Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen.

74. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) D. h. Entladung vom Überseeschiff zum Ausgabe-/Versorgungsschiff.

75. Angie' s concerns made her more protective

Angies Bedenken machte sie noch beschützender

76. The power's been routed to our living area through that relay.

Die Energie wurde in unseren Wohnbereich umgeleitet.

77. Enough to power a small phaser bank, a relay station, or...?

Genug für eine kleine Phaserbank, eine Relaisstation oder...?

78. I can't make head nor tail of the power-relay systems on his bird-of-prey.

Ich blicke bei seinen Energiesystemen nicht durch.

79. Protective element and method for accelerating active elements

Schutzelement und verfahren zur beschleunigung von wirkelementen

80. Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

Schutzhelme — Prüfverfahren — Teil 2: Stoßdämpfung