Đặt câu với từ "odd-man out"
1. He was affiliated with the Independent Order of Odd Fellows lodge.
Er gehörte dem Independent Order of Odd Fellows an.
2. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.
Wenn ein reicher Mann stirbt, beansprucht der Fiskus einen erheblichen Anteil des angesammelten Reichtums.
3. When I was almost abreast of the stump, a man stepped out from behind it!
Als ich fast neben dem Baumstumpf angelangt war, sprang ein Mann hinter dem Stumpf hervor.
4. All right, you got to clean out that trunk before some junk man sees what's inside.
Du musst sie holen, bevor irgendein Schrotthändler sie findet.
5. Via with diameters larger than the routing grid were sometimes connected at odd angles.
Bei gegenüber dem Routingraster großen Vias konnte es zu windschiefen Anschlusssegmenten am Via kommen.
6. You're a man with a bloody knife like everybody else out there, so stop putting on airs.
Sie sind ein Mann mit einem blutigen Messer, so wie jeder andere hier, also tun Sie nicht so wichtig.
7. The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.
Der Gläubiger mußte draußen warten, bis ihm der Mann den gepfändeten Gegenstand brachte (5.
8. She wears those dresses all the time. And keeps odd hours and deals in cash.
Sie trägt immer diese Klamotten, hat einen seltsamen Tagesrhythmus und dealt in bar.
9. You're Alaric, but you go by Ric because it's an odd name, and we're married.
Du bist Alaric, wirst aber Ric genannt, weil es ein seltsamer Name ist und wir sind verheiratet.
10. Materials containing mixtures of even- and odd-carbon chain length fractions are designated by alternate nomenclature.
Materialien, die Mischungen von gleichen und ungleichen Fraktionen der Kohlenstoffkette enthalten, werden mit einer anderen Nomenklatur benannt.
11. Choose 7 or 8 data bits; none, even, or odd parity; and 1 or 2 stop bits.
Wählen Sie 7 oder 8 Bits, gerade, ungerade oder keine Parität, und ein oder zwei Stoppbits.
12. Man lays out 2 grand for a weekend on the shore. he doesn't expect an altercation over the telephone bill.
Der Mann verpulvert 2000 Mäuse für ein Wochenende am Strand, da erwartet er keinen Zank wegen der Telefonrechnung.
13. I feel Mr. Chandler can provide able rescue should we find ourselves suddenly afoul of the odd glyph.
Ich denke, Mr. Chandler kann für Rettung sorgen, sollten wir uns in den sonderbaren Zeichen verstricken.
14. Among the fatty acids isolated from the culture medium after growth on undecane the odd-numbered are dominating.
Unter den aus der Nährlösung nach Undecananzucht isolierten Fettsäuren überwiegen die ungeradzahligen.
15. As these accounts are kept at local level, there are sometimes odd errors, mostly of a formal nature.
Da die Buchhaltung auf lokaler Ebene geführt wird, kommt es bisweilen zu punktuellen, allerdings überwiegend formalen Fehlern.
16. Symmetrical quadripoles with an odd number of longitudinal connections don't allow to use the theorem of Campbell-Bartlett.
Bei symmetrischen Vierpolen mit einer ungeraden Anzahl von Längsverbindungen läßt sich der Campbell-Bartlettsche Satz nicht anwenden.
17. Students from Central and Eastern Europe do not wish to be treated as an afterthought, or sometimes merely as the odd ones out, in ‘Centres of Excellence’ programmes, as is the case under the current Sixth Framework Programme.
Die Studenten aus Mittel- und Osteuropa wollen bei den von den „Kompetenzzentren“ durchgeführten Programmen kein Anhängsel und auch nicht das fünfte Rad am Wagen sein, wie das mitunter bei dem derzeitigen 6. Rahmenprogramm der Fall ist.
18. The amplitude of this normal stress is proportional to that of the oscillatory shear and the components in phase and 90‡ out of phase with the oscillatory shear prove to be odd functions of the steady shear rate.
Die Amplitude dieser Normalspannung ist proportional zu der der oszillierenden Scherung; die in bezug auf die oszillierende Scherung phasengleichen und die um 90‡ phasenverschobenen Komponenten erweisen sich als ungerade Punktionen der stationären Scherungsgeschwindigkeit.
19. ( man ) Ms Hayes?
Ich auch.
20. Oh, abracadabra, man.
Abrakadabra, Mann.
21. |- | colspan="2" align="center" | [[Image:SanFrancisco2154Night.jpg|thumb|292px]] |- | class="odd" | Caption: | class="even" | The San Francisco skyline at night in [[2154]]. |- | colspan="2" align="center" | [[Image:SanFrancisco2272.jpg|thumb|292px]] |- | class="odd" | Caption: | class="even" | The view over San Francisco Bay with the Golden Gate Bridge in the foreground in [[2272]].
Sie liegt an der Westküste des [[nordamerika]]nischen Kontinents auf der Erde, am Golden Gate, einer Meerenge des [[Pazifik|Pazifischen Ozeans]], in der Region [[Kalifornien]].
22. Is he a politician who breaks the odd rule here and there, who engages in a spot of beggar-my-neighbour policy?
Ist es ein Politiker, der hier und da eine Regel verletzt, der ein bißchen eine Politik der unfreundlichen Nachbarschaft macht?
23. What an asshole, man!
Was für ein Arschloch!
24. To love a man.
Einen Mann zu lieben.
25. Man with a badge.
Mann mit Abzeichen.
26. Abul is a man.
Abdul ist ein Mann.
27. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”
Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.
28. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.
Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.
29. ( man ) Send for an ambulance!
( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!
30. Go call an ambulance, man.
Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!
31. You're the ace field man.
Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.
32. You'd be a dead man.
Du wärst ein toter Mann.
33. [ Man ] Somebody call an ambulance.
Ruft " nen Krankenwagen.
34. That man needs an ambulance.
Der Mann braucht einen Arzt.
35. Yeah, man, we sprung you.
Ja, wir haben dich rausgeholt.
36. I need a break, man.
Ich brauche eine Pause, man.
37. Wolf, man the capstan bar.
Wolf, Männer zur Ankerwinde.
38. man) Send for an ambulance!
Mann) Ruft einen Krankenwagen!
39. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.
Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.
40. Take this man to the ambulance.
Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.
41. Hey, that man needs an ambulance.
Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.
42. Man advanced maybe a million years.
Eine Million Jahre weiterentwickelt.
43. You, uh, break up Burning Man?
Burning Man auseinandernehmen?
44. Alms for a poor blind man.
Habt Mitleid mit einem armen Blinden!
45. He's like an anchor, that man.
Er ist wie ein Anker, dieser Mann.
46. Actually, the gas man was here.
Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.
47. Yo, Amir, where are you, man?
Yo, Amir, wo steckst du, Mann?
48. All shouting)Get an ambulance, man!
Hol ' nen Krankenwagen, Mann!
49. The man was a killer, Allison.
Der Mann war ein Mörder, Allison.
50. CaII an ambulance for this man
Rufen Sie einen Krankenwagen
51. Call an ambulance for this man.
Rufen Sie einen Krankenwagen.
52. Don' t be too aggressive, man
Sei nicht zu aggressiv
53. It looks like a Pac-Man.
Sieht aus wie Pac-Man.
54. It's above my pay grade, man.
Das übersteigt meine Vorstellung.
55. Similarities and differences in innervation and pharmacological behavior of the internal anal sphincter in man and monkey and in the aganglionic colon section in Hirschsprung's disease are pointed out.
Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Innervationsmuster und im pharmakologischen Verhalten des Sphincter ani internus und des aganglionären Colonabschnittes bei der Hirschsprungschen Krankheit werden hervorgehoben und diskutiert.
56. The second algorithm, for which an ALGOL 60 procedure is listed, allows to evaluate the conjugate function on the even (or odd) numbered lattice points separately.
Der zweite Algorithmus, für den eine ALGOL 60-Prozedur angegeben wird, erlaubt es, die Konjugierte separat auf den geraden (oder ungeraden) Gitterpunkten auszuwerten.
57. Just punch the man when he comes.
Schlag zu wenn der Kerl kommt.
58. Look, man, I' m sorry, all right?
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?
59. synthetic man-made staple fibres of polyimide
synthetische Spinnfasern aus Polyimid
60. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,
- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,
61. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?
" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "
62. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.
Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".
63. Man, they fry you if you're wrong.
Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.
64. The military will airlift the wounded man.
Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.
65. The man speaking is giving instructions actually.
Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.
66. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)
c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)
67. The man died waiting for an ambulance.
Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.
68. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?
Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt
69. So our man here was an abortionist.
Also ein Engelmacher, der Gute.
70. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.
Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.
71. And the man says to the salesman:
Und der Mann sagt zum Verkäufer:
72. Woven fabrics of man-made staple fibres:
Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:
73. Sorry man, we had some afterwork drinks.
Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.
74. It's just all so fucking complicated, man.
Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.
75. Just a little - wittle waddle - addle man.
Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.
76. Sewing thread of man-made staple fibres
Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
77. Akin Birdal is not a Kurd. He is a Turk, a man of peace, condemned for speaking out about the Kurdish issue and calling for an end to this dirty war.
Akin Birdal ist kein Kurde, sondern Türke, er ist ein Mann des Friedens, der verurteilt wurde, weil er über das Kurdenproblem gesprochen und bekräftigt hatte, daß dieser schmutzige Krieg beendet werden sollte.
78. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No #/# fix the premium with up to five decimals even when using €
Die Verwendung von sechs Dezimalstellen mag befremdlich scheinen, aber die Prämie ist in einigen Verordnungen, wie z.B. der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates, auch bei der Angabe in EUR auf bis zu fünf Dezimalstellen genau festgesetzt
79. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.
Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.
80. Prove yourself against the man and see advancement.
Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.