1. The primary decay mode before the most stable isotope, 231-Pa, is alpha decay and the primary mode after is beta minus decay .

Protactinium ist ein silbrig metallisches Element aus der Gruppe der Actinoide .

2. Using particle accelerators and specific detectors, scientists studied the properties of the charged particle, muon.

Unter Verwendung von Teilchenbeschleunigern und spezifischen Detektoren untersuchten die Wissenschaftler die Eigenschaften der geladenen Teilchen, der Myonen.

3. & Queue Tracks

Stücke in & Warteschlange einstellen

4. And she was going along the tracks, and the tracks split.

Und sie fuhr auf den Gleisen, und die Gleise teilten sich.

5. “WEALTH accumulates, and men decay,” observed a poet.

„DER Reichtum wächst, und die Menschen gehen zugrunde“, schrieb einmal ein Dichter.

6. It tracks alpha waves.

Er reagiert auf Alphawellen.

7. There are four natural decay chains of alpha- emitting radioisotopes.

Es gibt vier natürlichen Zerfallsreihen von alpha- emittierenden Radioisotope.

8. Just accordion players on the tracks.

Sie spielten Handorgel auf den Gleisen, aber kein Zug fuhr.

9. Fishplates of metal for railway tracks

Verbindungsteile aus Metall für Schienen

10. Portable roadways, tracks and ground covering

Transportable Straßen, Gleise und Bodenbeläge

11. A definitive endpoint is reached close to 107Te because the reaction path runs into a region of nuclides which decay preferably by alpha decay and thus loop the path back onto itself.

Ein definitiver Endpunkt ist im Bereich um 107Te erreicht, da dort der Reaktionspfad in eine Region von Nukliden läuft, die sich bevorzugt durch α-Zerfall umwandeln und dadurch den Reaktionspfad in einer Schleife immer wieder auf sich selbst zurückwerfen.

12. The soil substrate should be absolutely sterile to prevent fungal decay after germination.

Das Bodensubstrat sollte unbedingt steril sein, um Pilzbefall nach der Keimung zu verhindern.

13. If I start pushing buttons, I could accelerate the decay of that field.

Wenn ich den falschen Knopf drücke, beschleunige ich den Zerfall des Feldes.

14. Alpha Decay, trans Juan Asis), and Vies et mort d'un terroriste américain (ed.

Alpha Decay, Übersetzung Juan Asis) und Vies et mort d'un terroriste américain (dt.

15. I' d just walk along the railroad tracks

Ich gehe einfach an den Gleisen lang

16. You covered your tracks from every possible angle.

Sie haben Ihre Spuren auf jede erdenkliche Art und Weise verwischt.

17. To measure atmospheric radon-220 (thoron) a device has been developed which uses alpha-alpha coincidences from the decay of radon-220 and its very shortlived decay product polonium-216 (half-life 0.16 sec).

Für die Messung des atmosphärischen Radon-220 (Thoron) wurde eine Apparatur entwickelt, bei der von den α-α-Koinzidenzen beim Zerfall des Radon-220 und seines sehr kurzlebigen Folgeprodukts Polonium-216 (Halbwertszeit 0,16 sec) Gebrauch gemacht wird.

18. The European Organization for Nuclear Research (CERN) is operating the Compact Muon Solenoid (CMS) particle detector at the world's most powerful particle accelerator, the Large Hadron Collider.

Die Europäische Organisation für Kernforschung (CERN) betreibt am weltweit leistungsstärksten Teilchenbeschleuniger, dem Large Hadron Collider, den CMS-Teilchendetektor (Compact Muon Solenoid).

19. (g) the isotopic composition of plutonium, including its decay isotope americium-241, and reference dates.

g) Isotopenzusammensetzung von Plutonium einschließlich seines Zerfallsisotops Americium-241 und Bezugsdaten.

20. Dental sealant effectively protects your healthy, caries-free teeth for many years against tooth decay!

Ihre gesunden, kariesfreien Zähne erhalten durch eine Versiegelung für viele Jahre einen wirksamen Schutz gegen Karies!

21. The alpha-decay half-lives predicted for 291–307Uue are on the order of microseconds.

Die dabei gefundenen Halbwertszeiten für 291–307Uue belaufen sich auf wenige Mikrosekunden.

22. Resistance of new structures over or adjacent to tracks

Stabilität neuer Bauwerke über oder neben den Gleisen

23. Security along the border can run on parallel tracks.

Die Sicherheit entlang der Grenze kann durch parallele Maßnahmen gewährleistet werden.

24. Four broad tracks of reform need to be addressed.

Dabei sind Reformen auf vier großen Gebieten nötig.

25. Tracks critical monitor attributes including white luminance color primaries.

Zeichnet kritische Monitorattribute auf einschließlich der Primärfarben der Weiß-Luminanz.

26. Method for the production of vias and conductor tracks

Verfahren zur herstellung von durchkontaktierungen und leiterbahnen

27. - to reduce spoilage of foodstuffs by retarding or arresting decay processes and destroying spoilage organisms,

- Verringerung des Verderbs von Lebensmitteln durch Verzögern oder Anhalten von Verfallprozessen und durch Zerstörung verderbfördernder Organismen;

28. The abundant statistics allow both production and decay rates to be measured with high accuracy.

Die reichlich vorhandenen Statistiken machen es möglich, sowohl Produktions- als auch Zerfallsraten mit hoher Genauigkeit zu messen.

29. Ralph Bänziger proposed a massive construction along the tracks.

Ralph Bänziger hingegen schlug eine massive Gleisüberbauung vor.

30. Assuming the team's theory is correct, the 115 element would decay by alpha radiation to 113, and then decay by alpha radiation again and again very rapidly until it reached element 105, which is relatively stable.

Die Hypothese, die das Team aufgestellt hatte, ging davon aus, dass das Element 115 durch Alphastrahlung zu 113 zerfallen würde, dieses dann wiederum durch Alphastrahlung in einer schnellen Zerfallskette bis zu 105 - einem relativ stabilen Element.

31. Many of the heavy, artificial elements are extremely unstable, and tend to decay by alpha-radiation.

Viele der künstlichen Schwerelemente sind extrem instabil und neigen dazu, unter Aussendung von Alphateilchen zu zerfallen.

32. Resistance of new structures over or adjacent to tracks (4.2.8.3),

Stabilität neuer Bauwerke über oder neben den Gleisen (4.2.8.3)

33. 4.2.7.3 Resistance of new structures over or adjacent to tracks

4.2.7.3 Stabilität neuer Bauwerke über oder neben den Gleisen

34. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

Viele Lindenbäume stehen entlang der Bahngleise.

35. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Oberflächenwellenelement mit mehreren spuren zur ausbreitung akustischer oberflächenwellen

36. In almost all cases, the decay is via the emission of an alpha particle of 5.305 MeV.

In fast allen Fällen erfolgt der Zerfall über Emission einer Alphastrahlung von 5,305 MeV.

37. After about 500 years of storage, the radioactivity of the spent fuel stems mainly from alpha decay.

Nach einer etwa 500-jährigen Lagerung ist die Radioaktivität des abgebrannten Brennstoffs vor allem auf Alphazerfall zurückzuführen.

38. As for relations between our countries, they develop along various tracks.

Was unsere Beziehungen betrifft, entwickeln sie sich in verschiedenen Richtungen.

39. DivX Player includes subtitles, alternative audio tracks and interactive video menus.

DivX Player beinhaltet Untertitel, alternative Audio Tracks und interaktive Video Menüs.

40. Minimum curve radius of stabling tracks and S shaped alignments (4.3.3.27)

Mindestradius der Abstellgleise und Gleise mit Gegenbögen (4.3.3.27)

41. - ability to establish education tracks that prepare for mobility, permeability and entrepreneurship;

- die Fähigkeit, verschiedene Lehrgänge einzurichten, die Mobilität, Durchlässigkeit und Unternehmergeist vermitteln;

42. - the reactions at the supports or anchors and characteristics of the tracks,

- Auflagedruck und Kenndaten der Laufbahnen,

43. Property changes caused by the accumulation of alpha-decay damage in the structure of the fuel were investigated.

Untersucht wurden die durch die Akkumulation von strukturellen Schäden aufgrund von Alphazerfall veränderten Brennstoffeigenschaften.

44. The acoustic rail roughness and the decay rates of the test track shall be determined in any case.

Die akustisch relevante Schienenrauheit und die Dämpfungsraten des Versuchsgleises sind in jedem Fall zu bestimmen.

45. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

Dann beobachtete das Team den Alphazerfall des Elements 118 zunächst zu Element 116, dann zu Element 114.

46. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks

Hitzeaktivierbares klebeband insbesondere für die verklebung von elektronischen bauteilen und leiterbahnen

47. It's 50 different ways we can stop Sean Cahill in his tracks.

Das sind 50 verschiedene Arten, wie wir Sean Cahill aufhalten können.

48. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy wird einen Saigon-Song spielen.

49. Why you need it: The Floodlight activity or pixel tracks app installs.

Zweck: Über die Floodlight-Aktivität bzw. das Floodlight-Pixel werden App-Installationen erfasst.

50. the reactions at the supports or anchors and characteristics of the tracks

Auflagedruck und Kenndaten der Laufbahnen

51. Along the 405 m-long race tracks, 4716 solar modules were installed.

Entlang der Rennstrecke wurden auf 405 Meter Länge insgesamt 4.716 Solarmodule verbaut.

52. Canadian Pacific Railway tracks run along the northern part of the river.

Eine Strecke der Canadian Pacific Railway verläuft entlang des nördlichen Teils des Flusses.

53. 4-wheel drive vehicles are recommended on all other roads and tracks.

Mietwagen: Erhältlich über den Eritrean Tour Service (ETS) in Asmara (s. Adressen). Unterlagen: Internationaler Führerschein.

54. The aluminium conductor tracks and contacts are not attacked in this process.

Leiterbahnen und Kontakte aus Aluminium werden durch dieses Verfahren nicht angegriffen.

55. The absolute position is determined via optoelectronic scanning of several code tracks.

Die Ermittlung der absoluten Position erfolgt durch optoelektronisches Abtasten mehrerer Code-Spuren.

56. Later a compilation of outtakes and alternative versions was released, titled Ghost Tracks.

Später wurde eine Zusammenstellung mit Outtakes und alternativen Versionen unter dem Namen Ghost Tracks veröffentlicht.

57. In 1960, the tracks were joined by the construction of the Themelthorpe Curve.

Im Jahr 1960 wurde die Strecke ausgebaut, sodass sie auch an Themelthorpe vorbeiführte.

58. Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

Guido machte uns auf Spuren an einem Wasserlauf aufmerksam.

59. Tracks 1 and 2 are used alternately as the departure and arrival track.

Die Gleise 1 und 2 werden wechselnd als Abfahrts- und Ankunftsgleis genutzt.

60. Today the extensive facilities are largely dismantled, but there are still seven tracks.

Heute sind die umfangreichen Anlagen größtenteils abgebaut, es existieren noch sieben Gleise.

61. The decay kinetics of ascorbic acid radicals have been investigated in waters and juices of widely varying natural mineral composition.

Die Zerfallskinetik der Ascorbinsäure-Radikale wurde in Wässern und Fruchtsäften von breit gestreuter mineralischer Zusammensetzung untersucht.

62. With every report, CSI tracks the source IP addresses to adjust reputation scores.

Bei jedem neuen Bericht überprüft CSI die Quell-IP-Adressen und aktualisiert die Bewertung der Absender.

63. In addition, modelling all melt tracks would impose an unacceptably high computational load.

Außerdem würde die Modellierung aller Schmelzspuren inakzeptabel hohen Berechnungsaufwand verursachen.

64. Arranging sales contracts and hire-purchase agreements for transport networks, in particular railway tracks

Vermittlung von Kaufverträgen und von Mietkaufverträgen für Verkehrsnetze, insbesondere von Schienenwegen

65. the reactions at the supports or anchors and, where appropriate, characteristics of the tracks

Belastung an den Auflagern oder Verankerungen und gegebenenfalls Kenndaten der Laufbahnen

66. - the reactions at the supports or anchors and, where appropriate, characteristics of the tracks,

- Belastung an den Auflagern oder Verankerungen und Kenndaten der Laufbahnen,

67. In a known optical disk, the data tracks are wobbled about a mean frequency.

Es ist eine optische Platte bekannt, deren Datenspuren um eine Mittenfrequenz gewobbelt sind.

68. In addition to the exponential decay, imperfections were shown to cause a Gaussian decrease limiting siginificantly the maximum reliable computation times.

Zusätzlich zum exponentiellen Abfall hat sich gezeigt, dass Störungen zu einem gaußschen Abfall führen, der die maximal zulässigen Zeiten für eine zuverlässige Berechnung deutlich begrenzt.

69. The design cant on tracks adjacent to station platforms shall not exceed 110 mm.

Die beim Entwurf geplante Überhöhung an Gleisen neben Bahnhofsbahnsteigen darf 110 mm nicht überschreiten.

70. User-defined color-coding of tracks and mixer channels enhances clarity in complex projects.

Benutzerdefiniertes Color Coding für Spuren und Mixer-Kanäle erhöht die Übersichtlichkeit in komplexen Projekten.

71. — the reactions at the supports or anchors and, where appropriate, characteristics of the tracks,

— Belastung an den Auflagern oder Verankerungen und gegebenenfalls Kenndaten der Laufbahnen,

72. In 1931 there were extensive freight facilities on the west side of the tracks.

1931 gab es umfangreiche Güterverkehrsanlagen auf der Westseite der Gleise.

73. minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabstände

74. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Spiele, Spielzeug, Modellbaukästen, Modelleisenbahnen mit Zubehör, Eisenbahnfunktionsmodelle

75. · Residual stress measurements by neutron diffraction, assessing microstructure evolution in thermally aged strengthened steels and investigating thermal acceleration of radioactive decay;

· Eigenspannungsmessungen mittels Neutronenstreuung, Bewertung der Mikrostrukturentwicklung in thermisch gealterten verstärkten Stählen und Untersuchung der thermischen Beschleunigung des radioaktiven Zerfalls;

76. It is used for the size-frequency analysis of an artificial aerosol of Aitken nuclei at various stages in its decay.

Es wird zur Analyse der Größenverteilung eines künstlichen Aerosols von Aitken-Kernen in verschiedenen Zerfallstadien benützt.

77. Short-range devices included an acoustic vector sensor that tracks multiple sound sources simultaneously.

Zu den Geräten mit geringer Reichweite zählen akustische Vektorsensoren, die gleichzeitig verschiedene Geräuschquellen aufzeichnen können.

78. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

Die Höhe konnte angepasst werden und für die Räder waren auch unbefestigte Straßen kein Problem.

79. Additional tracks to Cannstatt freight yard from this end were opened on 17 November 1912.

Zusätzliche Gleise zum Cannstatter Güterbahnhof wurden zu diesem Zweck am 17. November 1912 in Betrieb genommen.

80. Following easy tracks we walk along orange, olive and avocado groves back to the start.

Von hier aus gehen wir auf einfachen Fußpfaden durch Orangen-, Oliven- und Avokado-Plantagen zurück zum Ausgang der Wanderung.