1. Maximum allowed pulse amplitude

Höchstzulässige Impuls-Amplitude

2. Maximum allowed pulse amplitude for

Höchstzulässige Impuls-Amplitude für

3. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

4. The control unit (18) varies the maximum amplitude repeatedly between a lower amplitude threshold and an upper amplitude threshold.

Die Steuereinheit (18) variiert die Maximalamplitude wiederholt zwischen einer unteren Amplitudenschwelle und einer oberen Amplitudenschwelle.

5. The maximum amplitude of the actuator's vibrations is half a millimetre.

Die maximale Amplitude der Vibrationen des Aktuators beträgt einen halben Millimeter.

6. The maximum amplitude is reached in early diastole (“post-ejection thickening”).

Das Maximum der Amplitude der Wandexkursion verschiebt sich in die frühe Diastole („post-ejection thickening”).

7. Papaverin abolishes the distortions as well as the maximum and minimum of the flow amplitude.

Nach Zusatz von Papaverin verschwinden die frequenzabhängigen Verzerrungen und damit das Maximum und das Minimum in der Amplitudenfrequenzgangkurve.

8. When the resting potential declines, the characteristic curve gets less steep. The amplitude decreases and the maximum of the amplitude characteristics goes to lower frequencies.

Beim Amplitudengang nimmt die Amplitude ab und das Maximum des Amplitudenganges verschiebt sich zu tieferen Frequenzen.

9. sine-wave form vibration of #,# – # Hz frequency and # m/s# maximum amplitude including resonance if produced

einer sinusförmigen Schwingung mit einer Frequenz von #,# Hz-# Hz und einer größten Amplitude von # m/s# einschließlich etwaiger Resonanzschwingungen

10. Therefore we evaluated CVC tip positioning by means of transesophageal echocardiography (TEE) at a maximum P-wave amplitude.

Daher evaluierten wir einen modifizierten Ansatz zur Platzierung der ZVK-Spitze bei Auftreten der maximalen P-Wellen-Amplitude mithilfe der transösophagealen Echokardiographie (TEE).

11. sine-wave form vibration of 0,5 – 55 Hz frequency and 10 m/s2 maximum amplitude including resonance if produced;

einer sinusförmigen Schwingung mit einer Frequenz von 0,5 Hz-55 Hz und einer größten Amplitude von 10 m/s2 einschließlich etwaiger Resonanzschwingungen,

12. However, the amplitude of the eye movements is diminished by about 50%, compared with that of normal animals.

Die Stärke der Reaktion ist in beiden Augen um etwa 50% gegenüber der normaler Tiere vermindert.

13. The publication is concluded by showing how one could approximately estimate the maximum of the amplitude of the swinging torque.

Abschließend wird beschrieben, auf welche Weise man bei großen Synchronmotoren die höchste Pendelmomentamplitude abzuschätzen vermag.

14. Test signal # %, sine wave, amplitude modulated: maximum envelope excursion equal to maximum envelope excursion of an unmodulated sine wave whose rms value is as defined in point #.#.# of Annex I

Prüfsignal: # % Sinuswelle, amplitudenmoduliert; der maximale Wert der Einhüllenden ist gleich dem maximalen Wert eines unmodulierten Sinussignals, dessen Betrag als quadratischer Mittelwert nach Nummer #.#.# von Anhang I ermittelt wird

15. The natural resonant frequency is selected such that in the machining region (18) an oscillation occurs that has a maximum oscillation amplitude (X_W_MAX) in relation to the excitation amplitude (X_A) of the excitation oscillation.

Die Eigenresonanzfrequenz ist so gewählt, dass in dem Bearbeitungsbereich (18) eine Schwingung mit einer bezogen auf eine Anregungsamplitude (X_A) der Anregungsschwingung maximalen Schwingungsamplitude (X_W_MAX) auftritt.

16. Amplitude limiter

Amplitudenbegrenzer

17. Preoperative visual acuity was reduced and ranged from mere light perception up to a maximum of 1/35 eye chart.

Konjunktivalisierung vor, die präoperative Sehschärfe war auf Wahrnehmung von Lichtschein bis maximal 1/35 Lesetafel reduziert.

18. Amplitude modulation.

Amplitudenmodulation.

19. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

20. Quadrature-Amplitude-Modulation

Quadratur-Amplituden-Modulation (Quadrature-Amplitude-Modulation)

21. The results show the maximum of the amplitude in the stapedial region just the same mode of vibration as known from investigations of the isolated temporal bone.

Es zeigt sich dabei das von Untersuchungen am Schläfenbeinpräparat bekannte Schwingungsverhalten mit einem Maximum im hinteren oberen Quadranten.

22. The maximum reaches more than double the value of the amplitude of the variation of the plateau potential in the static case, depending on the intensity of light.

Das Maximum beträgt je nach Intensität des Lichtes mehr als das doppelte der Schwankungsamplitude in statischen Fall.

23. Polarity of pulse amplitude

Polarität der Impuls-Amplitude

24. - amplitude modulated codes (100 %)

- Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

25. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

26. Compensating for amplitude distortion.

Ich kompensiere die Öffnungsverzerrung.

27. — amplitude modulated codes (100 %)

— Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

28. — Amplitude modulated codes (100 %)

— Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

29. Amplitude modulated codes (100 %)

Amplitudenmodulierte Codes (100 %)

30. Its amplitude can reach 1/3 of the amplitude of the lower frequency noise.

Die Amplitude von Schwingungen dieser Frequenz kann auf 1/3 der Amplitude der Schwingungen der niedrigeren Frequenz anwachsen.

31. Analysis of variance showed that the stimulus type had a significant effect on the fL (p≤0.01) and on the maximum amplitude (p≤0.01) of the evoked cortical potentials.

Mit der Varianzanalyse (ANOVA) konnte gezeigt werden, dass das eingesetzte Reizmuster einen signifikanten Einfluss (p≤0,01) auf die Höhe der frühen Latenz und auf die gemessene Potenzialamplitude (p≤0,01) hatte.

32. The amplitude of the a-wave tended to decrease; however, an increase of amplitude was also present.

Die Amplitude der a-Welle tendierte zu einer Erniedrigung, jedoch kann auch eine erhöhte a-Welle vorkommen.

33. Indeed, the proposed transformation makes the analysis which accounts for amplitude dispersion as simple as an analysis using small-amplitude expansions which does not account for amplitude dispersion.

Die vorliegende Transformation vereinfacht die Lösung des Problems in einem solchen Ausmaß, daß eine Untersuchung, welche die Amplitudendispersion berücksichtigt, (im Vergleich zu einer Behandlung des Problems mit Entwicklungen nach kleinen Amplituden) keine zusätzlichen Schwierigkeiten mit sich bringt.

34. Vibration test: The battery is rigidly clamped to the platform of a vibration machine and a simple harmonic motion having an amplitude of 0,8 mm (1,6 mm maximum total excursion) is applied.

Vibrationsprüfung: Die Batterie wird auf der Prüfplatte eines Vibrationsgeräts festgeklemmt und einer einfachen sinusförmigen Bewegung mit einer Amplitude von 0,8 mm (1,6 mm Gesamtausschlag) ausgesetzt.

35. Maximum gradients

Maximale Längsneigungen

36. Responses to amplitude modulated sound depend on the basic frequency when the modulating frequency and amplitude remain constant.

Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.

37. The data are in agreement with the predictions of Bilby, Cottrell and Swinden concerning the static yielding, and indicate that maximum shearing stress rather than shear stress amplitude should be used for best correlation.

Die erhaltenen Daten stimmen mit den von Bilby, Cottrell und Swinden für den Fall des statischen Versagens vorhergesagten Daten überein und zeigen an, dass im Hinblick auf eine gute Uebereinstimmung mit der Theorie eher die maximale Schubspannung als die Schubspannungsamplitude verwendet werden soll.

38. First test: frequency range #–# Hz, amplitude ±# mm

Erste Prüfung: Frequenzbereich # Hz-# Hz, Amplitude ±# mm

39. I'm isolating it and suppressing the amplitude.

Ich isoliere es und unterdrücke die Amplitude.

40. In experiments where sinusoidal input functions were used the sympathicolytic substances abolish the distortions at 0.06 Hz, while the maximum of amplitude at 0.3 Hz is unaffected and the minimum at 0.02 Hz disappears.

Bei Verwendung sinusförmiger Druckänderungen als Eingangsgröße fehlen die Formverzerrungen der Ausgangsgröße bei 0,06 Hz. In der Amplitudenfrequenzgangkurve bleibt das Maximum bei etwa 0,3 Hz erhalten, während das Minimum bei 0,02 Hz verschwindet.

41. CNV analysis included amplitude and habituation calculation.

Die CNV ist ein phasisches Aufmerksamkeitsmaß, das experimentell über eine EEG-Analyse bestimmt werden kann.

42. Spectacles, sunglasses, eye glasses, eye shades and eyewear

Brillen, Sonnenbrillen, Brillen [Optik], Augenschirme und Brillenerzeugnisse

43. Bus coupling with amplitude-controlled transmission circuit

Busankoppler mit amplitudengesteuerter sendeschaltung

44. At low Weissenberg number the critical amplitude of this forcing decreased, while at large Weissenberg number the critical amplitude increased.

Bei niedriger Weissenberg-Zahl nahm die kritische Amplitude dieser erzwungenen Schwingung ab, während sie bei hoher Weissenberg-Zahl zunahm.

45. Maximum Gross weight

Höchstzulässiges Gesamtgewicht

46. Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;

geeignet zur gleichzeitigen Messung von Amplitude und Phase;

47. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

48. Amplitude increases only at high sound pressure levels.

Die Amplitude der evoked potentials verändert sich auf schwache und mittlere Reizintensitäten wenig und wächst erst bei hohen Schalldrucken an.

49. Captain, both amplitude and frequency modulation being used.

Amplituden - und Frequenzmodulation werden eingesetzt.

50. The carrier frequency is coded by # % amplitude modulation

Die Trägerfrequenz wird durch #-prozentige Amplitudenmodulation codiert

51. eye retina

Auge Netzhaut

52. Eye refractometers

Augenrefraktometer

53. The invention relates to a reduced harmonic distortion oscillator circuit comprising an adjustable oscillator amplifier (3) for generating an oscillator output signal and an amplitude regulating circuit (2) for regulating an amplitude A of the oscillator output signal, wherein the amplitude regulating circuit (2) generates an amplitude regulating signal V¿regel?

Eine klirrgedämpfte Oszillatorschaltung enthält einen regelbaren Oszillatorverstärker (3) zur Erzeugung eines Oszillator-Ausgangssignals und eine Amplitudenregelschaltung (2) zur Regelung der Amplitude A des Oszillator-Ausgangssignals, wobei die Amplitudenregelschaltung (2) in Abhängigkeit von einer erfaßten Amplitude A des Oszillator-Ausgangssignals ein Amplitudenregelsignal V¿regel?

54. The maximum amperage causes a maximum temperature-control power of the electrothermal converter (110).

Dabei bewirkt die maximale Stromstärke eine maximale Temperierleistung des elektrothermischen Wandlers (110).

55. Qdmax = maximum daily offtake.

Qjmax. = die maximale tägliche Abnahme,

56. - AMPLITUDE TECHNOLOGIES : manufacturer of lasers for the industrial community.

- AMPLITUDE TECHNOLOGIES : das Unternehmen stellt Laser für verschiedene Industriekunden her.

57. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024,

58. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

59. 'ln' being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

60. 'ln` being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist "ln" der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

61. Mechanical oscillator with an amplitude limiter for easy stabilisation

Mechanischer oszillator mit einer begrenzung der amplitude zur einfachen stabilisierung

62. a. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256;

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

63. Method and device for analyzing amplitude modulated broadband noise

Verfahren und vorrichtung zum analysieren amplitudenmodulierter breitbandgeräusche

64. ln being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses .

65. ‘ln’ being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist „ln“ der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

66. The amplitude of the swinging torque is probed exatcly.

Die Pendelmomentamplitude und die sie bestimmenden Größen werden einer eingehenden Betrachtung unterzogen.

67. Method for calculating the oscillation amplitude of a sonotrode

Verfahren zur berechnung der schwingungsamplitude einer sonotrode

68. 2. Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;

2. geeignet zur gleichzeitigen Messung von Amplitude und Phase;

69. Fast SMT were regular high-velocity, low-amplitude thrusts.

Die Manipulationen waren reguläre manualmedizinische Impulse mit hoher Geschwindigkeit und geringer Amplitude.

70. It depends on various factors including amplitude  itself.

Sie ist von verschiedenen Faktoren u.a. der Amplitude  selbst abhängig ist.

71. The carrier frequency is coded by 100 % amplitude modulation.

Die Trägerfrequenz wird durch 100 %ige Amplitudenmodulation codiert.

72. By an appropriate selection of amplitude, a sequence (2) of equidistant echo signals is obtained with a constant amplitude that is sufficient for imaging.

Durch Wahl der Amplitude wird erreicht, daß die erhaltene Folge (2) von äquidistanten Echosignalen eine für die Bilderzeugung ausreichend konstante Amplitude aufweist.

73. The electromyographical signs, e.g. duration and amplitude of action potentials, average amplitude, and integrals of the curves did not change significantly after the operation.

Die elektromyographischen Zeichen wie Aktionspotentialdauer, Höhe der Amplitude, der durchschnittliche Amplitudenmittelwert und das Integral zeigten postoperativ keine signifikante Veränderung.

74. X ipm = 16 x [Maximum media width (meters) x Maximum imaging speed (length-meters/minute)]

X ipm = 16 x [Maximale Medienbreite (Meter) x Maximale Druckgeschwindigkeit (Länge-Meter/Minute)]

75. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

76. Eye drops, emulsion

Augentropfen, Emulsion

77. - essential maximum/minimum allowable limits;

- Angaben über die wesentlichen zulässigen oberen/unteren Grenzwerte.

78. Maximum secondary amine content: 0,5 %

Höchstgehalt an sekundärem Amin: 0,5 %

79. MAXIMUM ADDITIVE TARE EFFECT ( T = + ...

Additive Tarahöchstlast ( T = + ...

80. Maximum alpha activity/package: (GBq)

Maximale Alpha-Aktivität/Verpackung: (GBq)