1. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

2. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

3. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen

4. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

5. Magnetic cards and electronic key cards for access control

Magnetkarten und elektronische Schlüsselkarten für die Zugangskontrolle

6. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Nun, A.F.-15 ist nur mit schwarzen Keycards zugänglich.

7. An open access modelling and prediction platform is a key objective.

Ein zentrales Ziel ist eine frei verfügbare Modellierungs- und Vorhersageplattform.

8. The price of Internet access is the key determinant of usage.

Der Preis für den Internet-Zugang ist der Hauptfaktor für die Nutzungsdichte.

9. Computer peripherals, namely switches allowing multiple users to independently access multiple personal computers and serial devices via analog or IP connection

Computerperipheriegeräte, nämlich Schalter, die mehreren Anwendern den unabhängigen Zugriff auf Mehrfach-Personalcomputer und serielle Geräte über Analog- oder IP-Anschluss ermöglichen

10. Adaptive modulation and other extensions of the physical layer in multiple access systems

Adaptive modulation und andere erweiterungen der physikalischen schicht in mehrfachzugriffsystemen

11. I need access to my unit here, but I forgot my key.

Ich brauche Zugriff auf meinen Lagerraum, aber... ich habe meinen Schlüssel vergessen.

12. Develop your own system to easily access key information in the future.

Entwickeln Sie Ihr eigenes System, wie Sie wichtige Informationen in Zukunft leicht wiederfinden können.

13. I mean, a hotel employee would have access to a master key.

Ich meine, das Personal hat doch sicher Zugang zum Generalschlüssel.

14. I set it up so your key card will get you access

Ich habe es so eingerichtet, dass Sie mit Ihrer Key- Card Zutritt bekommen

15. Computer software for restricting user access and authorizations on computers used by multiple users

Computersoftware zur Beschränkung des Benutzerzugangs und der Autorisierungen auf Computern, die von mehreren Benutzern verwendet werden

16. An easy central point of access to all key documents is also provided.

Ein benutzerfreundlicher, zentraler Zugangspunkt zu allen wichtigen Dokumenten wird ebenfalls zur Verfügung gestellt.

17. I set it up so that your key card can get you access

Ich habe es so eingerichtet, dass Sie mit Ihrer Key- Card Zutritt bekommen

18. weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register

Mängel bei den Schlüsselkontrollen, Mängel bei der Einrichtung einer Weinbaukartei und Zugang dazu

19. In a multilingual environment, translation is key to enabling broader access to European content.

In einem mehrsprachigen Umfeld sind Übersetzungen der Schlüssel zu einem breiteren Zugang zu europäischen Inhalten.

20. The access keys are controlled via an individual key combination, depending on the browser.

Die Accesskeys werden je nach Browser über eine individuelle Tastenkombination angesteuert.

21. Including the aforesaid access control systems being non-contact systems and card key systems

Vorgenannte Zutrittkontrollsysteme auch als berührungslose Systeme und Kartenschlüsselsysteme

22. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

Es ist der Schlüssel zu allen digitalen Informa - tionen, Echtzeitzugang zu allen Datenbanken.

23. In case of multiple incorrect attempts to log in, we disable iBank access to your account.

Die individuelle Digitale Unterschrift muss von jedem Kunden benutzt werden, um sämtliche Transaktionen zu bestätigen.

24. Also including electronic or magnetic access control cards, and smart cards, and key card readers

Auch einschließlich elektronische oder magnetische Zugangskontrollkarten- und Smartcard- und Schlüsselkartenleser

25. During that period, multiple access platforms will become available, using different access methods for delivery of services to a wide variety of end user terminals.

In diesem Zeitraum wird der plattformübergreifende Zugang möglich werden und auf unterschiedlichen Zugangswegen mit Hilfe einer großen Vielfalt von Endgeräten erfolgen.

26. Providing of multiple user access to protected collections of information by means of global computer information networks

Bereitstellung eines Zugangs für mehrere Anwender zu geschützten Informationssammlungen mittels weltweiter Computerinformationsnetze

27. Multi-Access failed to assign the collimator angle correctly for plans with multiple collimator angles per beam.

Pläne mit mehreren Kollimatorwinkeln pro Feld wurden von Multi-Access mit nur einem Kollimatorwinkel importiert.

28. And the market has multiple exits... and access to three different freeways within what, half a mile?

Und der Markt hat mehrere Ausgänge... und Zugang zu drei unterschiedlichen Schnellstraßen innerhalb einer halben Meile

29. Access to high quality education and training is key to a more resilient and equal society.

Der Zugang zu qualitativ hochwertiger allgemeiner und beruflicher Bildung ist der Schlüssel zu einer stabileren und gerechteren Gesellschaft.

30. The Committee considers that the key to this will be the universal access to broadband services.

Hierfür muß nach Ansicht des Ausschusses der Zugang aller zu Breitbanddiensten gewährleistet werden.

31. Access to the PRS will be controlled through key management systems approved by Member States' governments.

Der Zugang zum PRS-Dienst wird durch von den Regierungen der Mitgliedstaaten genehmigte ,Schlüsselverwaltungssysteme" kontrolliert.

32. A static variable is alternatively determined on the side of the functional receiver, describing the multiple access channel.

Alternativ wird auf Seiten des Funktionsempfängers eine statistische Größe ermittelt, die den Mehrfachzugriffskanal beschreibt.

33. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2013

Fehlen einer Schlüsselkontrolle: Kontrolle zur Feststellung der Förderfähigkeit des Antragstellers (Änderungen) – operationelles Programm 2013

34. whereas investment in infrastructure and access to skills remain key challenges to connectivity and, therefore, digital trade;

in der Erwägung, dass Investitionen in die Infrastruktur und der Zugang zu Kompetenzen auch künftig erhebliche Herausforderungen im Hinblick auf die Vernetzung und damit auf den digitalen Handel darstellen;

35. Affordability is also a key element because it relates to effective access to water services for all.

Auch die Erschwinglichkeit ist ein zentraler Faktor, da sie sich auf den tatsächlichen Zugang zu Wasserdienstleistungen für alle auswirkt.

36. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2015

Fehlen einer Schlüsselkontrolle: Kontrolle zur Feststellung der Förderfähigkeit des Antragstellers (Änderungen) – operationelles Programm 2015

37. (ii) a mechanism exists for the Parties as well as relevant stakeholders to access key forestryrelated information;

ii) es für die Vertragsparteien sowie die einschlägigen Interessenträger einen Mechanismus für den Zugang zu wichtigen forstwirtschaftlichen Informationen gibt,

38. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2014

Fehlen einer Schlüsselkontrolle: Kontrolle zur Feststellung der Förderfähigkeit des Antragstellers (Änderungen) – operationelles Programm 2014

39. Access to reliable and detailed market data is the key to make the right real estate decision.

Zugang zu verlässlichen und detaillierten Marktdaten ist der Schlüssel, um fundierte Immobilienentscheidungen zu treffen.

40. For participation to be meaningful, the stakeholders must have early access to key documents on policy issues.

Damit Partizipation nicht nur ein leeres Wort bleibt, müssen politische Schlüsseldokumente rechtzeitig für die interessierten Kreise zugänglich sein.

41. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) Operational Programme 2016

Fehlen einer Schlüsselkontrolle: Kontrolle zur Feststellung der Förderfähigkeit des Antragstellers (Änderungen) – operationelles Programm 2016

42. Now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage.

Jetzt, in diesem Zeitalter, haben Länder mit Zugang zu mehreren Kommunikations- und Informationskanälen einen besonderen Vorteil.

43. Common standards and open access for ocean data are key to advance blue economies and improve ocean governance.

Gemeinsame Standards und ein offener Zugang zu Meeresdaten sind von entscheidender Bedeutung für die Förderung der blauen Wirtschaft und die Verbesserung der Meerespolitik.

44. It provides access to all of the selected track’s key control elements and parameters, including all mixer parameters.

Hier gibt es Zugriff auf alle wichtigen Steuerelemente und Parameter der ausgewählten Spur, einschließlich aller Mixer-Parameter.

45. The UDFS, the ICM User Handbook and the User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service

Die UDFS, das ICM-Benutzerhandbuch und das Benutzerhandbuch: Internetzugang für den Public-Key-Zertifizierungsdienst

46. Specifically, the invention relates to a method for protecting an integrated circuit against unauthorized access to key registers.

Im Speziellen bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Verfahren zur Absicherung einer integrierten Schaltung gegen unberechtigte Zugriffe auf Schlüsselregister.

47. The password has no value without the key file which arbitrary users should not have read access to.

Das Passwort besitzt ohne die Schlüsseldatei, auf welche beliebige Benutzer keinen Lesezugriff haben sollten, keinen Wert.

48. Market access barriers are also addressed in multiple ways through our regular or more ad hoc contacts with third countries.

Marktzugangsschranken werden auch auf vielfältige Weise in unseren regelmäßigen oder Ad-hoc-Kontakten mit Drittländern angesprochen.

49. Radius can also administer information on permissions, access rights, trading rights and more for clients, brokers and multiple firm offices.

Broker können ihre Konten managen und auf mehr als 50 Märkten weltweit handeln.

50. Tip: To approve or block multiple devices that are assigned to different users, see Control what devices can access your data.

Um alle G Suite-Daten und das Konto vom Gerät zu entfernen, stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.

51. Access to the service valve you can get by disassembling of plug by putting the allen key in a rubber cable.

Der Zugang zum Ventil erfolgt nach dem Abziehen der Blende und der Einführung der Inbusschraube in den Schlauch.

52. The new CORDIS Web platform notably provides easy "point and click" access and global searching and multiple selection indexes allowing greater flexibility and accuracy.

Die neue CORDIS-Web-Plattform bietet einen erkennbar leichten "anklickbaren" Zugang, und globale Such- und multiple Auswahl-Indizes ermöglichen größere Flexibilität und Genauigkeit.

53. You drain the heating agent with the use of the drain plug (allen key) (2) which you access by removing the masking plug.

Man muss darauf achten, dass beim Ablass des Heizmittels dieses nicht in das Gehäuse des Gerätes eindringt.

54. Multiple plugs (adapters)

Mehrfachstecker [Adapter]

55. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

56. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

57. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

58. Multiple-row radial antifriction bearing

Mehrreihiges radialwälzlager

59. Punch the key.

Drück die Taste.

60. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

61. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

62. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

63. To calculate multiple rays, the code is invoked multiple times leading to an effective and efficient transition prediction.

Um mehrere Strahlen zu berechnen, wird der Code mehrere Male durchlaufen, was zu einer effektiven und effizienten Übergangsvorhersage führt.

64. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

65. Alexandre Biegala and Sebastien Goiffon invented a method around identity access management (IAM) to easily review and administer security rights of various applications and over multiple technologies through a single User interface.

Alexandre Biegala und Sebastien Goiffon entwickelten eine mit IAM verbundene Methode, um die Sicherheitsrechte verschiedener Applikationen oder unterschiedlicher Technologien mittels Single-User-Interface zu überprüfen und zu verwalten.

66. Access to space for aquaculture has indeed been identified as a key obstacle to the development of aquaculture and marine spatial planning can play a role in addressing this issue.

Der Zugang zu geeigneten Standorten für die Aquakultur gilt tatsächlich als eines der Haupthindernisse für deren Entwicklung, und die maritime Raumplanung kann zur Lösung dieses Problems beitragen.

67. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

68. Additional requirements on locomotives and multiple units

Zusätzliche Anforderungen für Triebfahrzeuge und Triebzüge

69. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Nach Mehrfachgabe kommt es zu keiner Kumulation

70. While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time

Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Station

71. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

72. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

73. limiting access to a single, controlled, access point

die Beschränkung der Zugangsmöglichkeit auf einen einzigen kontrollierten Zugangspunkt

74. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

75. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

76. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

77. Dynamic random access memory and random access memory cards

Dynamische Direktzugriffsspeicherkarten und RAM-Karten

78. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

79. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

80. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Bei Kabelnetzen: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.