1. The influence of superposed squeezing upon the radial pressure measured in an open-end type hose viscometer is assessed supposing slow and slightly accelerated motions.

Es wird der Einfluß überlagerter Quetschbewegung auf den Radialdruck, der in einem Schlauchviskometer vom Typ mit offenem Ende gemessen wird, unter der Annahme langsamer und schwach beschleunigter Bewegungen erfaßt.

2. Inverted funnel/plastic cone

umgedrehter Kegel/Trichter aus Kunststoff

3. Acid-rinsed 100 ml separating funnel with Teflon stopcock.

Mit Säure gespülter 100-ml-Scheidetrichter mit Teflon-Absperrhahn.

4. — Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,

— Acer saccharum Marsh., mit Ursprung in den USA und Kanada,

5. Abrasion-proof funnel weigher closure: radial strip-off device, in short RAS, is our latest development for a smooth material flow in the funnel weigher.

Abriebfreier Trichterwaagenverschluss: Radialer Abstreifschieber, kurz RAS, ist unsere neueste Entwicklung für einen störungsfreien Materialfluss in die Trichterwaage.

6. Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.

Die untere Säurephase wird in einen 250-ml-Scheidetrichter abgelassen.

7. Four out of the six Central EuropeanAcrocephalus warblers (Reed warbler, Marsh warbler, Moustached warbler and Sedge warbler) are monogamous following the general type of mating system of altricial passeriformes (Tab.).

Vier der sechs untersuchten mitteleuropäischen Rohrsängerarten folgen in ihrem Paarungssystem dem Passeres-Schema und sind monogam bis opportunistisch polygyn.

8. The menacing part of mosquito anatomy is a funnel-shaped mouth.

Das Gefährliche an der Stechmücke ist der röhrenförmige Mund.

9. Security camera footage seems to show a funnel cloud in the sky.

Die Sicherheitskameras zeigen eine trichterförmige Wolke am Himmel.

10. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract.

Die violette Verunreinigung in die organische Phase überführen.

11. Shake the separating funnel vigorously for two minutes and alow the phases to separate.

Den Scheidetrichter 2 Minuten kräftig schütteln und Trennung der Phasen abwarten.

12. Collect the chloroform extracts in the second separating funnel and discard the acid phase.

Die Chloroformextrakte werden im zweiten Scheidetrichter vereinigt und die saure Phase verworfen.

13. Dozens of bird species use the water and adjacent marsh lands as breeding grounds.

Dutzende von Vogelarten nutzen die Gewässer und angrenzenden Marschlandschaften als Brutgebiet.

14. RUN 15 ML OF ORTHOPHOSPHORIC ACID ( 3.2 ) FROM THE FUNNEL INTO THE DISTILLATION FLASK A .

LASS 15 ML ORTHOPHOSPHORSÄURE ( 3.2 ) DURCH DEN TROPFTRICHTER IN DEN DESTILLATIONSKOLBEN A EINLAUFEN .

15. Stegosaurus duplex, meaning "two plexus roof lizard" (in allusion to the greatly enlarged neural canal of the sacrum which Marsh characterized as a "posterior brain case"), was named by Marsh in 1887 (including the holotype specimen).

Stegosaurus duplex, das so viel bedeutet wie „Dachechse mit zwei Nervengeflechten“ (in Anspielung auf den stark vergrößerten neuralen Kanal am Sacrum, den Marsh für eine Art zweites Gehirn hielt), ist evtl. derselbe wie Stegosaurus armatus.

16. The charge in an absorption-funnel therefore has a long life for routine analysis of halogen compounds.

Die Füllung eines Absorptionsr öhrchens reicht daher für viele Serienanalysen von Halogenverbindungen.

17. Transfer into a # ml separating funnel containing # ml of hydrochloric acid solution (#.#), #,# ml of the filtrate obtained in

Von dem durch #.# erhaltenen Filtrat werden #,# ml in einen #-ml-Scheidetrichter überführt, der # ml Salzsäure (#.#) enthält

18. The extent to which the funnel (4) is rolled up is changed in order to adjust the diameter.

Zum Verstellen des Durchmessers wird der Aufrollgrad des Trichters (4) verändert.

19. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

20. Wood of Acer saccharum Marsh., intended for the production of veneer sheets, originating in the USA and Canada.

Holz von Acer saccharum Marsh., zur Furnierherstellung, mit Ursprung in den USA und Kanada

21. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art

22. In 1553 he was granted the living at All Hallows Bread Street in London where George Marsh was his curate.

Im Jahre 1553 erhielt er eine Anstellung an der Kirche All Hallows Bread Street in London, wo George Marsh sein Vikar wurde.

23. — Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada,

— Acer saccharum Marsh., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA und Kanada,

24. Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada

Acer saccharum Marsh., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Kanada

25. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

26. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

27. Trap type

Art der Falle

28. Account type

Kontotyp

29. Algebra type

Algebra Typ

30. Transfer into a 500 ml separating funnel containing 100 ml of hydrochloric acid solution (3.5), 25,0 ml of the filtrate obtained in (5.2).

Von dem durch 5.2 erhaltenen Filtrat werden 25,0 ml in einen 500-ml-Scheidetrichter überführt, der 100 ml Salzsäure (3.5) enthält.

31. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

32. They included a Canadian marsh drained for agriculture and a tropical rain forest in Cameroon destroyed for small scale agriculture and commercial plantations.

Dazu zählten ein Sumpfgebiet in Kanada, das für die Landwirtschaft trockengelegt wurde, und ein tropischer Regenwald in Kamerun, der für die Kleinlandwirtschaft und gewerbliche Pflanzungen gefällt wurde.

33. Wind tunnel studies and computer models also show that slightly inclined stems deflect and funnel airborne pollen upward along their leeward sides toward ovules.

Auch zeigen Untersuchungen im Windkanal und Computermodelle, dass leicht geneigte Stämme die vom Wind angewehten Pollen ablenken und diese auf der dem Wind abgewandten Seite aufwärts in Richtung der Samenanlagen konzentrieren können.

34. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

35. After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel, containing # ml of deionised water and # ml of acidic methylene blue solution

Nach Phasentrennung Chloroformschicht in einen zweiten Trenntrichter geben, der # ml entionisiertes Wasser und # ml saure Methylenblaulösung (#.#) enthält

36. You can’t convert one ad type into a different ad type.

Es ist nicht möglich, einen Anzeigentyp in einen anderen umzuwandeln.

37. To extract the fatty acids, shake the solution once with # ml and twice with # ml n-hexane in a separating funnel of appropriate dimensions

Zur Extraktion der Fettsäuren wird diese Lösung in einen Scheidetrichter geeigneter Abmessungen gegeben und einmal mit # ml, zwei weitere Male mit # ml n-Hexan geschüttelt

38. After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel containing # ml of deionized water and # ml of acidic methylene blue solution

Nach Phasentrennung Chloroformschicht in einen zweiten Trenntrichter mit # ml entsalztem Wasser und # ml saurer Methylenblaulösung (#.#) geben

39. The geometry type.

Die Art der Geometrie.

40. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

41. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

42. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRAKTOMETER NACH ABBE

43. Abbe-type refractometer

Refraktometer nach Abbe

44. The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

45. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

46. Type of access

Art des Zugangs

47. Account type name

Name des Kontotyps

48. The word vlei is an Afrikaans word that means "marsh" and Sossusvlei is in a small valley between the dunes which sometimes gets snow!

Sie gehört zum Namib-Naukluft-Park und liegt ca.

49. Developing solvent : butan-1-ol/glacial acetic acid/water (4 : 1 : 5 parts by volume) ; after mixing in the separating funnel, discard the lower phase.

Fließmittel : n-Butanol-Eisessig-Wasser ( 4:1:5 ) , v ) ; nach dem Mischen im Scheidetrichter wird die untere Phase verworfen .

50. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Hauptsächlich wird das Abbe-Refraktometer eingesetzt.

51. Developing solvent: butan-1-ol/glacial acetic acid/water (4: 1: 5 parts by volume); after mixing in the separating funnel, discard the lower phase.

Fließmittel: n-Butanol-Eisessig-Wasser (4:1:5), v); nach dem Mischen im Scheidetrichter wird die untere Phase verworfen.

52. Although the ulnar type dominates, the radial type accounts for 14.4% of cases.

Obgleich der Ulnartyp dominiert, kommt der Radialtyp bei 14,4% aller erkrankten Hände vor.

53. Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

54. Furthermore malformations as amastia, athelia, polymastia, polythelia, breast hypoplasia and breast hypertrophy, breast asymmetria, tuberous breast deformity, funnel chest, Poland’s syndrome and inverted nipples are described.

Es wird auf die Vielzahl der Fehlbildungen wie Amastie, Athelie, Polymastie, Polythelie, Mammahypoplasie und -hyperplasie, Mammaasymmetrie, die tubuläre Brust, die Trichterbrust, das Poland-Syndrom und die Veränderungen der Mamille hingewiesen.

55. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

56. Type of account representative

Art der Vollmacht

57. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

58. Idle adjusting screw – type: ... |

Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: ... |

59. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

60. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

61. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

62. vessel and convoy type,

Fahrzeug- und Verbandstyp

63. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

64. type of particulate trap

Art des Partikelfilters

65. (g) Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

g) Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

66. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

67. That's the androgynous type.

Das ist der androgyne Typus.

68. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN

69. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte

70. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte.

71. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

72. Type of transport crossing border

Art der grenzüberschreitenden Beförderung

73. Type of location code: a1 +

Code für die Art des Ortes: a1 +

74. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

75. Type of optical alarm signal

Art des optischen Alarmsignals

76. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

77. lean NOx trap/absorber type;

Typ der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

78. Screw-type solid bowl centrifuge

Vollmantel-schneckenzentrifuge zur verarbeitung eines zur schäumung neigenden schleudergutes

79. Type of vessel or convoy,

Fahrzeug- oder Verbandstyp;

80. Aberrations of gap-type, of chromatid and chromosome type often occur together in the same metaphase.

T. gleichzeitig in ein und derselben Metaphase auf.