1. AC drives and motors, servo drives and motors, DC drives and motors, drives for manufacturing automation, drive systems, permanent magnet motors

Wechselstromantriebe und -motoren, Servoantriebe und -motoren, Gleichstromantriebe und -motoren, Antriebe für die Fertigungsautomatisierung, Antriebssysteme, Dauermagnetmotoren

2. Alternate mapping

Andere Abbildungsverfahren

3. MAPPING TABLES

ZUORDNUNGSTABELLEN

4. Alternate Mapping

Andere Abbildungsverfahren

5. Hydraulic pumps, control mechanisms and drives, hydraulic and mechanical drives for bascule bridges

Hydraulische Pumpen, Steuerungen und Antriebe, hydraulische und mechanische Antriebe für Kippbrücken

6. Relief mapping and parallax occlusion mapping are other common names for these techniques.

Relief Mapping und Parallax Occlusion Mapping sind andere bekannte Namen für diese Techniken.

7. Publication of mapping tables

Veröffentlichung der Abgleichtabellen

8. Mapping tidal environments accurately

Die genaue Kartierung von Gezeitengebieten

9. Grid mapping ectodermal contours

Netz erfasst ektodermale Konturen

10. Actuators, namely parameterisable drives and linear drives, in particular electric actuators for fittings

Stellantriebe, nämlich parametrierbare Antriebe und Schubantriebe, insbesondere elektrische Stellantriebe für Armaturen

11. Electric cables, electric cords, USB hard disk drives, USB flash drives, flash memory

Elektrische Kabel, Elektrokabel, USB-Festplattenlaufwerke, USB-Flash-Laufwerke, Flash-Speicher

12. Electric alternating current motor drives

Elektrische Wechselstrommotorantriebe

13. Capstans, motorised drives for capstans

Ankerwinden, motorische Antriebe für Ankerwinden

14. Drives for alternating current motors

Antriebe für Wechselstrommotoren

15. Drives for adjusting bed frames

Antriebe zum Verstellen von Lattenrosten

16. Impellers and motor drives for mixers, agitators, aerators for mixer drives and mixing operations, and mixers

Laufräder und Motorantriebe für Mixer, Rührmaschinen, Sprudler für Mixerantriebe und Mixvorgänge sowie Mixer

17. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Elektrische Schlösser als Teile oder Zubehörteile von Drehtorantrieben, für Drehtore und für Drehtorantriebe

18. Gate drives, garage door drives, parts and accessories for the aforesaid goods (included in class 7)

Torantriebe, Garagentorantriebe, Teile und Zubehörteile der voranstehenden Waren (soweit in Klasse 7 enthalten)

19. To increase anatomic accuracy of cardiac activation mapping we combined non-contact endocardial mapping with four-dimensional computer tomography.

Um die anatomische Genauigkeit des Mapping zu erhöhen, untersuchten wir die Möglichkeit, Mapping-Bilder mit simultan gewonnenen drei- und vierdimensionalen computertomographischen (CT) Aufnahmen zu kombinieren.

20. (6)“FCMC” means fuel consumption mapping cycle;

(6)„FCMC“ (fuel consumption mapping cycle) den Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs;

21. Electric alternating current generators and motor drives

Elektrische Wechselstromgeneratoren und Motorantriebe

22. AC (alternating current) electrical drives for machines

Elektrische Wechselstromantriebe für Maschinen

23. Electric and electronic circuits and components for motor vehicles, in particular electronic input and display instruments, navigation devices, seat adjustment drives, drives for tops of convertibles, door drives, wedge prevention sensors, mobile telephones

Elektrische und elektronische Schaltungen und Bauteile für Kraftfahrzeuge, insbesondere elektronische Eingabe- und Anzeigeinstrumente, Navigationsgeräte, Sitzverstellantriebe, Cabrioverdeckantriebe, Türantriebe, Einklemmschutzsensoren, Mobiltelefone

24. - new approaches to mapping and bathymetric/hydrographic surveying.

- neue Konzepte für die Kartographierung und bathymetrische/hydrographische Überwachung .

25. Mapping tables for the purposes of Article 16

Zuordnungstabellen für die Zwecke des Artikels 16

26. The In-Port Keyboard been assigned to the controller that holds the mapping Perform, i.e. only this key-board mapping is active.

Nur dem Controller, der das Mapping Perform enthält, wurde der In-Port Keyboard zugewiesen, d.h., nur dieses Mapping ist aktiv.

27. Two movements, each dependent on one of two mutually antagonistic drives, combine more easily, the weaker the absolute strengths of their drives.

Zwei Bewegungsweisen, die je auf einen Drang zurückgehen, der auf den anderen antagonistisch wirkt, lassen sich um so besser mischen, je absolut schwächer ihre Dränge sind.

28. Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung (sowohl digitale als auch analoge),

29. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Mechanische und elektromechanische Laufwerke, Zeitwerke, Aktuatoren und Sensoren

30. Mars' 'equator' needs to be accurately established for mapping.

In den Frühjahrsmonaten des Marsjahres erlebt der Mars in seinen ausgedehnten Wüstengebieten oft heftige Staubstürme. Olympus Mons , ein erloschener Vulkan , ist mit 26,4 km Höhe und einem Durchmesser von fast 600 km der größte bekannte Berg im Sonnensystem.

31. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

32. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

33. An electric motor (11) drives an actuating disc (55).

Ein Elektromotor (11) treibt eine Stellscheibe (55) an.

34. scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung (sowohl digitale als auch analoge),

35. for undertaking Seagate: Hard disk drives and related components;

Seagate: Festplatten-Laufwerke und Komponenten für Festplatten-Laufwerke,

36. Network-independent, network-parallel and network-alternative power supply apparatus

Netzunabhängige, netzparallele und netzalternative Stromversorgungsgeräte

37. Network equipment and Network circuit breakers

Netzgeräte und netzfreie Schalter

38. Mapping, measuring and reducing administrative burdens set by European legislation

Erfassung, Berechnung und Verringerung der mit europäischen Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungslasten

39. This trend drives demand for advanced, low-power semiconductor technologies.

Dieser Trend belebt die Nachfrage nach fortgeschrittener Halbleitertechnik mit niedrigem Stromverbrauch.

40. c. Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

c) Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung,

41. Ensuring interoperability with the common IT Platform through mapping tables

Gewährleistung der Interoperabilität mit der gemeinsamen IT-Plattform durch Abgleichtabellen

42. Importantly the secondary heat also drives the absorption refrigeration plant.

Und auch die Absorptionskühlungsanlage wird mit Sekundärwärme betrieben.

43. The tables below provide such a mapping of diverging terms.

In den folgenden Tabellen werden divergierende Begriffe zugeordnet.

44. Ensuring interoperability with the common IT platform through mapping tables

Gewährleistung der Interoperabilität mit der gemeinsamen IT-Plattform durch Abgleichtabellen

45. “logical network port” means the network technology running over a physical network port;

‚logischer Netzwerk-Port‘ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie;

46. 14. ‘logical network port’ means the network technology running over a physical network port;

14. „logischer Netzwerk-Port“ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie.

47. Parallax mapping was introduced by Tomomichi Kaneko et al., in 2001.

Parallax mapping wurde 2001 durch Tomomichi Kaneko et al. eingeführt.

48. Non-skiers can experience long snow-shoe hikes or sledge drives.

Auch Nicht-Skifahrer erleben neue Abenteuer durch lange Schneeschuhwanderungen oder lustige Rodelpartien.

49. 2. MAPPING AND MEASURING ADMINISTRATIVE COSTS OF EU ORIGIN – KEY RESULTS

ERFASSUNG UND BERECHNUNG DER VON DER EU VERURSACHTEN VERWALTUNGSKOSTEN – WESENTLICHE ERGEBNISSE

50. Variable speed drives, alternating current motor starters and power electronics equipment

Drehzahlwandler, Anlasser für Wechselstrommotoren und Leistungselektronikgeräte

51. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Elektrische Apparate und Instrumente als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

52. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a) Fächer-Echolotsysteme zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten wie folgt:

53. the set of information to be included in the mapping tables;

die Informationen, die in die Abgleichtabellen aufzunehmen sind;

54. To encourage cooperative new approaches to mapping, bathymetric and hydrographic surveying.

Unterstützung eines neuartigen gemeinsamen Vorgehens bei der Kartographierung sowie der bathymetrischen und hydrographischen Vermessung .

55. When using AC servomotors in the drive, during the brake operation, the energy can be re-fed into the network so that in comparison to other types of drives considerable advantages result from the costs of operation.

Durch den Einsatz von AC-Servo-Motoren im Antrieb lässt sich im Bremsbetrieb die Energie wieder ins Netz einspeisen, so dass sich im Vergleich zu anderen Antriebsarten erhebliche Vorteile bei den Betriebskosten ergeben.

56. These include chopper converters for direct current (DC) traction motor drives, voltage source inverters for alternating current (AC) motor drives and rectifiers for AC-DC conversion in rail traction.

Dazu zählen Chopperwandler für Gleichstrom-Traktionsmotorantriebe (DC), Spannungszwischenkreisumrichter für Wechselstrom-Motorantriebe (AC) und Gleichrichter für AC/DC-Umwandlung bei der Schienentraktion.

57. Computer programs for translating data between cartographic mapping systems and user manuals

Computerprogramme zur Übersetzung von Daten zwischen kartografischen Kartierungssystemen und Benutzerhandbüchern

58. The mapping of record numbers and data is provided in Table 1.

Das Mapping der Datensatznummern und Daten geht aus Tabelle 1 hervor.

59. preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity;

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

60. Subscriber network terminal of an access line network and method for operating a network connecting unit

Teilnehmerseitige netzabschlusseinheit eines anschlussleitungsnetzes und verfahren zum betreiben einer netzabschlusseinheit

61. Method for controlling power within a network segment of an alternating current network and network segment

Verfahren zur leistungsregelung innerhalb eines netzwerksegments eines wechselspannungsnetzwerkes und netzwerksegment

62. Tests are carried out to supplement the mapping of the catalyst’s performance

Um die Liste der Leistungsmerkmale des Katalysators zu vervollständigen, werden Tests durchgeführt

63. Preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity

Erstellung von Anschriftenlisten, Vorbereitung der Befragungen, Kartierung, Öffentlichkeitsarbeit

64. Thus preparation, abstracting, conversion, mapping, indexing and editing of information is required.

Daher ist die Vorbereitung, Kurzdarstellung, Konvertierung, Datenerstellung, Indexerstellung und Druckaufbereitung der Informationen erforderlich.

65. Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Ein Programm, genannt " Brain Electrical Acitivity Mapping " ( Kartierung elektrischer Gehirnaktivität ) vermisst die Quelle der Auffälligkeit im Gehirn.

66. In addition, variable speed drives (VSDs) used with motors are in scope.

Zudem würde der Anwendungsbereich Drehzahlregelungen umfassen;

67. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

68. In addition, websites of institutions which are already conducting evidence mapping were searched.

Außerdem wurden Webseiten von Instituten, die sich mit dieser Methodik der Evidenzaufbereitung beschäftigen, durchsucht.

69. Accuracy and consistency of TMS motor and language mapping and its clinical relevance.

Genauigkeit und Zuverlässigkeit des Motor- und Sprachmappings mittels nTMS und Darstellung der klinischen Relevanz.

70. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

ZEMENT: Lösungen für Antriebe von Mühlen und andere Anwendungen mit Konstruktionen, die den Eintritt von Staub verhindern.

71. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) in neuen Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärm karten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutz zonen;

72. This mapping technology is ten times more accurate than what we've been using.

Das ist zehn Mal genauer als unsere alte Methode.

73. Electronic apparatus and instruments for controlling, adjusting and testing of drives and motors

Elektronische Apparate und Instrumente zum Steuern, Justieren und Testen von Antrieben und Motoren

74. Compressed air machines and tools, hydraulic drives for stone drilling machines and apparatus

Druckluftmaschinen und Werkzeuge, hydraulische Antriebe für Gesteinsbohrmaschinen und -geräte

75. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Signalapparate, insbesondere Lichtschranken, als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

76. LAN [local area network] access points for connecting network computer users

LAN-Zugangspunkte zur Verbindung von Computernetzbenutzern

77. Programmable electrical AC, DC drives for controlling industrial and commercial machines and apparatus

Programmierbare elektrische Wechselstrom-, Gleichstromantriebe zur Steuerung industrieller und kommerzieller Maschinen und Apparate

78. AC, DC and servo electronic variable speed drives for use with electric motors

Drehzahlvariable elektronische Wechselstrom-, Gleichstrom- und Servoantriebe zur Verwendung mit Elektromotoren

79. Network access servers

Netzzugangsserver

80. Table 1: Completeness of reporting for current round of noise mapping and action planning

Tabelle 1: Vollständigkeit der Berichterstattung für die laufende Runde der Lärmkartierung und Aktionsplanung