1. Additives for lubricating oils, containing mineral oils,

Additive für Schmieröle, Mineralöle enthaltend,

2. Oils, namely, technical grade mineral oils for industrial and commercial purposes and all-purpose lubricating oils

Öle, Nämlich, Technische Mineralöle für gewerbliche und kommerzielle Zwecke und Allzweck-Schmieröle

3. mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)

halogenhaltige Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen)

4. Oils, fuels, coal and accompanying materials, petrol, alcohol, industrial oils, industrial greases, lubricants, mineral fuels, motor fuels, diesel oil, motor oil, propellants, petroleum

Öle, Brennstoffe, Kohle und Begleitrohstoffe, Benzin, Alkohol, Industrieöle, technische Fette, Schmiermittel, mineralische Brennstoffe, Kraftstoff, Naphtha, Motorenöl, Treibstoff, Erdöl

5. Exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production in Sardinia

Befreiung von der Verbrauchsteuer auf Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung auf Sardinien verwendet werden

6. mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01

chlorierte Isolier- und Wärmeübertragungsöle auf Mineralölbasis mit Ausnahme derjenigen, die unter 13 03 01 fallen

7. (16) - Additional support for this view may be drawn from Article 8(4) of the Mineral Oils Directive.

(17) - Eine zusätzliche Stütze findet diese Ansicht möglicherweise in Artikel 8 Absatz 4 der Mineralölrichtlinie.

8. Fuels, liquid gas, motor spirits, fuel oils, heating oils, industrial oils, biofuels, motor oils, aircraft fuels, lubricants

Kraft-/Brennstoffe, Flüssiggase, Motorbenzine, Treiböle, Heizöle, technische Öle, Biokraftstoffe, Motoröle, Flugkraftstoffe, Schmiermittel

9. Almond oils and oils for medicinal purposes

Mandelöl und Öle für medizinische Zwecke

10. Essential oils, milks and oils for toilet purposes, almond oil

Ätherische Öle, Körpermilch und -öle, Mandelöle

11. Oils and greases

Öle und Fette

12. Additives for lubricating oils,

Additive für Schmieröle,

13. Multi-purpose tractor oils

Mehrzwecköle für Traktoren

14. - Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

- zubereitete Additives für Schmieröle, Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend

15. Anti-corrosive oils and greases

Korrosionsschutzöle und -fette

16. Plant oils/Etheric oil (Eugenol

Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenol

17. Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nicht flüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle:

18. Chemical products, minerals, mineral salts, mineral acids, metal oxides, cement aggregates

Chemische Erzeugnisse, Mineralien, Mineralsalze, Mineralsäuren, Metalloxide, Zusatzstoffe für Zement

19. Almond flavorings, other than essential oils

Mandelgeschmacksstoffe, andere als ätherische Öle

20. (c) Acid oils from refining (15a)

c) Saure Öle aus der Raffination (15a)

21. Non-chemical additives for engine oils

Nicht chemische Additive für Motoröle

22. Static dissipater additives for lubricating oils:

Antistatika-Additive für Schmieröle:

23. Almond flavourings, other than essential oils

Mandelaromen, ausgenommen ätherische Öle

24. -Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, of heading No 3811

Die Maßnahmen der Gemeinschaft gründen sich soweit wie möglich auf eine enge Konzertierung zwischen der Kommission, dem Mitgliedstaat, zu dem ein ÜLG gehört, und den zuständigen örtlichen Behörden des ÜLG.

25. Almond milks and oils for cosmetic purposes

Mandelmilch und -öle für kosmetische Zwecke

26. Asphalt emulsions, cements, lacquers, mastics and oils

Asphaltemulsionen, -kitte, -lacke, -mastix, -öle

27. Water skimmers, for absorbing oils from fluids

Wasserabstreifer zur Absorption von Öl aus Fluiden

28. Oils, greases and lubricants for industrial uses

Öle, Fette und Schmiermittel für gewerbliche Zwecke

29. Oils protected by the Designation of Origin are extra virgin oils that, after ageing in cellars, have the following characteristics:

Bei den Ölen mit der Ursprungsbezeichnung handelt es sich ausschließlich um native Öle extra, die nach der Reifezeit in der Kellerei folgende Anforderungen erfüllen:

30. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

31. Based on volcanic rocks and relaxing oils.

Basiert auf vulkanischen Steinen und entspannenden Ölen.

32. Oils protected by the Designation of Origin are extra virgin oils that, after ageing in cellars, have the following characteristics

Bei den Ölen mit der Ursprungsbezeichnung handelt es sich ausschließlich um native Öle extra, die nach der Reifezeit in der Kellerei folgende Anforderungen erfüllen

33. – Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:

– technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination:

34. Oxidation inhibitors used in additives for lubricating oils:

Antioxidationsmittel, die in Additiven für Schmieröle verwendet werden:

35. - Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

- technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination

36. Method for the production of mineral fibre mats, plates or similar objects and mineral fibre absorber

Verfahren zur herstellung von mineralfasermatten, -platten oder ähnlichen gegenständen sowie mineralfaseradsorber

37. Accelerator for mineral binding agents

Beschleuniger für mineralische bindemittel

38. Fats and oils and fat and oil emulsions

Fette und Öle sowie Fett- und Ölemulsionen

39. Soluble in concentrated mineral acids

löslich in konzentrierten Mineralsäuren

40. Hardening accelerator for mineral binders

Erhärtungsbeschleuniger für mineralische bindemittel

41. Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination

42. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gasöle (Erdöl), säurebehandelte; Gasöl — nicht spezifiziert

43. Adsorbent for treatment of oils and/or fats

Adsorbens zur behandlung von ölen und/oder fetten

44. Oils for cosmetic purposes, Almond milk for cosmetic purposes

Öle für kosmetische Zwecke, Mandelmilch für kosmetische Zwecke

45. 15.10*FATTY ACIDS , ACID OILS FROM REFINING , FATTY ALCOHOLS*

15.10 TECHNISCHE FETTSÄUREN; SAURE ÖLE AUS DER RAFFINATION; TECHNISCHE FETTALKOHOLE

46. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers, wines, flavored mineral waters and all related mineral water products

Bier-Limonade-Mischgetränke, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere, Weine, aromatisierte Mineralwässer und alle diesbezüglichen Wassererzeugnisse

47. Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt

48. Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’

Verdauungstrakt und Stoffwechsel/Mineralzusätze“

49. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Wasserfeste, mineralische und schnell trocknende Klebstoffe

50. 7 Ireland, the Italian Republic and the French Republic have exempted from excise duty mineral oils used for the production of alumina, respectively in the Shannon region since 1983, in Sardinia since 1993 and in the Gardanne region since 1997.

7 Bei der Tonerdegewinnung verwendete Mineralöle wurden in Irland, in der Italienischen Republik und in der Französischen Republik von der Verbrauchsteuer befreit, und zwar in der Region Shannon seit 1983, auf Sardinien seit 1993 und in der Region Gardanne seit 1997.

51. — or the actual stocks of olives, oils or residues;

— oder dem Ist-Bestand an Oliven, Öl und Pressrückständen entsprechen,

52. Ireland, the Italian Republic and the French Republic have exempted mineral oils used in alumina production from excise duty since 1983, 1993 and 1997 respectively (‘the Irish exemption’, the ‘Italian exemption’ and ‘the French exemption’ or, collectively, ‘the exemptions at issue’).

Bei der Tonerdegewinnung verwendete Mineralöle sind in Irland, in der Italienischen Republik und in der Französischen Republik seit 1983, 1993 bzw. 1997 von der Verbrauchsteuer befreit (im Folgenden: irische, italienische bzw. französische Befreiung; zusammen: streitige Befreiungen).

53. Mineral or chemical fertilisers, ammonium sulphate

Mineralische oder chemische Stickstoffdüngemittel, Ammoniumsulfat

54. Mineral waters and aerated waters, unsweetened

Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, nicht gesüßt

55. Vegetable and animals oils, fats and waxes for pharmaceutical purposes

Pflanzliche und tierische Öle, Fette und Wachse für pharmazeutische Zwecke

56. It resists to acids, alkalis, fats, oils, alcohol and petrol.

Es ist beständig gegen Säuren, Laugen, Fette, Öle, Alkohol und Benzin.

57. Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed; Base oil — unspecified

Rückstandsöle (Erdöl), mit Ton behandelt durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert

58. Deodorants, anti-perspiration products, perfumes, colognes, essential oils for personal use, anti-cellulite gel, body oils, gels, hand and body lotions and creams, heel balms, lip balms, nail and cuticle moisturizers, bath oils, foam baths, body scrubs, shower gels, baby oils and balms, moisturizing and cleansing creams and lotions, non-medicated acne control creams featuring salicylic acid

Deodorants, Antitranspirationsprodukte, Parfums, Kölnischwasser, ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, Antizellulitusgel, Körperöle, Gele, Lotionen und Cremes für Hände und Körper, Fersenbalsame, Lippenbalsame, Feuchtigkeitsmittel für die Nägel und Nagelhaut, Badeöle, Schaumbäder, Körper-Peelings, Duschgele, Babyöl und Balsame, Feuchtigkeits- und Reinigungscremes und -lotionen, nicht medizinische Creme gegen Akne mit Salicylsäure

59. Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Gasöle (Erdöl), hydrodesulfurierte Koker schwere Vakuum; Heizöl schwer

60. Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)

Mineralsäurelösliches Phosphat insgesamt

61. Non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin

Nicht emulgierte Öle und Fette tierischen oder pflanzlichen Ursprungs

62. CPA 20.14.31: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining

CPA 20.14.31: Technische einbasische Fettsäuren, saure Öle aus der Raffination

63. Air entraining agent for mineral binder compositions

Luftporenbildner für mineralische bindemittelzusammensetzungen

64. Soft drinks, mineral water and aerated water

Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser

65. Apparatus for making aerated and mineral waters

Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen und Mineralwässern

66. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,

67. (4) P2O5 soluble in mineral acids only

(4) ausschließlich mineralsäurelösliches P2O5

68. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Extraktöle (Kohle), sauer, Teerbasen-frei; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand

69. Industrial oils and fats, lubricants, dust absorbing, moisturising and binding substances

Technische Öle und Fette, Schmiermittel, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel

70. Essential oils of lemon, cedarwood, almond, gaultheria, jasmine, lavender and rose

Ätherische Zitronen-, Zedern-, Mandel-, Gaultheria-, Jasmin-, Lavendel- und Rosenöle

71. Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:

72. Non-chemical additives for motor fuels, fuels, lubricants and industrial oils

Nicht chemische Additive für Kraftstoffe, Brennstoffe, Schmiermittel und technische Öle

73. Cosmetic milk, cosmetic gels and cosmetic oils for after-sun application

Kosmetische Milch, kosmetische Gele und kosmetische Öle zum Auftragen nach dem Sonnenbaden

74. Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:

75. Oils, greases and lubricants for airsoft guns, airguns and paintball guns

Öle, Schmierfette und Schmiermittel für Airsoftguns, Airguns und Paintballwaffen

76. Vitamin, amino acid, fatty acid and mineral preparations

Vitamin-, Aminosäure-, Fettsäure- und Mineralstoffpräparate

77. 38 * EX 15.10 * INDUSTRIAL FATTY ACIDS , ACID OILS FROM REFINING * 1 .

38 * EX 15.10 * TECHNISCHE FETTSÄUREN , SAURE ÖLE AUS DER RAFFINATION * 1 .

78. for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle

79. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Technische Öle für die spanende Bearbeitung, das Schleifen, Formen, Pressen und Ziehen von Metallen

80. Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate

Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat