1. Signal generators and analyzers, logic-signal sources, pulse and data generators, function and arbitrary waveform generators

Signalgeneratoren und Analysegeräte, Logiksignalquelle, Impuls- und Datengenerator, Funktionsgeneratoren und Generatoren für beliebige Wellenformen

2. Optical pulse-code modulation for signal transmission, particularly in strongly electromagnetically disturbed environment

Optische pulscode-modulation zur signalübertragung, insbesondere in stark elektromagnetisch gestörter umgebung

3. Method and system for optimising the pulse form of an amplitude modulated optical signal

Verfahren und anordnung zur optimierung der impulsform eines amplitudenmodulierten optischen signals

4. The carrier pulses of the pulse frequency modulator were frequency modulated by the input analog signal.

Die Trägerimpulse des Impulsfrequenz-modulators werden durch das Eingangsanalosignal moduliert.

5. Method and device for converting an analog input signal into a sequence of digital output values

Verfahren und vorrichtung zum umwandeln eines analogen eingangssignals in eine sequenz von digitalen ausgangswerten

6. To transmit an analog signal, like voice from a phone call, along the cable, engineers use pulse code modulation.

Um ein anloges Signal, wie eine Stimme von einem Telefonanruf durch das Kabel zu senden, benutzen Ingenieure PulsCodeModulation.

7. In another step, the actual sequence (A1) is compared to the desired sequence (A2) and an alarm signal is emitted if the determined difference exceeds a predefined threshold.

In einem weiteren Schritt wird die Ist-Abfolge (A1) mit der Soll-Abfolge (A2) verglichen und ein Alarmsignal abgegeben, wenn die ermittelte Abweichung eine vorgebbare Schwelle überschreitet.

8. This scaled actuating signal is then fed to the pulse width modulator instead of the output actuating current (U¿A?), whereby the pulse duty factor is thus adapted to the actual power supply current.

berechneten Skalierungsfaktor multipliziert. Dieses umskalierte Stellsignal wird dann anstelle der Ausgangs-Stellspannung (U¿A?)

9. A pulse-cross is the representation of normally invisible portions of an analog video signal on a studio screen for error analysis.

Ein Impulskreuz (engl. pulse-cross) ist die Darstellung von normalerweise nicht sichtbaren Anteilen eines analogen Videosignals auf einem Studio-Bildschirm zwecks Fehleranalyse.

10. Stimulating parameters such as amplitude, polarity, pulse width, pulse train and pulse frame are externally controllable.

Stimulationsparameter wie Amplitude, Polarität, Impulsbreite, Impulsreihe und Impulsrahmen sind von außen regelbar.

11. In order to use the statistic dependencies available in the source signal for another gain in the signal-to-noise ratio, the differential pulse code modulation (DPCM) is combined with spherically logarithmic quantization.

Um die im Quellensignal vorhandenen statistischen Abhängigkeiten für einen weiteren Störabstandsgewinn ausnutzen zu können, wird die Differentielle Pulscodemodulation (DPCM) mit sphärisch logarithmischer Quantisierung kombiniert.

12. PCM30 describes an application of pulse-code modulation (PCM) in which 30 telephony analog signals are binary coded into a digital signal stream.

PCM30 bezeichnet eine Anwendung des mit Puls-Code-Modulation (PCM) beschriebenen Verfahrens, bei dem ein analoges Signal binär codiert wird.

13. Transmission device for generating an analog modulated pulse train and for transmitting the same and a receiving device for receiving a respective signal

Sendevorrichtung zur erzeugung eines analog modulierten impulszuges und zur aussendung desselben sowie empfangsvorrichtung zum empfang eines entsprechenden signals

14. If the signal sequence is repeated for 701 points in the table, point 700 and 0 merge in time, with amplitude a = 0.

Wird die Signalfolge in der Tabelle bei 701 Punkten wiederholt, fallen die Punkte 700 und 0 mit der Amplitude a = 0 zeitlich zusammen.

15. There's a pulse.

Da ist noch Puls.

16. This so-called Amplified spontaneous emission (ASE) needs to be kept as low as possible, because it is the main source of changes to target properties before the arrival of the main pulse.

Diese Emission, die sogenannte verstärkte spontane Emission (ASE, Amplified Spontaneous Emission), muss so gering wie möglich sein, da sie die Hauptursache für Änderungen der Targeteigenschaften vor dem Auftreffen des eigentlichen Laserpulses ist.

17. Pulse code modulating processors

Pulscodemodulationsprozessoren

18. Pulse, respiration, blood pressure.

Puls, Atmung, Blutdruck.

19. Polarity of pulse amplitude

Polarität der Impuls-Amplitude

20. Maximum allowed pulse amplitude

Höchstzulässige Impuls-Amplitude

21. Pulse operated latching relays

Impulsbetriebene Stromstoßschalter

22. Feel my pulse, Doc.

Fühlen Sie meinen Puls, Doc.

23. Pulse code modulation carrier

Impulskodemodulationsträger

24. Test sequence

Prüffolge

25. One of the main goals of the communication network designers is on ensuring sufficient signal integrity at the analog bus.

Eines der Hauptziele von Kommunikationsnetzwerkdesignern ist das Sicherstellen der Signalintegrität am Analogbus.

26. You barely have a pulse.

Du hast doch kaum einen Puls.

27. Maximum allowed pulse amplitude for

Höchstzulässige Impuls-Amplitude für

28. Aborting dialling sequence.

Wahlabfolge abbrechen.

29. Firing sequence aborted.

Abschuss-Sequenz abgebrochen.

30. All aneurysm sac pulse pressures (difference between systolic and diastolic pressure) were smaller than systemic pulse pressures.

Sämtliche im ausgeschalteten Aneurysmasack gemessenen Druckkurven zeigten eine Reduktion des Druckpulses (systolisch-diastolische Druckdifferenz) gegenüber den systemisch gemessenen Werten.

31. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

32. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

33. Test conditions and sequence

Prüfbedingungen und Prüffolge

34. (b) be easily recognizable, particularly in terms of pulse length and the interval between pulses or groups of pulses, and be clearly distinct from any other acoustic signal and ambient noises.

b) durch Impulsdauer und Abstände zwischen Impulsen bzw. Impulsgruppen gut erkennbar und deutlich abgesetzt von anderen Schallzeichen oder sonstigen Umgebungsgeräuschen sein.

35. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

36. Pulse 130, systolic 60 and climbing.

Puls 130, systolisch 60 und steigend.

37. Dialling sequence aborted, sir.

Wählabfolge abgebrochen, Sir.

38. Abort auto-destruct sequence.

Abbruch der Selbstzerstörungssequenz.

39. Abort the dialling sequence.

Wahlabfolge abbrechen.

40. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

41. Test sequence number five.

Testsequenz Nr. 5.

42. Self-destruct sequence aborted.

Selbstzerstörungssequenz abgebrochen.

43. TEST SEQUENCE AND FUEL

PRÜFFOLGE UND KRAFTSTOFF

44. Sequence of ELR test

Abfolge einer ELR-Prüfung

45. Analog and digital signal generators and signal sources

Analoge und digitale Signalgeneratoren und Signalquellen

46. When the analog signal converted into digital signal.

Sie wandeln das analoge Sprachsignal in ein Digitalsignal um.

47. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

48. Output energy exceeding 0,002 J per pulse;

Ausgangsenergie pro Puls größer als 0,002 J;

49. An apparatus for fixing a gain or attenuation factor (G;ATT) for an amplification or attenuation element (1) during transmission of a sequence of synchronization data symbols detects the signal level (S1) of a received signal at the input of the amplification or attenuation element (1).

Dämpfungsfaktors (G;ATT) für ein Verstärkungs- oder Dämpfungsglied (1) während einer Übertragung einer Sequenz von Synchronisationsdatensymbolen erfasst den Signalpegel (S1) eines Empfangssignals am Eingang des Verstärkungsoder Dämpfungsglieds (1).

50. Method for forwarding an audiovisual sequence, method for receiving said audiovisual sequence, and corresponding system

Verfahren zum weiterleiten einer audiovisuellen sequenz, verfahren zum empfangen der audiovisuellen sequenz und entsprechendes system

51. Pulse vanished at Delta 4.2 by.3.

Impuls verschwand bei Delta 4,2 zu Komma 3.

52. Affix the pulse ox to the palm.

Machen Sie das Pulsoximeter an der Handfläche fest.

53. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

54. Meter pulse filtering circuit for analog modems

Gebührenimpuls-filterschaltung für analoge modems

55. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

56. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

57. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

58. Joint analysis will enable further testing of the overlap between the variation in coding sequence and increase in PPi and evaluation of the link between rare variant signal aggregation and pathogenesis.

Die Analyse wird zeigen, wie sich Variationen kodierender Sequenzen überlappen und PPi verstärken, auch wird der Zusammenhang zwischen Signalaggregation bei seltenen Varianten und Pathogenese geklärt werden.

59. Sergeant, abort the dialling sequence.

Sergeant, brechen Sie das Wählen ab.

60. (b) Test sequence and cycles

b) Prüffolge und Zyklen

61. ‘braking signal’ means a logic signal indicating brake activation.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung anzeigt.

62. Alien signal.

Ein Alien-Signal.

63. According to said method, the clock signal (CLt, CLc) to be corrected is applied to the respective gate of the MOS transistor pair (T1, T2), and a differential analog pulse duty correction signal (DCt, DCc) is produced by respective integration of the true and complementary clock signal (ACLt, ACLc) emitted by every MOS transistor (T1, T2) of the differential amplifier (1) on its source/drain connection.

Dabei wird das zu korrigierende Taktsignal (CLt, CLc) an einen jeweiligen Gateanschluss des MOS-Transistorpaars (Tl, T2) angelegt, ein differentielles analoges Tastverhältniskorrektursignals (DCt, DCc) durch jeweilige Integration des von jedem MOS-Transistor (Tl, T2) des Differenzverstärkers (1) an seinem Source/Drainanschluss abgegebenen wahren und komplementären Taktsignals (ACLt, ACLc) erzeugt und das so erzeugte differentielle Tastverhältniskorrektursignals (DCt, DCc) jeweils an die elektrisch voneinander getrennten Substratanschlüsse (Sl, S2) des MOS- Transistorpaars (Tl, T2) angelegt, so dass jeweils die Substratspannungen und damit die Einsatzspannungen der MOS- Transistoren (Tl, T2) des Transistorpaars gegensinnig beeinflusst werden.

64. — signal out of range or circuit performance and signal stuck;

— Signal außerhalb des Wertebereichs oder Schaltkreisleistung und Signal steckengeblieben;

65. According to the invention, the excitation signal generator comprises a DC signal generator and an AC signal generator connected in series to the DC signal generator.

Erfindungsgemäß umfasst der Erregersignalgenerator einen Gleichsignalgenerator und einen mit dem Gleichsignalgenerator in Serie geschalteten Wechselsignalgenerator.

66. To produce an analogue return signal (S8), this multibit digital signal is converted back into an analogue signal.

Zur Erzeugung eines analogen Rückführsignals (S8) wird dieses Mehrbit-Digital-Signal in ein Analog-Signal zurück umgesetzt.

67. Pulse code modulation apparatus for transmission via radio

Impulskodemodulationsgeräte für die Funkübertragung

68. Pulse code modulation instruments for transmission via radio

Impulskodemodulationsinstrumente für die Funkübertragung

69. Just wanted to raise his pulse a little.

Ich habe seinen Puls nur ein bisschen hochtreiben wollen.

70. That completes the minefield test sequence.

Damit ist Minenfeldtestreihe abgeschlossen.

71. A sinus input signal is converted into a duty cycle signal.

Ein sinusförmiges Eingangssignal wird mit Hilfe eines Null-Durchgangs-Detektors in ein Rechecksignal umgewandelt. Aus der während einer festgelegten Messzeit tG ermittelten Anzahl n von Impulsen kann die gesuchte Frequenz ermittelt werden.

72. Computer, abort the self-destruct sequence.

Computer, Selbstzerstörungssequenz abbrechen.

73. Alternatively or additionally, measurements can be taken for aligning the actual sequence (A2) to the desired sequence (A1).

Alternativ oder zusätzlich können Maßnahmen zur Angleichung der Ist-Abfolge (A2) an die Soll-Abfolge (A1) eingeleitet werden.

74. Braking signal: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph

Bremssignal ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz #.#.# anzeigt

75. We pushed the pulse code modulations to the limit.

( Mann ) Die Pulsmodulationen haben ihre Grenze erreicht.

76. They stole the prototype of the advanced pulse amplifier.

Sie haben den Prototypen eines verbesserten Pulsverstärkers gestohlen.

77. Her pulse is still weaker than it should be.

Ihr Puls ist schwächer, als er sein sollte.

78. With the writing of the Alleluia final melismas ( classical sequence ), the history of the sequence begins around 850.

Mit der Textierung des Alleluja-Schlussmelismas (klassische Sequenz) beginnt gegen 850 die Geschichte der Sequenz.

79. Television signal demodulators

Demodulatoren für TV-Signale

80. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.1.30 anzeigt.