1. Hint: You may also start a menu action by pressing Alt+menu shortcut+sub menu shortcut.

Tip: Sie können die Menüpunkte auch durch das Drücken von Alt+Menuabkürzung+Unterpunktabkürzung erreichen.

2. Menu access

Menübedienung

3. Menu access ...

Menübedienung ...

4. The Action Menu

Das Menü Aktion

5. A Menu button that opens an action menu with the following items

Ein Menü-Knopf, der ein Aktionsmenü mit den folgendenEinträgen öffnet

6. You can choose from a regular menu or our a la carte menu.

Sie haben die Wahl zwischen einem Menü oder Speisen von unserer Karte.

7. The Accessibility Menu is a large on-screen menu to control your Android device.

Das Menü "Bedienungshilfen" ist ein großes Bildschirmmenü, über das Sie Ihr Android-Gerät steuern können.

8. Use either the Format menu or the context menu to format and alter the object

Über das Menü Format oder das Kontextmenü rufen Sie anschließend auf Wunsch die Befehle zum Formatieren und Ändern des Objekts auf

9. — data related to menu access,

— Menüzugangsdaten,

10. Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

Aktion %# von Aufklappmenü %# löschen

11. We extended our a`la carte menu with Business Lunch menu and two appetizing Degustation menus.

Wir erweitern unser A`la carte Menu im Le Grill Restauration mit Business Mittagessen menu und zwei weiteren Verköstigungs menus.

12. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

13. Open context menu-choose Alignment-Center

Kontextmenü Ausrichtung-Zentriert

14. Access by the principal intern menu.

Man gelangt zu dieser Funktion im internen Menü.

15. Building materials and parts and accessories for building materials (building elements)

Baumaterialien und Teile und Zubehör zu Baumaterialien (Bauelemente)

16. There should be at least two menu items displayed, Boot Option Maintenance Menu and EFI Shell (Built-in).

Es sollten zumindest zwei Einträge vorhanden sein: Boot Option Maintenance Menu und EFI Shell (Built-in).

17. Notes about using the Actions menu:

Hinweise zur Nutzung des Menüs "Aktionen":

18. in the first dropdown menu will offer a list of level-appropriate dungeons in the second dropdown menu.

im ersten Auswahlmenü, werdet ihr bei der zweiten Auswahlmöglichkeit eine Liste von Dungeons, die eurer Stufe entsprechen, finden.

19. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

20. Building glass, Window glass, Insulating glass [building]

Bauglas, Fensterglas, Isolierglas für Bauzwecke

21. The items in the Edit menu are

Folgende Einträge sind im Menü Bearbeiten enthalten

22. The menu is available in many languages.

Das Menü steht in vielen Sprachen zur Verfügung.

23. Administrative building ‘APC’ (including land under the building)

Verwaltungsgebäude „APC“ (einschließlich des Grundstücks, auf dem das Gebäude steht)

24. In the Help menu, select Check for Update.

Wählen Sie im Menü Hilfe die Option "Auf Update überprüfen".

25. From the context menu select Assign action... command

Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen

26. On the menu that appears, select Action > Remove.

Wählen Sie im Menü, das daraufhin angezeigt wird, Aktion > Entfernen aus.

27. Use the context menu to edit the item list.

Verwenden Sie das Kontextmenü ( rechte Maustaste ) , um die wichtigsten Funktionen zur Bearbeitung der Artikelliste zu erreichen.

28. Choose "Menu/Select" or "Action" to select this point.

Tippen Sie auf "Menü/Select" oder "Los" um sie auszuwählen.

29. Introduce your details to access to your private menu.

Bitte geben Sie Ihre Daten an, um an Ihr Privatmenu Zugang zu haben.

30. The decor, the music, the menu- - all authentically Enaran.

Das Dekor, die Musik, die Speisekarte, alles authentisch enaranisch.

31. From the menu, you can take the following actions:

Über das Menü sind folgende Aktionen möglich:

32. Breakfast - buffet. Lunch - a la carte and set menu.

Abends bedienen Sie sich wahlweise auch am Buffet.

33. Control devices, units and sensors for building access and building security

Steuerungen, Aggregate und Sensoren für den Gebäudezugang und die Gebäudesicherheit

34. Building materials (non-metallic) for path, court, sports ground and road building

Baustoffe und Baumaterialien (nicht aus Metall) für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

35. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

36. These actions all correspond to entries in the Edit menu

Diese Befehle entsprechen den Einträgen im Menü Bearbeiten

37. These actions all correspond to entries in the File menu

Diese Befehle entsprechen den Einträgen im Menü Datei

38. The menu sometimes included pig, lizard, agouti, turtle, and armadillo.

Manchmal stand Schwein, Eidechse, Aguti, Schildkröte oder Gürteltier auf dem Speiseplan.

39. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

40. Openness, transparency and accountability are key building blocks to building a European demos.

Offenheit, Transparenz und Rechenschaftspflichtigkeit sind die wichtigsten Bausteine für die Errichtung eines europäischen Demos.

41. I knew you should've explained these things better in the menu.

Ich wusste, du hättest diese Sachen besser auf der Speisekarte erklären sollen.

42. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Mit den Standard 2D Menüvorlagen erhalten Sie gut ausgearbeitete Bildhintergründe für Ihre Disk-Menüs.

43. Building requisites and accessories

Baubedarfsartikel und Zubehör

44. The menu itself is context sensitive and only shows valid actions.

Das Menü selbst ist kontext-abhängig: es werden nur gültige Aktionen angezeigt.

45. Would like the option of an a la carte breakfast menu.

Lage der Zimmer nicht optimal: Ruhige Zimmer zum Innenhof, aber recht dunkel und ohne Ausblick. Zimmer zur Straße hin laut, da Musik-Pub vor dem Eingang, was angeblich bis morgens früh ca 4.00 geöffnet hat.

46. Land and building surveys

Vermessung von Grundstücken und Gebäuden

47. Behind the entrance building, a semicircular building was followed by four radially arranged halls.

Hinter dem Empfangsgebäude folgte ein halbkreisförmiger Bau mit vier radial angeordneten Hallen.

48. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

49. Wallpaper paste, building adhesives

Tapetenkleister, Baukleber

50. Performance of building supervision, guidance activity in building industry, consulting activities in investment construction

Bauaufsichtstätigkeit, Anleitung in der Bauindustrie, Beratungstätigkeiten beim Investitionsbau

51. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Bei Darlehen an einen Gebäudeverwalter handelt es sich um die Summe der einzelnen Haushalte des Gebäudes.

52. Sale and distribution services relating to building materials, building machines, equipment, accessories and tools

Verkauf und Vertrieb in Bezug auf Baumaterialien, Baumaschinen, Ausrüstungen, Zubehör und Werkzeuge

53. The add-on half-board service is from a daily, set menu.

Im Rahmen der Halbpension wird ein Tagesmenü serviert.

54. Bill Allombert proposed a new Debian menu structure devised by Linas Zvirblis.

Bill Allombert schlug eine von Linas Zvirblis entworfene neue Debian-Menüstruktur vor.

55. The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars.... menu item

Die Werkzeugleisten werden über das Menü Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... eingerichtet

56. Metal building materials, in particular building materials of steel, cast iron or alloy, for chimneys

Baumaterialien aus Metall, Stahl, Gusseisen oder Legierungen, insbesondere für Kamine

57. Building materials, not of metal, including cladding for roads and walls and general building purposes

Baumaterialien (nicht aus Metall), einschließlich Verkleidungsteile für Fahrbahnen, Wände und Mauern und für Bauzwecke im Allgemeinen

58. Anchor plates, reinforcing materials, bands and Building panels, not of metal, All being for building

Ankerplatten, Armierungen, Bänder und Bauplatten nicht aus Metall, jeweils zu Bauzwecken

59. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

60. Open context menu-choose Alignment-Top (objects selected) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

Kontextmenü Ausrichtung-Oben (selektierte Objekte) (%PRODUCTNAME Impress, %PRODUCTNAME Draw

61. An adjoining goods building was restored and is now used as a multifunctional building (Güterhalle).

Ein angrenzendes Gütergebäude wurde restauriert und wird multifunktional genutzt (Güterhalle).

62. Hardened nails for building construction

Gehärtete Nägel für Bauzwecke

63. there' s no adjoining building

es gibt kein angrenzendes Gebäude

64. No option to order from menu. Very limited choices for American cuisine.

Es wäre an der Zeit eine Innenrenovation vorzunehmen, da es in die Jahre kommt.

65. After installing the file, the casino is accessible from your "Start" menu .

Nach der Installation können Sie das Programm über das "Start"-Menü öffnen.

66. Note: If you select an action with an ellipsis, another menu opens.

Hinweis: Wenn Sie eine Aktion auswählen, die Auslassungspunkte enthält, wird ein weiteres Menü geöffnet.

67. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

68. What about building a snowman?

Wie verhält es sich mit dem Bauen eines Schneemanns?

69. You can access this dialog using the Project->Edit Accounts... menu.

Diesen Dialog öffnen Sie im Menü mit Projekt->Konten bearbeiten ....

70. They're building the airport there.

Der Flughafen wird da gebaut.

71. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Glasziegel für Bauzwecke, Glasbausteine, Glasdächer, Glastafeln, Glaspaneele für Bauzwecke

72. Wholesale and retail services for building materials and products namely transportable buildings and accessories for building

Großhandels- und Einzelhandelsdienste für Baumaterialien und -erzeugnisse, nämlich transportable Bauten und Bauzubehör

73. The intuitive menu navigation with a clearly arranged matrix makes quick programming possible.

Die intuitive Menüführung mit einer übersichtlichen Matrix ermöglicht eine schnelle Programmierung.

74. Building materials (non-metallic), including in particular increased impermeability and fire resistant mortar and concrete building materials

Baumaterialen (nicht aus Metall), insbesondere stark wasserundurchlässiger und feuerbeständiger Mörtel und Baumaterialien aus Beton

75. A separate garage building with five individual large spots comes with developable storage space above the building.

Ausbaufähiger Speicher über dem separaten Garagengebäude mit fünf großen Einzelgaragen.

76. The list of actions in the Edit menu depends on the current scope.

Die Liste der Aktionen im Menü "Bearbeiten" hängt vom aktuellen Gültigkeitsbereich ab.

77. In this action you must specify the path from the drop down menu.

Für diese Aktion musst du einen Pfad aus dem herunterklappenden Menü auswählen.

78. In 1956, the first terminal building (now the old building) and the airstrip runway-1 were built.

Im Jahr 1956 wurden das Flughafengebäude (das heutige alte Gebäude) und die erste Start- und Landebahn gebaut.

79. This four-story brick building built in 1879-1883 consisted of the front building and an abutment.

Dieser 1879–1883 errichtete vierstöckige Backsteinbau bestand aus Vorderhaus und einem Querflügel.

80. To manually synchronize Address Book and Exchange, open iSync (located in the Applications folder), choose iSync > Preferences, select “Show status in menu bar,” and choose Sync Now from the iSync status menu.

Das Adressbuch führt die Synchronisierung mit Exchange-Server 2000 durch. Es führt keine Synchronisierung mit Exchange 5.5 (oder älter) durch.