1. The sliding track is grooved, and with the correct screws it becomes possible to attach angle irons, for example for a false ceiling, without damaging the sliding track.

Die verschiedenen Oberflächen und die umfangreiche Farbpalette garantieren dafür, dass sich die Kreativität perfekt auf die Gebäudearchitektur abstimmen lässt. Die Abdeckungen sind austauschbar, sodass die Farbgebung jederzeit geändert werden kann.

2. Grooved flange adapters

Gerillte Flanschadapter

3. Plates, plates with pushers, baffle plates and guide plates, guide rollers, guide rails, grooved rollers and track rollers, underwater rollers, bolts, fishplates, fastening elements, bucket fastenings, deflectors

Platten, Platten mit Mitnehmer, Leitbleche und Leitplatten, Führungsrollen, Führungsschienen, Rillenrollen und Laufrollen, Unterwasserrollen, Bolzen, Laschen, Befestigungselementen, Becherbefestigungen, Abweiser

4. Radial antifriction bearing, especially single-row grooved antifriction bearing

Radialwälzlager, insbesondere einreihiges rillenwälzlager

5. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge:

Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten:

6. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge

Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten

7. the minimum track centre distances shall be set to a value compatible with the interoperable vehicles' bodies' resistance to aerodynamic forces when trains cross.

Der Mindestgleisabstand muss auf einen Wert festgelegt werden, der zu den bei sich kreuzenden Zügen auftretenden aerodynamischen Beanspruchungen der Fahrzeugkästen kompatibel ist.

8. ‘Track idler’ means sprockets or pulleys in the track undercarriage that do not transmit torque to the track belt or track chain, their main function being the tensioning of the track chain or track belt; track idlers may also create the ramp up/down angles in the track geometry.

„Führungsrad“ Kettenräder oder Rolle im Kettenfahrwerk, die kein Drehmoment auf das Laufband oder die Gleiskette übertragen, sondern vor allem der Spannung der Gleiskette oder des Laufbandes dienen; Stützrollen können auch die Rampenwinkel nach oben/unten in der Kettengeometrie bilden;

9. Track for aircrafts and road vehicles, and method for reconstructing a track, preferably a concrete track

Fahrbahn für luft- und strassenfahrzeuge und verfahren zur sanierung einer fahrbahn, vorzugsweise aus beton

10. System for a free stall barn with a grooved floor, corresponding precast concrete slab and animal keeping method

Anordnung für boxenlaufstall mit rillenflur, zugehörige betonfertigteilplatte und tierhaltungsverfahren

11. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 1: Plain line

Bahnanwendungen — Oberbau — Linienführung in Gleisen — Spurweiten 1 435 mm und größer — Teil 1: Durchgehendes Hauptgleis

12. Originally, the parallel-grooved aluminum structure was used to stabilize the thin aluminum, now this is the RIMOWA signature, protected as a trademark.

Ursprünglich diente die parallel gefalzte Aluminiumstruktur zur Stabilisierung der dünnen Aluminiumaußenhaut von Junkers-Flugzeugen und ist heute als Wiedererkennungsmerkmal markenrechtlich geschützt.

13. track angle rate or true airspeed if track angle rate is not available.

Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund oder wahre Fluggeschwindigkeit, wenn die Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund nicht vorliegt.

14. Nominal track gauge/Nennspurweite/

Nominal track gauge/Nennspurweite/

15. (c) true track angle;

c) rechtweisender Kurswinkel über Grund;

16. Track gauge and guideway

Spurweite und Führungssystem

17. (i) track angle rate or true airspeed if track angle rate is not available.

i) Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund oder wahre Fluggeschwindigkeit, wenn die Kurswinkelgeschwindigkeit über Grund nicht vorliegt.

18. Multiple plugs (adapters)

Mehrfachstecker [Adapter]

19. In search runs in a helical track recorder the read and recording track angles differ.

Dies hat zur Folge, daß wegen der Azimutenkopplung nur Spursegmente gelesen werden können.

20. Wheeled dozers (excluding track-laying)

Planiermaschinen, nicht auf Gleisketten

21. (b) Track gauge and guideway

b) Spurweite und Führungssystem

22. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Ein einziger Wert zur Angabe der Spurweite, der jedoch von der Konstruktionsspurweite abweichen kann.

23. Cross out " snake " instead.

Streichen Sie stattdessen Schlange.

24. Multiplexers, cross-connectors (splitters)

Multiplexer, Mischer (Verteiler)

25. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Verfahren zur betätigung einer nass laufenden lamellenbremse sowie nass laufende lamellenbremse

26. While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time

Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Station

27. Railway applications - Track - Track alignment design parameters - Track gauges 1 435 mm and wider - Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature

Bahnanwendungen — Oberbau — Linienführung in Gleisen — Spurweiten 1 435 mm und größer — Teil 2: Weichen und Kreuzungen sowie vergleichbare Trassierungselemente mit unvermitteltem Krümmungswechsel

28. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature

Bahnanwendungen — Oberbau — Linienführung in Gleisen — Spurweiten 1 435 mm und größer — Teil 2: Weichen und Kreuzungen sowie vergleichbare Trassierungselemente mit unvermitteltem Krümmungswechsel

29. Air transport and track-based transport

Luftverkehr und schienengestützter Verkehr

30. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Slotted and cross-recessed screws:

– – – – – – mit Schlitz oder Kreuzschlitz:

31. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

32. Multiple-row radial antifriction bearing

Mehrreihiges radialwälzlager

33. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK

GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE

34. Day-ahead and intraday cross-zonal capacity should be firm to allow effective cross-border allocation.

Die zonenübergreifende Day-Ahead-Kapazität und die zonenübergreifende Intraday-Kapazität sollten verbindlich sein, um eine effektive grenzüberschreitende Vergabe zu ermöglichen.

35. Domestic and cross-border combined

Inländisch und grenzüberschreitend zusammengefasst

36. Single-track vehicle with electromagnetic disk brakes

Einspurfahrzeug mit elektromechanischer scheibenbremse

37. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

38. Vikram's trying to track our I.P. address.

Vikram versucht, unsere I.P.-Adresse aufzuspüren.

39. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

40. A track comprising a track centre line of variable curvature on a horizontal section and having a variable superelevation angle.

Gleis mit einer Gleismittellinie mit variabler Krümmung im Grundriss und mit einem variablen Überhöhungswinkel.

41. (b) the nominal and design track gauge,

b) die Nenn- und die Konstruktionsspurweite;

42. Alternative dynamometer test (alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

43. the position on curved track is preponderant:

ist die Einstellung im Gleisbogen ausschlaggebend:

44. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)) kreuzkorreliert; die partiellen Kreuzkorrelationsfunktionen werden unter Gewinnen einer Summen-Kreuzkorrelationsfunktion (KKF¿s?(

45. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

46. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

47. Cross sections of neutron-absorbing materials

Querschnitte neutronenabsorbierender Materialien

48. The track gauges the system is designed for.

die Spurweiten, für die das System ausgelegt ist,

49. Method and washing system for cleaning track ballast

Verfahren und waschanlage zur reinigung von schotter eines gleises.

50. To calculate multiple rays, the code is invoked multiple times leading to an effective and efficient transition prediction.

Um mehrere Strahlen zu berechnen, wird der Code mehrere Male durchlaufen, was zu einer effektiven und effizienten Übergangsvorhersage führt.

51. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

52. For other track gauges the national rules apply.

Bei anderen Spurweiten gelten die nationalen Vorschriften.

53. Make sure you track or log your activity.

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Aktivitäten aufzeichnen oder protokollieren.

54. Sadly, we don't track people, just I.P. addresses.

Leider verfolgen wir keine Menschen, nur I.P.-Adressen.

55. A defined area where traffic lanes cross.

Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.

56. − Other, welded, of non-circular cross-section: |

− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

57. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

58. Additional requirements on locomotives and multiple units

Zusätzliche Anforderungen für Triebfahrzeuge und Triebzüge

59. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Nach Mehrfachgabe kommt es zu keiner Kumulation

60. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

61. Cross-border activation process for FRR/RR

Grenzübergreifendes FRR-/RR-Aktivierungsverfahren

62. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross‐default or cross‐acceleration clauses;

die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;

63. Video and sound track for cinema, television and advertisements

Bild und Ton für Kino, Fernsehen und Werbespots

64. Girder of a guideway for a track-bound vehicle

Träger eines fahrweges für ein spurgebundenes fahrzeug

65. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;

Die zugrunde liegende Verbindlichkeit und die Referenzverbindlichkeit haben ein und denselben Schuldner sowie rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln.

66. layout on straight or curved track of the alignment

Verlegung in der Geraden oder im Bogen

67. Process for shortening the access time (track control circuit)

Verfahren zur verkürzung der zugriffszeit (spurregelkreis)

68. Track and king pin angle adjusting tools (machine parts)

Spur- und Sturzeinstellwerkzeuge [Maschinenteile]

69. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Änderung der Spurweite, mit der der Radsatz kompatibel ist

70. Adjustable, insulating push or track rod for railway points

Justierbare, isolierende schieber- oder spurstange für schienenweichen

71. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses

die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln

72. the wagon is compatible with the # mm track gauge

der Wagen ist mit der Spurweite # mm kompatibel

73. - variable airport charges (air transport) and track charges (rail).

- differenzierte Flughafengebühren (Luftverkehr) und Schienenbenutzungsgebühren (Eisenbahn).

74. - above ground track reinforcement and construction of new substations,

- Verstärkung der ebenerdigen Fahrleitung und Bau von neuen Unterstationen,

75. (ii) the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;

(ii) die zugrundeliegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;

76. Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally-spaced points along the track in accordance with the formula above.

Das gestreute Licht wird entlang der abgeriebenen Bahn durch Messung an mindestens vier in gleichen Abständen voneinander liegenden Punkten unter Anwendung obiger Formeln bestimmt.

77. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Die Erfindung betrifft eine Spritzbetondüse zum Aufbringen von Nassspritzbeton oder Trockenspritzbeton mit einem Eintrittsquerschnitt (4), einem anschliessenden Beschleunigungsbereich (2), der sich auf einen Minimalquerschnitt (5) verengt und in einen Austrittsbereich (3) mit einem endständigen Austrittsquerschnitt (6) übergeht.

78. ( I ) THE CROSS-CHANNEL LINKS , AND RELATED ACCESS ;

( I ) DIE KANALÜBERSCHREITENDEN VERBINDUNGEN UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ZUGANGSMÖGLICHKEITEN ,

79. a driving force for solving cross-border problems

treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme

80. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Schrauben und Bolzen, mit Kopf, mit Schlitz oder Kreuzschlitz, aus rostfreiem Stahl