1. Such procedures must be acceptable to the Authority and take account of a cabin crew member's operational experience.

Diese Verfahren müssen den Anforderungen der Luftfahrtbehörde genügen und die Berufserfahrung der Flugbegleiter berücksichtigen.

2. OFFICIALS - APPLICATIONS TO THE COURT - PRIOR COMPLAINT THROUGH OFFICIAL CHANNELS - OBJECT - ACT HAVING AN ADVERSE EFFECT ADOPTED BY THE APPOINTING AUTHORITY

BEAMTE - KLAGE - VORHERIGE VERWALTUNGSBESCHWERDE - GEGENSTAND - BESCHWERENDE MASSNAHME DER ANSTELLUNGSBEHÖRDE

3. Two-stage operational amplifier

Zweistufiger operationsverstärker

4. Object: The object case also has two allomorphs.

Objekt: Der Akkusativ hat ebenfalls zwei Allomorphe.

5. Wagon and intermodal unit operational database

Betriebsdatenbank für Wagen und intermodale Einheiten

6. - operational and accidental discharges of pollutants;

- betriebs- oder unfallbedingte Freisetzung umweltbelastender Stoffe

7. TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITY

TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNG

8. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Übungen auf hoher See (operative Tätigkeiten): 7.

9. Object advertising

Objektwerbung

10. Operational readiness, maintenance and inspections (R 20)

Einsatzbereitschaft, Instandhaltung und Inspektion (R 20)

11. Experts and meetings linked to operational activities

Kosten für Sachverständige und Sitzungen in Zusammenhang mit operativen Tätigkeiten

12. A.62 Availability of operational suitability data

A.62 Bereitstellung betrieblicher Eignungsdaten

13. 17. operational and accidental discharges of pollutants;

17. Freiwerden umweltbelastender Stoffe aufgrund eines Betriebsvorgangs oder eines Unfalls

14. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Konsolidierte Bilanz für Analyse- und Geschäftsführungszwecke

15. Air freight carriers are expanding their operational capacities

Die Luftfrachtunternehmen erweitern derzeit ihre Betriebskapazitäten

16. establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts;

legt jeder betroffene Mitgliedstaat gemeinsame Verfahren für den Einsatz seiner Überwachungsfahrzeuge bzw. -flugzeuge fest;

17. Such facilities must be operational under all weather conditions;

Die Anlagen müssen bei allen Witterungsverhältnissen betriebsfähig sein;

18. The extent to which such a declaration is accepted differs from authority to authority.

Die Akzeptanz einer solchen Deklaration wird von Behörde zu Behörde uneinheitlich gehandhabt.

19. System of promulgation of additional operational instructions and information.

System für die Ausgabe von zusätzlichen betrieblichen Anweisungen und Informationen.

20. Operational objective No 2 and action to be implemented

Operationelles Ziel Nr.°2 und Maßnahme:

21. It covers internal and external administrative investigations (operational function).

Diese gilt für die internen und externen administrativen Untersuchungen (operative Aufgaben).

22. The source object tree (QB) is transformed into the target object tree (ZB) by adjustment.

Der Quellobjektbaum (QB) wird durch Regeln in den Zielobjektbaum (ZB) transformiert.

23. "Digital radiocommunications systems for security organisations (tactical and operational requirements)"

"Digitales Funk- und Kommunikationssystem für Sicherheitsbehörden (taktische und betriebliche Anforderungen)"

24. operational flexibility, including optimisation of regulating power and ancillary services;

betriebliche Flexibilität, einschließlich der Optimierung der Regelenergie und Systemdienstleistungen,

25. Type of facility in relation to the dominating operational functions.

Art der Einrichtung hinsichtlich der vorherrschenden betrieblichen Funktionen

26. Malawi: there are separate accounts for operational and administrative expenditure.

In Malawi gibt es getrennte Konten für die operationellen Ausgaben und die Verwaltungsausgaben.

27. “national designated authority” means a designated authority within the meaning of the relevant acts of Union law.’

‚von einem Mitgliedstaat benannte Behörde‘: eine benannte Behörde im Sinne der maßgeblichen Unionsrechtsakte.“

28. Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.

Abstrakte Objektart zur Gruppierung der gemeinsamen semantischen Eigenschaften der Objektarten Gebäude und Gebäudeteil.

29. Analysis of the structural and operational deficits responsible for the difficulties

Analyse der für die Probleme verantwortlichen strukturellen und operativen Defizite

30. · implement the Operational Action Plan on cybercrime within the policy cycle;

· den operativen Aktionsplan zur Cyberkriminalität im Rahmen des Politikzyklus umsetzen;

31. Name and address of granting authority

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

32. (a) added to the operational fund of the producer organisation, or

a) dem Betriebsfonds der Erzeugerorganisation zugeführt wird oder

33. (c) operational flexibility, including optimisation of regulating power and ancillary services;

c) betriebliche Flexibilität, einschließlich der Optimierung der Regelenergie und Systemdienstleistungen,

34. The Competition Authority (ACA) was strengthened.

Die albanische Wettbewerbsbehörde wurde gestärkt.

35. name of competent authority, as above

Name der zuständigen Behörde, wie oben

36. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) wo dies angezeigt ist, eine beauftragte Behörde;

37. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Betreffend die operationelle Transparenz gibt die BIZ Informationen in kumulierter Form heraus.

38. Fully differential two-stage operational amplifier having common mode voltage regulation

Voll differentieller zweistufiger operationsverstärker mit gleichtaktspannungsregelung

39. If so, provide full details about the administrative or judicial authority contacted and your submissions to such authority.

Wenn ja, geben Sie genau an, an welche Verwaltungs- oder Justizbehörde Sie sich gewandt haben und welche Eingaben Sie bei dieser Behörde gemacht haben.

40. Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

41. Thus, under section 9 of that Act, a local authority such as DCC is the responsible fire authority.

Nach Section 9 dieses Gesetzes ist eine Kommunalbehörde wie der DCC die für den Feuerschutzdienst zuständige Behörde.

42. Including management fees for National agencies, supported through the operational budget.

Einschließlich Verwaltungsgebühren für nationale Agenturen, die aus operativen Mitteln finanziert werden.

43. The tasks that are delegated by the Responsible Authority shall be communicated to and acknowledged by the Delegated Authority

Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigt

44. 2. The Agency’s expenditure shall cover staff, administrative, infrastructure, and operational expenses.

(2) Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen.

45. Actual figures accepted by the responsible authority

Von der zuständigen Behörde (ZB) akzeptierte tatsächliche Zahlen

46. Analysis of the structural and operational measures in the individual business areas

Analyse der strukturellen und operationellen Maßnahmen in den einzelnen Geschäftsbereichen

47. Design of components and systems for heavy advanced experimental and operational equipment.

Konzeption von Systemen und Bauteilen für experimentelles und operationelles Großgerät mit fortschrittlicher Technologie.

48. (b) identify any need for adjustments or review of the operational programme;

b) jeglichen Bedarf einer Anpassung oder Überarbeitung des operationellen Programms zu ermitteln,

49. It shall enable the networking of operational groups, advisory services and researchers

Es dient zur Förderung der Vernetzung der operationellen Gruppen, Beratungsdienste und Forscher.

50. The budget structure for the Commission consists of administrative and operational appropriations.

Der Haushaltsplan für die Kommission setzt sich aus administrativen und operativen Mitteln zusammen.

51. - Supportive posts in administration and in operational units e.g. secretaries and assistants

- unterstützende Tätigkeiten in der Verwaltung und operativen Referaten, z. B. als Sekretärinnen/Sekretäre und Assistentinnen/Assistenten

52. The operational technique used was proximal reinsertion of the ruptured ACL alone.

Woche nach dem Trauma.

53. how transmission system operators make available the operational information to other transmission system operators or any entity duly mandated to support them to achieve operational coordination, and to ACER; and

wie Übertragungsnetzbetreiber anderen Übertragungsnetzbetreibern oder anderen Einrichtungen, die formell beauftragt wurden, sie bei der operativen Koordinierung zu unterstützen, und ACER betriebsbezogene Informationen zur Verfügung stellen und

54. Name and address of the granting authority

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

55. To act as the security accreditation authority;

Funktion der Akkreditierungsstelle für Sicherheit.

56. Name and address of the granting authority:

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörden:

57. Actual figures accepted by the Responsible Authority

Von der zuständigen Behörde (ZB) akzeptierte tatsächliche Zahlen

58. Apparatus and computer software for automatic fine-tuning, object recognition, object tracking and adapted cropping of images and video

Geräte und Software für die automatische Scharfeinstellung, die Objekterkennung, die Objektverfolgung und den angepasste Bild- und Videozuschnitt

59. It shall enable the networking of operational groups, advisory services and researchers.

Es dient zur Förderung der Vernetzung der operationellen Gruppen, Beratungsdienste und Forscher.

60. The Commission is demanding the advent of a proper air traffic management authority, a strong regulatory authority. I say no.

Die Kommission fordert die Schaffung einer wirklichen Regulierungsbehörde für das Flugverkehrsmanagement, bei der es sich um eine starke Regulierungsbehörde handeln soll.

61. In cases of agents exceeding their authority or acting without authority, third parties are usually more in need of protection.

Der Dritte dürfte regelmäßig bei Vollmachtüberschreitung oder vollmachtlosem Handeln der Schutzbedürftigere sein.

62. 12 Wing operates from two locations with four squadrons: Shearwater Heliport 406 Maritime Operational Training Squadron is an operational training squadron for training all maritime helicopter aircrew in the Canadian Forces.

Das 12th Wing verfügt über vier Squadrons in zwei Standorten: Shearwater Heliport 406 Maritime Operational Training Squadron ist ein operationales Training Squadron auf dem alle Helikopterbesatzungen ausgebildet werden.

63. Attributes of the spatial object type Address

Attribute der Objektart Address

64. Attributes of the spatial object type Fold

Attribute der Objektart Fold

65. Therefore, the Altitude and Azimuth of an object changes with time, as the object appears to drift across the sky.

Deswegen ändern sich die Höhe und der Azimut eines Objektes mit der Zeit, da das Objekt sich zu bewegen scheint.

66. - exchange of information on operational matters of common interest to all Member States,

- Austausch von Informationen über operative Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse für alle Mitgliedstaaten,

67. 58 % of IFB’s operational fixed assets are allocated to the transport (logistics) activity.

58 % der Risikoaktiva der IFB werden dem Transportgeschäft (Logistik) zugeordnet.

68. Operational stakeholder ground systems shall be adapted to interface with network management systems.

Die Bodenysteme der am Betrieb Beteiligten müssen an die Schnittstelle mit dem Netzmanagementsystem angepasst werden.

69. A description of the operational arrangements for leasing, associated procedures and management responsibilities

Eine Beschreibung der betrieblichen Vorkehrungen für das Anmieten und Vermieten, die dazugehörigen Verfahren und die Zuständigkeiten des leitenden Personals

70. - operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors).

- Betriebszubehör (Kassetten, Belichtungsmesser, Objektive, Stative, Akkumulatoren, Antriebsriemen, Batterieladegeräte, Monitoren).

71. The expenditure of the Agency shall include staff, administrative, infrastructure and operational expenses

Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen

72. In addition to investments, the priority is to align with EU operational standards.

Neben den Investitionen muss die Angleichung an operative Standards der EU Priorität erhalten.

73. They may not be used to cover current administrative, maintenance or operational expenditure.

Sie dürfen nicht zur Deckung laufender Verwaltungs-, Unterhaltungs- und Betriebskosten verwendet werden.

74. ·Comparison of share of administrative and operational costs of similar large complex projects.

·Vergleich der Anteile der Verwaltungs- und Betriebskosten mit ähnlichen komplexen Großprojekten.

75. Information used for operational and administrative purposes is not accessible to the public.

Daten, die für operationelle und verwaltungsmäßige Zwecke verwendet werden, sind der Öffentlichkeit nicht zugänglich.

76. Concerning operational transparency, BoK publishes aggregate information of items of its balance sheet.

Was die operationelle Transparenz angeht, so veröffentlicht die BoK kumulierte Informationen zu ihren Bilanzposten.

77. Operational checks for power and rpm, magnetos, fuel and oil pressure, engine temperatures.

Funktionsprüfungen von Leistung und RPM, Magnetzündern, Kraftstoff und Öldruck, Motortemperaturen.

78. operational accessories (cassettes, exposure meters, lenses, tripods, accumulators, battery belts, battery chargers, monitors

Betriebszubehör (Kassetten, Belichtungsmesser, Objektive, Stative, Akkumulatoren, Antriebsriemen, Batterieladegeräte, Monitoren

79. A description of the operational arrangements for leasing, associated procedures and management responsibilities.

Eine Beschreibung der betrieblichen Vorkehrungen für das Anmieten und Vermieten, die dazugehörigen Verfahren und die Zuständigkeiten des leitenden Personals.

80. (c) the operational phase starting when a solution is made available for use.

c) die operative Phase, die mit der Bereitstellung einer Lösung zur praktischen Anwendung beginnt.