1. Add new notes, edit existing notes or even delete notes on your iPod.

Fügen Sie neue Notizen hinzu, bearbeiten Sie bestehende, oder löschen Sie Notizen auf Ihrem iPod.

2. liquor from anaerobic treatment of municipal waste

Flüssigkeiten aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen

3. digestate from anaerobic treatment of municipal waste

Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen

4. For example, what are " insecured municipal debentures "?

Zum Beispiel: Was sind " ungesicherte Kommunalobligationen "?

5. Ad hoc grants provided by municipal/regional authorities

Ad-hoc-Zuschüsse von kommunalen/regionalen Behörden

6. General notes

Allgemeine Hinweise

7. - alterations to municipal buildings in a building complex, and

- Umbau eines stadteigenen Gebäudekomplexes;

8. Mr Ossi Martikainen (FI/ADLE), Chairman of Lapinlahti municipal council

Ossi MARTIKAINEN (FI/ALDE), Vorsitzender des Stadtrates von Lapinlahti

9. notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

den Anhang, der die maßgeblichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden zusammenfasst und sonstige Erläuterungen enthält.

10. 19 06 04 | digestate from anaerobic treatment of municipal waste |

19 06 04 | Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen |

11. briefing notes and activity analysis.

Hintergrundinformationen und Aktivitätsanalysen.

12. Free admittance to the Municipal swimming pool (200 mt. from the Hotel).

Kommunalschwimmbad Eintritt frei (nur 200 m vom Hotel entfernt).

13. The lake is now fed by rainfall, storm runoff, and Seattle's municipal water supply.

Zuflüsse zum See erzeugen heute Regen, der Abfluss aus Starkregenereignissen sowie die Wasserversorgung der Stadt Seattle.

14. Notes to the Economic Outturn Account

Erläuterungen zur übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis

15. Notes about using the Actions menu:

Hinweise zur Nutzung des Menüs "Aktionen":

16. Mr Brennan further notes in his affidavit:

Herr Brennan erklärte in seiner eidesstattlichen Versicherung weiter:

17. (c) the accounting policies and explanatory notes.

c) die Rechnungslegungsstrategien und erläuternde Anmerkungen.

18. o debit notes and the balance amount

o Belastungsanzeigen und Kontostand

19. Revenue allocation must take account of the expenditure incurred by the regions and municipal authorities.

Bei der Verwendung der Einnahmen müssen die von den Regionen und Kommunen getragenen Ausgaben berücksichtigt werden.

20. Lohra's municipal area, measuring 49 km2, stretches across the middle Salzböde valley and the Versgrund.

Das Lohraer Gemeindegebiet erstreckt sich mit einer Fläche von 49 km2 über das mittlere Salzbödetal und den Versgrund.

21. Notes are shown against the relevant box number

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die danebenstehenden Feldnummern

22. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

23. Room Notes: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

Zimmerbeschreibung: Light & airy twin rooms cheerfully decorated.

24. sweet notes and a typical almond after-taste.

süße Note mit typischem mandelartigem Nachgeschmack.

25. Your parents kept extensive field notes- - detailed journals.

Ihre Eltern schrieben Feldnotizen auf, detaillierte Tagebücher.

26. Notes are shown against the relevant box number.

Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die daneben stehenden Feldnummern.

27. The software is to be validated at both industrial and municipal WWTPs participating in Add Control.

Die Software wird anhand von industriellen sowie städtischen Abwasserbehandlungsanlagen, die am Projekt ADD CONTROL teilnehmen, validiert.

28. The top-up station accepts coins, notes and cards.

Das Gerät akzeptiert Münzen, Scheine und Geldkarten.

29. notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information;

den Anhang, der eine Darstellung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen enthält;

30. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Die Geldautomaten frühzeitig mit Euro-Banknoten bestücken

31. Room Notes: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

Zimmerbeschreibung: ADVANCE PURCHASE - 10% Off Best Executive Rate.

32. The sums received as penalties will be allocated to the territorial continuity heading of the Crotone municipal budget.

Die so erzielten Einnahmen werden dem Haushalt der Stadt Crotone zur Finanzierung der territorialen Kontinuität zugeführt.

33. Providing access to data for state and municipal administration in computer centres, via the internet and/or intranet

Bereitstellen des Zugriffs auf Daten für die staatliche und kommunale Verwaltung in Rechenzentren, über Internet und/oder Intranet

34. AT: Mortgage bonds and municipal bonds may be issued by banks specialised and authorised for this activity.

AT: Pfandbriefe und Kommunalobligationen können von Banken ausgegeben werden, die auf diese Tätigkeiten spezialisiert sind und über eine entsprechende Zulassung verfügen.

35. Hold the Alt key pressed to draw the notes.

Halte die Alt-Taste gedrückt, um mit dem Stiftwerkzeug Noten einzuzeichnen.

36. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

(2) in der Spalte „Anmerkungen“ wird folgender Wortlaut angefügt:

37. The Commission notes that loss-making products will be abandoned.

Die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß verlustbringende Produkte aufgegeben werden.

38. The source of test organisms is activated sludge freshly sampled from a well-operated municipal sewage treatment plant.

Die Substanz wird in geringer Konzentration in Wasser gelöst : pH-Wert und Temperatur werden kontrolliert .

39. The sums received as penalties will be allocated to the territorial continuity heading of the Cuneo municipal budget.

Die so erzielten Einnahmen werden dem Haushalt der Stadt Cuneo zur Finanzierung der territorialen Kontinuität zugeführt.

40. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

41. Room Notes: Buy Now save Later 3 Days advance purchase.

Zimmerbeschreibung: Buy Now save Later 3 Days advance purchase.

42. Automatic dispensers for notes, tickets, statements and abstracts of accounts

Automaten zur Ausgabe von Geldscheinen, Tickets, Belegen oder Kontoauszügen

43. Here you can find notes on current activities and exhibitions.

Hier finden Sie Hinweise zu Veranstaltungen und Ausstellungen.

44. Yeah, the last time, I remember a few sour notes.

Ich erinnere mich an ein paar Missklänge letztes Mal.

45. The municipal area Baach and the estate Saffrichhof, as well as the abandoned village Mühlhöflein, belong to Schnait.

Der Gemeindeteil Baach und der Wohnplatz Saffrichhof sowie die abgegangene Ortschaft Mühlhöflein gehören zu Schnait.

46. I am, in fact, president of a consortium of local, municipal authorities who are concerned about the noise issue.

Ich bin Vorsitzender einer Arbeitsgemeinschaft örtlicher kommunaler Behörden, die sich mit dem Lärmproblem befassen.

47. Advertising to fill 76 vacancies for the post of rat killers, the Bombay Municipal Corporation ran into a problem.

Die Gemeindeverwaltung von Bombay, die Rattenfänger sucht und deshalb 76 Stellen ausgeschrieben hat, ist in Schwierigkeiten geraten.

48. Tomsk City Administration obtained approval of the placement of 2010 municipal bonds with fixed coupon yield and debt amortization.

Die Administration der Stadt Tomsk vereinbarte die Bedingungen für die Zulassung von Obligationen der Stadtanleihe 2010 mit fester Kuponeinnahme und Amortisation zum Umlauf auf der Börse.

49. Description of the methodology used to exclude non-municipal wastes (aggregated data across facilities of a similar type is acceptable).

Beschreibung der Methodik zum Ausschluss von Nicht-Siedlungsabfällen (aggregierte Daten für Anlagen vergleichbarer Art können akzeptiert werden).

50. taste: agreeable, sweet, velvety, harmonious, full-bodied with occasional woody notes;

Geschmack: lieblich, süß, geschmeidig, mit harmonischem Körper und möglichen Anklängen von Holz

51. '(b) abridged notes on their accounts in accordance with Article 44.'

»b) einen gemäß Artikel 44 gekürzten Anhang".

52. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

53. (b) abridged notes on their accounts in accordance with Article 44.

b) einen gemäß Artikel 44 gekürzten Anhang.

54. (26) The heading `Municipal wastes etc.' includes such diverse products as organic compostable kitchen waste, clothes, acids, batteries, aerosols etc.

Die Rubrik "Siedlungsabfälle usw." erfasst unterschiedliche Erzeugnisse wie organische, kompostierbare Küchenabfälle, Bekleidung, Säuren, Batterien, Aerosole usw.

55. notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory information;

den Anhang, der eine zusammenfassende Darstellung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen enthält;

56. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise-wide risk management policy

stellt fest, dass sich der Rat die organisationsweite Risikomanagementpolitik des Fonds zu eigen gemacht hat

57. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

58. Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.

Das Unterlassen dieser Angaben ist im Anhang zu erwähnen.

59. These preliminary studies indicate that it is possible to treat AMD successfully in admixture with municipal wastewater using the activated sludge process.

Diese vorläufigen Untersuchungen deuten darauf hin, dass es möglich sein sollte, mit dem Belebtschlammverfahren saures Grubenwasser unter Beigabe von kommunalem Abwasser erfolgreich aufzubereiten.

60. She posts notes on her vanity mirror to remind her of various activities.

Sie klebt Zettel an ihren Spiegel, um ihre Termine nicht zu vergessen.

61. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

62. Also offers notes of bitter orange peel, absinthe, cinnamon, clove and bay leaf.

Zu den verschiedenen Zutaten gehören auch Bitterorangenschale, Wermut, Zimt, Nelken und Lorbeer.

63. Cash boxes of metal with compartments for bank notes and/or coin trays

Geldkassetten aus Metall mit Fächern für Banknoten und/oder Münzschalen

64. (b) not later than eight years afte the date laid down in Article 18(1), biodegradable municipal waste going to landfills must be reduced to 50 % of the total amount (by weight) of biodegradable municipal waste produced in 1995 or the latest year before 1995 for which stadardised Eurostat data is available;

b) spätestens acht Jahre nach dem in Artikel 18 Absatz 1 genannten Zeitpunkt muß die zu deponierende Menge biologisch abbaubarer Siedlungsabfälle auf 50 (Gewichts-)Prozent der Gesamtmenge der biologisch abbaubaren Siedlungsabfälle verringert werden, die 1995 oder im letzten Jahr vor 1995, für das einheitliche Eurostat-Daten vorliegen, erzeugt wurde;

65. consolidation involves two or more plots of land all located in zones classified as category E in the relevant PRGC (municipal development plans

Die Zusammenlegung betrifft zwei oder mehr Grundstücke, die in einem landwirtschaftlichen Gebiet der Klasse E der geltenden PRGC (kommunalen Regulierungspläne) gelegen sind

66. Notes the Commission’s statement that all necessary support was granted to those agencies wishing to migrate to ABAC (accrual based accounting); notes that the agencies in some cases considered the support as insufficient;

nimmt Kenntnis von der Erklärung der Kommission, dass den Agenturen, die die Umstellung auf die periodengerechte Rechnungsführung (Accrual Based Accounting — ABAC) vornehmen wollen, die notwendige Unterstützung geleistet wurde; stellt fest, dass die Agenturen die Unterstützung in einigen Fällen für unzureichend hielten;

67. Subsequent to Lidl’s bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum and a revised price of SEK # million was agreed

Am selben Tag, an dem Lidl sein Angebot unterbreitete, handelte die Gemeindeverwaltung mit Konsum einen neuen Verkaufspreis von # Mio. SEK aus

68. Notes that under the 2008 budget six pilot projects and preparatory actions were implemented;

stellt fest, dass im Rahmen des Haushaltsplans 2008 sechs Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen durchgeführt wurden;

69. The abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking

Die Angaben werden insbesondere durch Lieferscheine, Rechnungen und Betriebszettel belegt

70. Additional general notes to table 9.2 when applied to horizontal divisions made of aluminium

Zusätzliche allgemeine Anmerkungen zu Tabelle 9.2 bei Anwendung auf waagerechte Trennflächen aus Aluminium

71. It also notes the proposal for community incentive measures in the field of employment.

Er nimmt außerdem den Vorschlag, die Beschäftigung durch gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zu fördern, zur Kenntnis.

72. Forms used for transit advice notes shall conform to the specimen in Annex A

Der für den Grenzübergangsschein zu verwendende Vordruck entspricht dem Muster in Anhang A

73. The abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking's records.

Die Angaben werden insbesondere durch Lieferscheine, Rechnungen und Betriebszettel belegt.

74. At the closure of the annual accounts, the accounting officer notes these outgoings and receipts.

Beim Jahresabschluß stellt der Rechnungsführer die Kassenausgänge oder -eingänge fest.

75. Background: Three notes of amber, benzoin where it combines with ambergris, rock rose and musk.

Hintergrund: Drei Noten Amber, Benzoin, wo sie mit Ambra verbindet, Zistrose und Moschus.

76. Marked by refreshing lime and pineapple notes, vibrant on the palate, finishing with crisp acidity.

Am Gaumen dominieren die saftigen Zitrus Noten (Lime, Ananas) mit frischen, lebendigen Säuren.

77. These release notes were compiled by Paul Cutler with extensive help from the GNOME community.

Diese Versionshinweise wurden von Paul Cutler mit großer Hilfe der gesamten GNOME-Gemeinschaft zusammen getragen.

78. Notes that in # the Council administered a budget of EUR # with a utilisation rate of #,# %

stellt fest, dass der Rat im Jahr # einen Haushalt in Höhe von # EUR mit einer Verwendungsrate von #,#% verwaltet hat

79. Subsequent to Lidl’s bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum and a revised price of SEK 1 million was agreed.

Am selben Tag, an dem Lidl sein Angebot unterbreitete, handelte die Gemeindeverwaltung mit Konsum einen neuen Verkaufspreis von 1 Mio. SEK aus.

80. And in Amylum the Court notes, regarding errors which rendered a Council regulation invalid, that :

Und in der Rechtssache Amylum kommen Sie in bezug auf Fehler, die zur Ungültigkeit einer Verordnung des Rates geführt haben, zu dem Ergebnis, daß